Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 DECEMBER 2014. - Verordening nr. 14-04 houdende de oprichting van een bijzonder investeringsfonds, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20142015-0285
Titre
5 DECEMBRE 2014. - Règlement n° 14-04 portant constitution d'un fonds spécial d'investissement, ratifié par l'arrêté du Collège n° 20142015-0285
Informations sur le document
Numac: 2015031257
Datum: 2014-12-05
Info du document
Numac: 2015031257
Date: 2014-12-05
Table des matières
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales
Artikel 1. Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 128 en 136 van de gecoördineerde grondwet van 17 februari 1994.
Article 1er. Le présent règlement régit une matière visée aux articles 128 et 136 de la constitution coordonnée du 17 février 1994.
HOOFDSTUK 2. - Oprichting van een begrotingsfonds
CHAPITRE 2. - Constitution d'un fonds budgétaire
Art. 2. In toepassing van artikel 5, 4° van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt een begrotingsfonds opgericht met de naam "Bijzonder Investeringsfonds".
Art. 2. En application de l'article 5, 4° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande, il est créé un fonds budgétaire dénommé " Fonds spécial d'investissement ".
Art. 3. Worden toegewezen aan dit fonds :
De ontvangsten die de VGC in haar begroting bestemt als middelen voor dit fonds.
De middelen van dit begrotingsfonds worden aangewend, al naargelang de noodwendigheden en de vorderingen in de tijd, ter financiering van investeringen in infrastructuur.
De ontvangsten die de VGC in haar begroting bestemt als middelen voor dit fonds.
De middelen van dit begrotingsfonds worden aangewend, al naargelang de noodwendigheden en de vorderingen in de tijd, ter financiering van investeringen in infrastructuur.
Art. 3. Sont attribuées à ce fonds :
les recettes que la Commission communautaire flamande affecte dans son budget au titre de ressources pour ce fonds.
Les ressources de ce fonds budgétaire seront utilisées, en fonction de l'évolution des besoins et des créances dans le temps, pour financer les investissements dans l'infrastructure.
les recettes que la Commission communautaire flamande affecte dans son budget au titre de ressources pour ce fonds.
Les ressources de ce fonds budgétaire seront utilisées, en fonction de l'évolution des besoins et des créances dans le temps, pour financer les investissements dans l'infrastructure.
HOOFDSTUK 3. - Toewijzingsmodaliteiten
CHAPITRE 3. - Modalités d'attribution
Art. 4. De verordening tot vaststelling van de begroting van de Vlaamse Gemeenschapscommissie bepaalt jaarlijks het artikel of de artikelen waaraan de middelen van het begrotingsfonds worden toegewezen.
Art. 4. Le règlement fixant le budget de la Commission communautaire flamande déterminera annuellement le ou les article(s) au(x)quel(s) les ressources du fonds budgétaire seront attribuées.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling
CHAPITRE 4. - Disposition finale
Art. 5. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2015.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Art. 5. Le présent règlement entre en vigueur au 1er janvier 2015.
Le présent règlement est publié au Moniteur belge.
Le présent règlement est publié au Moniteur belge.