Comparaison NL / FR

Artikel M.

Art. 6.

	Classe - Klasse   -		Droit - Recht   -	3/4   -	1/4   -	Copie - Kopie   -	3/4   -	1/4   -
A.	0	124,99	21,43	16,07	5,36	4,29	3,22	1,07
B.	125	369,99	35,62	26,72	8,90	7,12	5,34	1,78
C.	370	619,99	49,85	37,39	12,46	9,97	7,48	2,49
D.	620	1.859,99	57,00	42,75	14,25	11,40	8,55	2,85
E.	1.860	3.719,99	71,24	53,43	17,81	14,25	10,69	3,56
F.	3.720	12.399,99	85,42	64,07	21,35	17,08	12,81	4,27
G.	12.400	37.199,99	99,71	74,78	24,93	19,94	14,96	4,98
H.	37.200	...	128,18	96,14	32,04	25,64	19,23	6,41
I.	Indéterminé Justice de Paix   Onbepaald Vredegerecht		42,76	32,07	10,69	8,55	6,41	2,14
J.	Indéterminé autre   Onbepaald in 't algemeen		57,00	42,75	14,25	11,40	8,55	2,85

Classe - Klasse
  -Droit - Recht
  -3/4
  -1/4
  -Copie - Kopie
  -3/4
  -1/4
  -A.0124,9921,4316,075,364,293,221,07B.125369,9935,6226,728,907,125,341,78C.370619,9949,8537,3912,469,977,482,49D.6201.859,9957,0042,7514,2511,408,552,85E.1.8603.719,9971,2453,4317,8114,2510,693,56F.3.72012.399,9985,4264,0721,3517,0812,814,27G. 12.40037.199,9999,7174,7824,9319,9414,964,98H.37.200...128,1896,1432,0425,6419,236,41I.Indéterminé Justice de Paix
  Onbepaald Vredegerecht42,7632,0710,698,556,412,14J.Indéterminé autre
  Onbepaald in 't algemeen57,0042,7514,2511,408,552,85

