Artikel 1. In artikel R.87 van het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2008 en gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 9 februari 2012 en 24 oktober 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° punt 12° wordt vervangen als volgt :
"12° de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren;";
2° bedoeld artikel wordt aangevuld met de punten 13° en 14°, luidend als volgt :
" 13° de Europese verordeningen en beschikkingen inzake de bescherming en het welzijn der dieren;
14° de besluiten tot uitvoering van de wetten en decreten bedoeld in 1° tot 10° en 12°, voor zover de materies waarop ze betrekking hebben onder de bevoegdheid van het Waalse Gewest vallen.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek met betrekking tot het onderzoek en de vaststelling van overtredingen
Titre
5 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement en ce qui concerne la recherche et la constatation des infractions
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. A l'article R.87 de la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2008 et modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du 9 février 2012 et du 24 octobre 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 12° est remplacé par ce qui suit :
" 12° la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux; ";
2° il est complété par les 13° et 14° rédigés comme suit :
" 13° les règlements et décisions européens en matière de protection et de bien-être des animaux;
14° les arrêtés d'exécution des lois et décrets visés aux 1° à 10° et 12°, dans la mesure où les matières qu'ils régissent ressortent à la compétence de la Région. ".
1° le 12° est remplacé par ce qui suit :
" 12° la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux; ";
2° il est complété par les 13° et 14° rédigés comme suit :
" 13° les règlements et décisions européens en matière de protection et de bien-être des animaux;
14° les arrêtés d'exécution des lois et décrets visés aux 1° à 10° et 12°, dans la mesure où les matières qu'ils régissent ressortent à la compétence de la Région. ".
Art. 2. In hetzelfde Wetboekt wordt een artikel R.93ter ingevoegd, luidend als volgt :
" R.93ter. De personeelsleden van het "Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement" (Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu) die onder de "Direction de la Qualité" (Directie Kwaliteit) van het "Département du Développement" (Departement Ontwikkeling) ressorteren, worden belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, alsook de overtredingen van de Europese verordeningen en beschikkingen inzake de bescherming en het welzijn der dieren.".
" R.93ter. De personeelsleden van het "Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement" (Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu) die onder de "Direction de la Qualité" (Directie Kwaliteit) van het "Département du Développement" (Departement Ontwikkeling) ressorteren, worden belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, alsook de overtredingen van de Europese verordeningen en beschikkingen inzake de bescherming en het welzijn der dieren.".
Art. 2. Dans le même Code, il est inséré un article R.93ter rédigé comme suit :
" R.93ter. Les agents de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement appartenant à la Direction de la Qualité du Département du Développement sont chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, ainsi que les infractions aux règlements et décisions européens en matière de protection et de bien-être des animaux. ".
" R.93ter. Les agents de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement appartenant à la Direction de la Qualité du Département du Développement sont chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, ainsi que les infractions aux règlements et décisions européens en matière de protection et de bien-être des animaux. ".
Art. 3. In hetzelfde Wetboek, wordt een nieuw streepje ingevoegd in het tweede lid van artikel R.04, luidend als volgt :
"- de wetgeving betreffende de bescherming en het welzijn der dieren".
"- de wetgeving betreffende de bescherming en het welzijn der dieren".
Art. 3. Dans le même Code, un nouveau tiret est inséré à l'alinéa 2 de l'article R.94 et est rédigé comme suit :
" - la législation relative à la protection et au bien-être des animaux ".
" - la législation relative à la protection et au bien-être des animaux ".
Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt artikel R.114 gewijzigd als volgt :
1° in het eerste lid, eerste streepje, worden de woorden " R.91 en R.93 " vervangen door de woorden " R.91, R.93 en R.93ter ";
2° in het eerste lid, tweede streepje, worden de woorden " R.87 en R.93 " vervangen door de woorden " R.87, R.93 en R.93ter ".
1° in het eerste lid, eerste streepje, worden de woorden " R.91 en R.93 " vervangen door de woorden " R.91, R.93 en R.93ter ";
2° in het eerste lid, tweede streepje, worden de woorden " R.87 en R.93 " vervangen door de woorden " R.87, R.93 en R.93ter ".
Art. 4. Dans le même Code, l'article R.114 est modifié comme suit :
1° à l'alinéa 1er, premier tiret, les mots " R.91 et R.93 " sont remplacés par les mots " R.91, R.93 et R.93ter ";
2° à l'alinéa 1er, deuxième tiret, les mots " R.87 et R.93 " sont remplacés par les mots " R.87, R.93 et R.93ter ".
1° à l'alinéa 1er, premier tiret, les mots " R.91 et R.93 " sont remplacés par les mots " R.91, R.93 et R.93ter ";
2° à l'alinéa 1er, deuxième tiret, les mots " R.87 et R.93 " sont remplacés par les mots " R.87, R.93 et R.93ter ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. De Minister van Leefmilieu en Dierenwelzijn is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre de l'Environnement et du Bien-être animal est chargé de l'exécution du présent arrêté.