Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JULI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de vakanties en verloven in het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan voor het schooljaar 2016-2017
Titre
17 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les vacances et congés dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit pour l'année scolaire 2016-2017
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing, voor het schooljaar 2016-2017, op de inrichtingen voor kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan die door de Franse Gemeenschap worden gesubsidieerd.
Article 1er. Le présent arrêté s'applique pour l'année scolaire 2016-2017 aux établissements de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionnés par la Communauté française.
Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2016 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2016 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1er septembre 2016 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2016 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.
Art. 3. Het aantal werkingsdagen van een inrichting voor kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan dat door de Franse Gemeenschap wordt gesubsidieerd, is gelijk aan het product van de vermenigvuldiging van het aantal wekelijkse openingsdagen met het aantal werkingsweken gedurende het schooljaar.
De in artikel 4, 1° en 2° bedoelde verplichte of facultatieve verlofdagen worden in de werkingsdagen opgenomen, voor zover ze samenvallen met een normale werkingsdag van de inrichting.
De in artikel 4, 1° en 2° bedoelde verplichte of facultatieve verlofdagen worden in de werkingsdagen opgenomen, voor zover ze samenvallen met een normale werkingsdag van de inrichting.
Art. 3. Le nombre de jours de fonctionnement d'un établissement de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française est égal au produit du nombre de jours hebdomadaires d'ouverture par le nombre de semaines de fonctionnement durant l'année scolaire.
Les jours de congés obligatoires ou facultatifs visés à l'article 4, 1° et 2°, sont comptabilisés dans les jours de fonctionnement pour autant qu'ils coïncident avec un jour d'ouverture normal de l'établissement.
Les jours de congés obligatoires ou facultatifs visés à l'article 4, 1° et 2°, sont comptabilisés dans les jours de fonctionnement pour autant qu'ils coïncident avec un jour d'ouverture normal de l'établissement.
Art. 4. De verloven en vakanties worden vastgesteld als volgt :
1° Verplichte verlofdagen :
- dinsdag 27 september 2016 - Feest van de Franse Gemeenschap van België;
- dinsdag 1 en maandag 2 november 2016 - Allerheiligen;
- vrijdag 11 november 2016 - Wapenstilstand;
- zondag 25 december 2016 - Kerstmis;
- zondag 1 januari 2017 - Nieuwjaar;
- zondag 16 en maandag 17 april 2017 - Pasen;
- zondag 1 mei 2017 - Feest van de arbeid;
- donderdag 25 mei 2017 - Hemelvaart;
- zondag4 en maandag 5 juni 2017 - Pinksteren.
2° Facultatieve verlofdagen :
- van maandag 31 oktober tot zondag 6 november 2016 (Allerheiligen - herfstvakantie);
- van maandag 27 februari tot zondag 5 maart 2017 (Krokusvakantie - ontspanning);
3° Vakanties :
- van maandag 26 december 2016 tot zondag 8 januari 2017 (Kerstvakantie - wintervakantie);
- van maandag 3 april tot zondag 16 april 2017 (Paasvakantie - voorjaarsvakantie).
1° Verplichte verlofdagen :
- dinsdag 27 september 2016 - Feest van de Franse Gemeenschap van België;
- dinsdag 1 en maandag 2 november 2016 - Allerheiligen;
- vrijdag 11 november 2016 - Wapenstilstand;
- zondag 25 december 2016 - Kerstmis;
- zondag 1 januari 2017 - Nieuwjaar;
- zondag 16 en maandag 17 april 2017 - Pasen;
- zondag 1 mei 2017 - Feest van de arbeid;
- donderdag 25 mei 2017 - Hemelvaart;
- zondag4 en maandag 5 juni 2017 - Pinksteren.
2° Facultatieve verlofdagen :
- van maandag 31 oktober tot zondag 6 november 2016 (Allerheiligen - herfstvakantie);
- van maandag 27 februari tot zondag 5 maart 2017 (Krokusvakantie - ontspanning);
3° Vakanties :
- van maandag 26 december 2016 tot zondag 8 januari 2017 (Kerstvakantie - wintervakantie);
- van maandag 3 april tot zondag 16 april 2017 (Paasvakantie - voorjaarsvakantie).
Art. 4. Les congés et vacances sont fixés comme suit :
1° Jours de congés obligatoires :
- mardi 27 septembre 2016 - Fête de la Communauté française de Belgique ;
- mardi 1er et mercredi 2 novembre 2016 - Toussaint ;
- vendredi 11 novembre 2016 - Armistice ;
- dimanche 25 décembre 2016 - Noël ;
- dimanche 1er janvier 2017 - Nouvel an ;
- dimanche 16 et lundi 17 avril 2017 -Pâques ;
- lundi 1er mai 2017 - Fête du travail ;
- jeudi 25 mai 2017 - Ascension ;
- dimanche 4 et lundi 5 juin 2017 -Pentecôte.
2° Jours de congés facultatifs :
- du lundi 31 octobre au dimanche 6 novembre 2016 (congé de Toussaint - d'automne) ;
- du lundi 27 février au dimanche 5 mars 2017 (congé de Carnaval - de détente).
3° Vacances :
- du lundi 26 décembre 2016 au dimanche 8 janvier 2017 (vacances de Noël - d'hiver) ;
- du lundi 3 avril au dimanche 16 avril 2017 (vacances de Pâques - de printemps).
1° Jours de congés obligatoires :
- mardi 27 septembre 2016 - Fête de la Communauté française de Belgique ;
- mardi 1er et mercredi 2 novembre 2016 - Toussaint ;
- vendredi 11 novembre 2016 - Armistice ;
- dimanche 25 décembre 2016 - Noël ;
- dimanche 1er janvier 2017 - Nouvel an ;
- dimanche 16 et lundi 17 avril 2017 -Pâques ;
- lundi 1er mai 2017 - Fête du travail ;
- jeudi 25 mai 2017 - Ascension ;
- dimanche 4 et lundi 5 juin 2017 -Pentecôte.
2° Jours de congés facultatifs :
- du lundi 31 octobre au dimanche 6 novembre 2016 (congé de Toussaint - d'automne) ;
- du lundi 27 février au dimanche 5 mars 2017 (congé de Carnaval - de détente).
3° Vacances :
- du lundi 26 décembre 2016 au dimanche 8 janvier 2017 (vacances de Noël - d'hiver) ;
- du lundi 3 avril au dimanche 16 avril 2017 (vacances de Pâques - de printemps).
Art. 5. De zomervakantie begint op 1 juli 2017.
Art. 5. Les vacances d'été débutent le 1er juillet 2017.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2016.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2016.
Art. 7. De Minister bevoegd voor het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. La Ministre ayant l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.