	Droit   -		Recht   -
Si à charge du Trésor :		Indien ten laste van de Schatkist :
impôts directs et taxes assimilés . . . . .	Classe E	directe belastingen en gelijkgestelde taksen . . . . .	Klasse E
autres matières . . . . .	Classe D	andere zaken . . . . .	Klasse D
Art. 7.		Art. 7.
Sommation avec menace :		Aanmaning met dreiging :
Jusqu'à 124,99 . . . . .	14,66	Tot 124,99 . . . . .	14,66
A partir de 125 . . . . .	17,34	Vanaf 125 . . . . .	17,34
Art. 8.		Art. 8.
Droit de recette : 1 % du montant principal et intérêts		Inningsrecht : 1 % van de hoofdsom en intresten
Minimum . . . . .	11,71	Minimum . . . . .	11,71
Maximum . . . . .	116,20	Maximum . . . . .	116,20
Droit de recette sur acompte :		Inningsrecht op afkorting :
Jusqu'à 24,99 . . . . .	2,42	Tot 24,99 ... . . . . .	2,42
25 à 124,99 . . . . .	4,05	25 tot 124,99 . . . . .	4,05
125 à 249,99 . . . . .	6,67	125 tot 249,990 . . . . .	6,67
250 à 494,99 . . . . .	11,71	250 tot 494,99 . . . . .	11,71
495 à 744,99 . . . . .	25,06	495 tot 744,99 . . . . .	25,06
745 à ... . . . . .	33,20	745 tot ... . . . . .	33,20
Art. 9.		Art. 9.
Acte de protêt : 1 % sur le montant du titre		Protestakte : 1 % op het bedrag van de titel
Minimum . . . . .	11,71	Minimum . . . . .	11,71
Maximum . . . . .	58,10	Maximum . . . . .	58,10
Art. 10.		Art. 10.
Vente publique		Openbare verkoping
3 % sur les premiers 1.250 EUR		3 % op de eerste 1.250 EUR
2,5 % sur la tranche de 1.250 à 2.500		2,5 % op de schijf van 1.250 tot 2.500
2 % sur la tranche de 2.500 à 12.400		2 % op de schijf van 2.500 tot 12.400
1,5 % sur la tranche de 12.400 à 18.600		1,5 % op de schijf van 12.400 tot 18.600
1 % sur la tranche de 18.600 à 24.800		1 % op de schijf van 18.600 tot 24.800
0,50 % sur le surplus		0,50 % op het overige
Vente publique - Minimum par jour de prestation . . . . .	66,40	Openbare verkoping - Minimumrecht per dagprestatie . . . . .	66,40
Art. 11.		Art. 11.
Distribution par contribution		Evenredige verdeling
2 % sur les premiers 1.250 EUR		2 % op de eerste 1.250 EUR
1,50 % sur la tranche de 1.250 à 2.500		1,50 % op de schijf van 1.250 tot 2.500
1 % sur la tranche de 2.500 à 12.400		1 % op de schijf van 2.500 tot 12.400
0,50 % sur le surplus		0,50 % op het overige
Distribution par contribution - Droit minimum . . . . .	33,20	Evenredige verdeling - Minimum recht . . . . .	33,20
Art. 12.		Art. 12.
Vacation par heure . . . . .	19,96	Vacatierecht per uur . . . . .	19,96
Minimum . . . . .	39,93	Minimum . . . . .	39,93
Lorsque la valeur du litige est inférieure à 37 euros, le minimum est réduit à . . . . .	19,96	Wanneer de waarde van het geschil minder dan 37 euro bedraagt, minimum vermindering tot . . . . .	19,96
Chaque heure commencée est due en entier.		Elk begonnen uur is geheel verschuldigd.
