Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 DECEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in het artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, en van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid
Titre
12 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement
Informations sur le document
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wordt het woord "adviesinstantie" vervangen door het woord "adviesinstanties".
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, les mots " de l'instance consultative " sont remplacés par les mots " des instances consultatives ".
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° punt 12° wordt vervangen door wat volgt:
"12° waterbeheerplan: het stroomgebiedbeheerplan, vermeld in artikel 33 en 36 van het decreet;";
2° punt 7°, punt 13°, punt 15° en punt 16° worden opgeheven.
1° punt 12° wordt vervangen door wat volgt:
"12° waterbeheerplan: het stroomgebiedbeheerplan, vermeld in artikel 33 en 36 van het decreet;";
2° punt 7°, punt 13°, punt 15° en punt 16° worden opgeheven.
Art. 2. A l'article 1er du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 12° est remplacé par la disposition suivante :
" 12° plan de gestion des eaux : le plan de gestion des bassins hydrographiques, visé aux articles 33 et 36 du décret ; " ;
2° les points 7°, 13°, 15° et 16° sont abrogés.
1° le point 12° est remplacé par la disposition suivante :
" 12° plan de gestion des eaux : le plan de gestion des bassins hydrographiques, visé aux articles 33 et 36 du décret ; " ;
2° les points 7°, 13°, 15° et 16° sont abrogés.
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2 wordt het woord "adviesinstantie" telkens vervangen door het woord "adviesinstanties";
2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° een verkavelingsaanvraag met een globale oppervlakte groter dan 1 ha, waarbij in de aanleg van wegen wordt voorzien;";
3° in paragraaf 2, tweede lid, wordt punt 3° vervangen door wat volgt:
"3° en/of ondergrondse constructies, met uitzondering van funderingspalen en leidingen met een diameter tot 1 meter, bevat die dieper gelegen zijn dan 5 meter onder het maaiveld en een ondergrondse horizontale lengte hebben van meer dan 100 meter.";
4° in paragraaf 4 wordt een tweede lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"De minister, bevoegd voor openbare werken, en de minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, kunnen op voordracht van de CIW richtlijnen opstellen waaraan aanvragen moeten voldoen voor wijzigingen aan bijlage 1.".
1° in paragraaf 2 wordt het woord "adviesinstantie" telkens vervangen door het woord "adviesinstanties";
2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° een verkavelingsaanvraag met een globale oppervlakte groter dan 1 ha, waarbij in de aanleg van wegen wordt voorzien;";
3° in paragraaf 2, tweede lid, wordt punt 3° vervangen door wat volgt:
"3° en/of ondergrondse constructies, met uitzondering van funderingspalen en leidingen met een diameter tot 1 meter, bevat die dieper gelegen zijn dan 5 meter onder het maaiveld en een ondergrondse horizontale lengte hebben van meer dan 100 meter.";
4° in paragraaf 4 wordt een tweede lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"De minister, bevoegd voor openbare werken, en de minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, kunnen op voordracht van de CIW richtlijnen opstellen waaraan aanvragen moeten voldoen voor wijzigingen aan bijlage 1.".
Art. 3. A l'article 3 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le paragraphe 2, les mots " à l'instance consultative " sont chaque fois remplacés par les mots " aux instances consultatives " ;
2° au paragraphe 2, alinéa deux, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° une demande de lotissement avec une surface globale supérieure à 1 ha, impliquant l'aménagement d'une nouvelle voirie ; " ;
3° au paragraphe 2, alinéa deux, le point 3° est remplacé par ce qui suit :
" 3° et/ou des constructions souterraines (à l'exception de pieux de fondation et de conduites d'un diamètre jusqu'à 1 mètre) qui sont situées à une profondeur de plus de 5 mètres en-dessous du niveau de sol et ont une longueur horizontale souterraine de plus de 100 mètres. " ;
4° le paragraphe 4 est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit :
" Le Ministre chargé des Travaux Publics et le Ministre chargé de l'environnement et de la politique des eaux peuvent, sur la proposition de la CPIE, arrêter des directives que doivent remplir les demandes de modifications à l'annexe 1ère. ".
