Artikel 1. De wegen hierna, gelegen op het grondgebied van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, worden overdragen aan het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals afgebeeld op de 4 plannen die bij dit besluit gevoegd zijn :
- Brigade Pironlaan;
- Joseph Baecklaan;
- Hertogin van Brabantplaats;
- Vrijheidslaan.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 MEI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdracht van gemeentewegen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan het gewestelijk wegennet
Titre
7 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant transfert de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Molenbeek-Saint-Jean
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Les voiries ci-après, situées sur le territoire de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, sont transférées dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale, telles qu'elles figurent sur les quatre plans annexés au présent arrêté :
- Avenue Brigade Piron;
- Avenue Joseph Baeck;
- Place de la Duchesse de Brabant;
- Avenue de la Liberté.
- Avenue Brigade Piron;
- Avenue Joseph Baeck;
- Place de la Duchesse de Brabant;
- Avenue de la Liberté.
Art. 2. Wordt kosteloos overgedragen, de eigendom van het weggebied van die wegen, zoals afgebeeld op de vier hierbij gevoegde plannen, van de bovenkant alsmede van de onderkant, maar met uitzondering van het rioolnet en van de kabels en leidingen van alle aard die er liggen of zullen gelegd worden en die eigendom blijven van de publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen die ze daar gelegd hebben en die ze beheren met inachtneming van de bestaande reglementaire en wetsbepalingen.
Art. 2. Est transférée, à titre gratuit, la propriété de l'assiette de ces voiries, telles qu'elles figurent sur les quatre plans ci-annexés, de leur dessus ainsi que de leur dessous, à l'exception du réseau d'égouttage ainsi que des câbles et canalisations de toute sorte qui y sont ou qui y seront hébergés et qui restent la propriété des personnes morales de droit public ou privé qui les y ont installés et qui en assurent la gestion dans le respect des dispositions légales et réglementaires existantes.
Art. 3. De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics est chargé de l'exécution du présent arrêt.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 1.
(Beelden niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 09-06-2015, p. 32970-32973)
(Beelden niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 09-06-2015, p. 32970-32973)
Art. N. Annexe
(Plans non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 09-06-2015, p. 32970-32973)
(Plans non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 09-06-2015, p. 32970-32973)