Vacation applicable pour tout exploit de signification . . . . .	11,56	Vacatie toepasselijk op elk exploot van betekening . . . . .	11,56
Art. 13.		Art. 13.
1. Levée d'expédition non suivie de siginification, de copie ou extrait - Recherches et renseignements . . . . .	7,20	1. Lichting van uitgifte niet gevolgd door betekening van een afschrift of uittreksel - Opzoeking en inlichtingen . . . . .	7,20
2. Insertions journaux - Publicités pour affiches - Déclaration de vente - Avis de saisie . . . . .	10,72	2. Inlassing in dagbladen - Publiciteit aanplakbiljetten - Aangifte van verkoping - Bericht van beslag . . . . .	10,72
3. Extrait cadastral et hypothécaire . . . . .	14,34	3. Kadastraal en hypothecair uittreksel . . . . .	14,34
- Inscription et transcription		- In- en overschrijving en rand melding
- Mise au rôle dans un autre arrondissement		- Rolzetting in een ander arrondissement
- Droits de correspondance et papeterie		- Rechten briefwisseling en papierbehoeften
- Consultation fichier des saisies		- Raadpleging van het kaartenstelsel van beslaglegging
- Dépôt de requête		- Neerlegging van verzoekschrift
- P.V. suite de cantonnement		- P.V. ingevolge kantonnement
- Dépôt et retrait Caisse des Dépôts et Consignations		- Neerlegging en opvraging Deposito- en Consignatiekas
- P.V. déclaration tiers saisi		- P.V. verklaring derdenbeslagene
- Recherches et renseignements relatifs à l'indivision de biens immobiliers		- Opzoeking en lichtingen betreffende onverdeeldheid van onroerende goederen
- Renouvellement de transcription hypothécaire		- Vernieuwing hypothecaire overschrijving
- Attestation de paiement lettre de change		- Bewijs van betaling wisselbrief
4. Réception caution après surenchère vente de navire - Rédaction requête . . . . .	28,58	4. In ontvangstname van borgtocht bij hoger bod verkoopschip - Opstellen van verzoekschrift . . . . .	28,58
5. Rédaction cahier de charge - P.V. de déclaration de command d'adjudication de navire ou bateau . . . . .	42,76	5. Opstellen lastenkohier - P.V. van verklaring van lastgeving van toewijzing van een schip . . . . .	42,76
Art. 15.		Art. 15.
Par rôle d'écriture de 600 syllabes . . . . .	6,67	Per rol geschreven tekst met de hand of getypt van 600 lettergrepen . . . . .	6,67
Idem en photocopie ou imprimé . . . . .	3,36	Idem fotokopie of gedrukt . . . . .	3,36
Toute fraction de rôle est comptée en entier.		Ieder gedeelte van een rol wordt ten volle aangerekend.
Expédition du P.V. de vente par page . . . . .	6,67	Uitgifte P.V. van verkoop per blad . . . . .	6,67
Traduction par rôle . . . . .	13,34	Vertaling per rol . . . . .	13,34
Parcours. (Voir tableau)		Verplaatsing. (Zie tabel)