1° dans le paragraphe 2, les mots " à l'instance consultative " sont chaque fois remplacés par les mots " aux instances consultatives " ;
2° au paragraphe 2, alinéa deux, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° une demande de lotissement avec une surface globale supérieure à 1 ha, impliquant l'aménagement d'une nouvelle voirie ; " ;
3° au paragraphe 2, alinéa deux, le point 3° est remplacé par ce qui suit :
" 3° et/ou des constructions souterraines (à l'exception de pieux de fondation et de conduites d'un diamètre jusqu'à 1 mètre) qui sont situées à une profondeur de plus de 5 mètres en-dessous du niveau de sol et ont une longueur horizontale souterraine de plus de 100 mètres. " ;
4° le paragraphe 4 est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit :
" Le Ministre chargé des Travaux Publics et le Ministre chargé de l'environnement et de la politique des eaux peuvent, sur la proposition de la CPIE, arrêter des directives que doivent remplir les demandes de modifications à l'annexe 1ère. ".
Art. 4. In het opschrift van hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt het woord "adviesinstantie" vervangen door het woord "adviesinstanties".
Art. 4. Dans l'intitulé du chapitre III du même arrêté, les mots " l'instance consultative " sont remplacés par les mots " les instances consultatives ".
Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "Binnen de haar toegekende adviestermijn kan de overeenkomstig § 1 aangewezen adviesinstantie" vervangen door de zinsnede "Binnen de haar toegekende adviestermijn kunnen de conform paragraaf 1 aangewezen adviesinstanties";
2° paragraaf 3 wordt opgeheven.
1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "Binnen de haar toegekende adviestermijn kan de overeenkomstig § 1 aangewezen adviesinstantie" vervangen door de zinsnede "Binnen de haar toegekende adviestermijn kunnen de conform paragraaf 1 aangewezen adviesinstanties";
2° paragraaf 3 wordt opgeheven.
Art. 5. A l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011, sont apportées les modifications suivantes :
1° au paragraphe 2, alinéa premier, le membre de phrase " Dans le délai d'avis qui lui est attribué, l'instance consultative désignée conformément au § 1er peut " est remplacé par le membre de phrase " Dans le délai d'avis qui lui est attribué, les instances consultatives désignées conformément au § 1er peuvent " ;
2° le paragraphe 3 est abrogé.
1° au paragraphe 2, alinéa premier, le membre de phrase " Dans le délai d'avis qui lui est attribué, l'instance consultative désignée conformément au § 1er peut " est remplacé par le membre de phrase " Dans le délai d'avis qui lui est attribué, les instances consultatives désignées conformément au § 1er peuvent " ;
2° le paragraphe 3 est abrogé.
Art. 6. In artikel 6, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "adviesinstantie" vervangen door het woord "adviesinstanties".
Art. 6. Dans l'article 6, § 1er, alinéa premier, du même arrêté, les mots " l'instance consultative " sont remplacés par les mots " les instances consultatives ".
Art. 7. In artikel 7, § 1, 3°, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "waarbij de adviesinstantie, voorzover dat relevant is voor de vergunningsplichtige activiteit, ingaat" vervangen door de zinsnede "waarbij de adviesinstanties, voor zover dat relevant is voor de vergunningsplichtige activiteit, ingaan".
Art. 7. Dans l'article 7, § 1er, 3°, du même arrêté, le membre de phrase " l'instance consultative, pour autant que ce soit pertinent pour l'activité devant faire l'objet d'une licence, s'attarde " est remplacé par le membre de phrase " les instances consultatives, pour autant que ce soit pertinent pour l'activité devant faire l'objet d'une licence, s'attardent ".
Art. 8. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "de adviesinstantie die een wateradvies heeft uitgebracht"' vervangen door de woorden "de adviesinstanties die een wateradvies hebben uitgebracht".
Art. 8. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots " à l'instance consultative ayant émis un avis aquatique " sont remplacés par les mots " aux instances consultatives ayant émis un avis aquatique ".
Art. 9. In artikel 31 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° artikel 12, § 1, van het Materialendecreet, wat betreft de openbare wegen en hun aanhorigheden.".
"2° artikel 12, § 1, van het Materialendecreet, wat betreft de openbare wegen en hun aanhorigheden.".
Art. 9. A l'article 31 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, le point 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° l'article 12, § 1er, du Décret sur les Matériaux, en ce qui concerne les voies publiques et leurs dépendances. ".
" 2° l'article 12, § 1er, du Décret sur les Matériaux, en ce qui concerne les voies publiques et leurs dépendances. ".
Art. 10. De Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit en openbare werken, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la mobilité et les travaux publics et le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'environnement et la politique des eaux, sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.