Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 MAART 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 02-07-2015 en tekstbijwerking tot 06-11-2020)
Titre
19 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 02-07-2015 et mise à jour au 06-11-2020)
Informations sur le document
Numac: 2015031417
Datum: 2015-03-19
Info du document
Numac: 2015031417
Date: 2015-03-19
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit besluit regelt een materie bedoeld in artikels 3, 39 en 116, § 1, van de Grondwet.
Article 1er. Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 3, 39 et 116, § 1er, de la Constitution.
Art.2. [1 De diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering worden conform hun respectieve oprichtingsbesluiten gegroepeerd in :
1. Brussel Stedenbouw & Erfgoed voor wat betreft de diensten stedenbouw (met inbegrip van voorkoop), stadsvernieuwing (met inbegrip van de renovatiepremies en de premies voor gevelverfraaiing), monumenten en landschappen en de inspectie en administratieve sancties;
2. de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel;
3. de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit;]1
[2 4. Van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt voor hetgeen betrekking heeft op de diensten van het openbaar Ambt.]2
1. Brussel Stedenbouw & Erfgoed voor wat betreft de diensten stedenbouw (met inbegrip van voorkoop), stadsvernieuwing (met inbegrip van de renovatiepremies en de premies voor gevelverfraaiing), monumenten en landschappen en de inspectie en administratieve sancties;
2. de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel;
3. de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit;]1
[2 4. Van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt voor hetgeen betrekking heeft op de diensten van het openbaar Ambt.]2
Art.2. [1 Les services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale sont groupés, conformément à leurs arrêtés de création respectifs au sein de :
1. Bruxelles Urbanisme & Patrimoine pour ce qui concerne les services de l'Urbanisme (en ce compris la préemption), de la rénovation urbaine (en ce compris les primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement des façades), des Monuments et Sites et de l'Inspection et Sanctions administratives;
2. du Service public régional de Bruxelles;
3. du Service public régional de Bruxelles Fiscalité;]1
[2 4. du Service Public Régional Bruxelles Fonction publique pour ce qui concerne les services de la Fonction publique.]2
1. Bruxelles Urbanisme & Patrimoine pour ce qui concerne les services de l'Urbanisme (en ce compris la préemption), de la rénovation urbaine (en ce compris les primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement des façades), des Monuments et Sites et de l'Inspection et Sanctions administratives;
2. du Service public régional de Bruxelles;
3. du Service public régional de Bruxelles Fiscalité;]1
[2 4. du Service Public Régional Bruxelles Fonction publique pour ce qui concerne les services de la Fonction publique.]2
Art.3. Vanaf de inwerkingtreding van het huidige besluit wordt het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.
Art.3. A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale devient le Service public régional de Bruxelles.
Art.4. Elke wetgevende, reglementaire of contractuele bepaling of elk ander officieel document waarin het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vermeld of bedoeld wordt, dient gelezen te worden als verwijzend naar [1 één of meerdere van de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering omschreven in artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, afhankelijk van de betreffende materie]1.
Modifications
Art.4. Chaque fois qu'une disposition législative, réglementaire ou contractuelle ou que tout autre document officiel mentionne ou vise le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, il y a lieu de la lire comme mentionnant ou visant [1 un ou plusieurs des services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale visés à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, en fonction de la matière concernée]1.
Modifications
Art.5. Worden opgeheven :
- het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 15 februari 1990 in verband met het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
- het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober 2014 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 15 februari 1990 in verband met het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
- het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober 2014 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art.5. Sont abrogés :
- l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 février 1990 relatif au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
- l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2014 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles.
- l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 février 1990 relatif au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
- l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2014 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles.
Art.6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 7. De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de tenuitvoerlegging van dit besluit.
Art. 7. Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.