Droit
  -Recht
  -Si à charge du Trésor :Indien ten laste van de Schatkist :impôts directs et taxes assimilés . . . . . Classe Edirecte belastingen en gelijkgestelde taksen . . . . . Klasse Eautres matières . . . . . Classe Dandere zaken . . . . . Klasse DArt. 7.Art. 7.Sommation avec menace :Aanmaning met dreiging :Jusqu'à 124,99 . . . . . 14,66Tot 124,99 . . . . . 14,66A partir de 125 . . . . . 17,34Vanaf 125 . . . . . 17,34Art. 8.Art. 8.Droit de recette : 1 % du montant principal et intérêtsInningsrecht : 1 % van de hoofdsom en intrestenMinimum . . . . . 11,71Minimum . . . . . 11,71Maximum . . . . . 116,20Maximum . . . . . 116,20Droit de recette sur acompte :Inningsrecht op afkorting :Jusqu'à 24,99 . . . . . 2,42Tot 24,99 ... . . . . . 2,4225 à 124,99 . . . . . 4,0525 tot 124,99 . . . . . 4,05125 à 249,99 . . . . . 6,67125 tot 249,990 . . . . . 6,67250 à 494,99 . . . . . 11,71250 tot 494,99 . . . . . 11,71495 à 744,99 . . . . . 25,06495 tot 744,99 . . . . . 25,06745 à ... . . . . . 33,20745 tot ... . . . . . 33,20Art. 9.Art. 9.Acte de protêt : 1 % sur le montant du titreProtestakte : 1 % op het bedrag van de titelMinimum . . . . . 11,71Minimum . . . . . 11,71Maximum . . . . . 58,10Maximum . . . . . 58,10Art. 10.Art. 10. Vente publiqueOpenbare verkoping3 % sur les premiers 1.250 EUR3 % op de eerste 1.250 EUR2,5 % sur la tranche de 1.250 à 2.5002,5 % op de schijf van 1.250 tot 2.5002 % sur la tranche de 2.500 à 12.4002 % op de schijf van 2.500 tot 12.4001,5 % sur la tranche de 12.400 à 18.6001,5 % op de schijf van 12.400 tot 18.6001 % sur la tranche de 18.600 à 24.8001 % op de schijf van 18.600 tot 24.8000,50 % sur le surplus0,50 % op het overigeVente publique - Minimum par jour de prestation . . . . . 66,40Openbare verkoping - Minimumrecht per dagprestatie . . . . . 66,40Art. 11.Art. 11.Distribution par contributionEvenredige verdeling2 % sur les premiers 1.250 EUR2 % op de eerste 1.250 EUR1,50 % sur la tranche de 1.250 à 2.5001,50 % op de schijf van 1.250 tot 2.5001 % sur la tranche de 2.500 à 12.4001 % op de schijf van 2.500 tot 12.4000,50 % sur le surplus0,50 % op het overigeDistribution par contribution - Droit minimum . . . . . 33,20Evenredige verdeling - Minimum recht . . . . . 33,20Art. 12.Art. 12.Vacation par heure . . . . . 19,96Vacatierecht per uur . . . . . 19,96Minimum . . . . . 39,93Minimum . . . . . 39,93Lorsque la valeur du litige est inférieure à 37 euros, le minimum est réduit à . . . . . 19,96Wanneer de waarde van het geschil minder dan 37 euro bedraagt, minimum vermindering tot . . . . . 19,96Chaque heure commencée est due en entier.Elk begonnen uur is geheel verschuldigd.Vacation applicable pour tout exploit de signification . . . . . 11,56Vacatie toepasselijk op elk exploot van betekening . . . . . 11,56Art. 13.Art. 13.1. Levée d'expédition non suivie de siginification, de copie ou extrait - Recherches et renseignements . . . . . 7,201. Lichting van uitgifte niet gevolgd door betekening van een afschrift of uittreksel - Opzoeking en inlichtingen . . . . . 7,202. Insertions journaux - Publicités pour affiches - Déclaration de vente - Avis de saisie . . . . . 10,722. Inlassing in dagbladen - Publiciteit aanplakbiljetten - Aangifte van verkoping - Bericht van beslag . . . . . 10,723. Extrait cadastral et hypothécaire . . . . . 14,343. Kadastraal en hypothecair uittreksel . . . . . 14,34- Inscription et transcription- In- en overschrijving en rand melding- Mise au rôle dans un autre arrondissement- Rolzetting in een ander arrondissement- Droits de correspondance et papeterie- Rechten briefwisseling en papierbehoeften- Consultation fichier des saisies- Raadpleging van het kaartenstelsel van beslaglegging- Dépôt de requête- Neerlegging van verzoekschrift- P.V. suite de cantonnement- P.V. ingevolge kantonnement- Dépôt et retrait Caisse des Dépôts et Consignations- Neerlegging en opvraging Deposito- en Consignatiekas- P.V. déclaration tiers saisi- P.V. verklaring derdenbeslagene- Recherches et renseignements relatifs à l'indivision de biens immobiliers- Opzoeking en lichtingen betreffende onverdeeldheid van onroerende goederen- Renouvellement de transcription hypothécaire- Vernieuwing hypothecaire overschrijving- Attestation de paiement lettre de change- Bewijs van betaling wisselbrief4. Réception caution après surenchère vente de navire - Rédaction requête . . . . . 28,584. In ontvangstname van borgtocht bij hoger bod verkoopschip - Opstellen van verzoekschrift . . . . . 28,585. Rédaction cahier de charge - P.V. de déclaration de command d'adjudication de navire ou bateau . . . . . 42,765. Opstellen lastenkohier - P.V. van verklaring van lastgeving van toewijzing van een schip . . . . . 42,76Art. 15.Art. 15.Par rôle d'écriture de 600 syllabes . . . . . 6,67Per rol geschreven tekst met de hand of getypt van 600 lettergrepen . . . . . 6,67Idem en photocopie ou imprimé . . . . . 3,36Idem fotokopie of gedrukt . . . . . 3,36Toute fraction de rôle est comptée en entier.Ieder gedeelte van een rol wordt ten volle aangerekend.Expédition du P.V. de vente par page . . . . . 6,67Uitgifte P.V. van verkoop per blad . . . . . 6,67Traduction par rôle . . . . . 13,34Vertaling per rol . . . . . 13,34Parcours. (Voir tableau)Verplaatsing. (Zie tabel)

Antwerpen . . . . .	10,27
Arlon . . . . .	13,88
Brugge . . . . .	14,28
Bruxelles . . . . .	9,04
Charleroi . . . . .	13,38
Dendermonde . . . . .	12,11
Dinant . . . . .	20,75
Gent . . . . .	12,22
Hasselt . . . . .	14,64
Huy . . . . .	15,18
Ieper . . . . .	10,56
Kortrijk . . . . .	10,38
Leuven . . . . .	13,52
Liège . . . . .	10,23
Marche-en-Famenne . . . . .	18,26
Mechelen . . . . .	11,03
Mons . . . . .	12,29
Namur . . . . .	13,09
Neufchâteau . . . . .	18,58
Nivelles . . . . .	17,32
Oudenaarde . . . . .	10,66
Tongeren . . . . .	14,64
Tournai . . . . .	16,12
Turnhout . . . . .	13,45
Veriers-Eupen . . . . .	17,28
Veurne . . . . .	9,69

Antwerpen . . . . . 10,27Arlon . . . . . 13,88Brugge . . . . . 14,28Bruxelles . . . . . 9,04Charleroi . . . . . 13,38Dendermonde . . . . . 12,11Dinant . . . . . 20,75Gent . . . . . 12,22Hasselt . . . . . 14,64Huy . . . . . 15,18Ieper . . . . . 10,56Kortrijk . . . . . 10,38Leuven . . . . . 13,52Liège . . . . . 10,23Marche-en-Famenne . . . . . 18,26Mechelen . . . . . 11,03Mons . . . . . 12,29Namur . . . . . 13,09Neufchâteau . . . . . 18,58Nivelles . . . . . 17,32Oudenaarde . . . . . 10,66Tongeren . . . . . 14,64Tournai . . . . . 16,12Turnhout . . . . . 13,45Veriers-Eupen . . . . . 17,28Veurne . . . . . 9,69

Art. 17.		Art. 17.
1. Témoin - Vacation par heure . . . . .	6,67	1. Getuige - Vacatie per uur . . . . .	6,67
La 1re vacation est comptée en entier. Les autres sont payées par 1/2 heure au prorata du temps employé.		De 1e vacatie wordt geheel gerekend. De andere worden betaald per 1/2 uur naar rata van de bestede tijd.
2. Transport témoin. (Voir tableau)		2. Vervoer van getuige. (Zie tabel)

Art. 17.Art. 17.1. Témoin - Vacation par heure . . . . . 6,671. Getuige - Vacatie per uur . . . . . 6,67 La 1re vacation est comptée en entier. Les autres sont payées par 1/2 heure au prorata du temps employé. De 1e vacatie wordt geheel gerekend. De andere worden betaald per 1/2 uur naar rata van de bestede tijd.2. Transport témoin. (Voir tableau)2. Vervoer van getuige. (Zie tabel)

Antwerpen . . . . .	5,14
Arlon . . . . .	6,94
Brugge . . . . .	7,14
Bruxelles . . . . .	4,52
Charleroi . . . . .	6,69
Dendermonde . . . . .	6,06
Dinant . . . . .	10,38
Gent . . . . .	6,11
Hasselt . . . . .	7,32
Huy . . . . .	7,59
Ieper . . . . .	5,28
Kortrijk . . . . .	5,19
Leuven . . . . .	6,76
Liège . . . . .	5,12
Marche-en-Famenne . . . . .	9,13
Mechelen . . . . .	5,52
Mons . . . . .	6,15
Namur . . . . .	6,55
Neufchâteau . . . . .	9,29
Nivelles . . . . .	8,66
Oudenaarde . . . . .	5,33
Tongeren . . . . .	7,32
Tournai . . . . .	8,06
Turnhout . . . . .	6,73
Veriers-Eupen . . . . .	8,64
Veurne . . . . .	4,85

Antwerpen . . . . . 5,14Arlon . . . . . 6,94Brugge . . . . . 7,14Bruxelles . . . . . 4,52Charleroi . . . . . 6,69Dendermonde . . . . . 6,06Dinant . . . . . 10,38Gent . . . . . 6,11Hasselt . . . . . 7,32Huy . . . . . 7,59Ieper . . . . . 5,28Kortrijk . . . . . 5,19Leuven . . . . . 6,76Liège . . . . . 5,12Marche-en-Famenne . . . . . 9,13Mechelen . . . . . 5,52Mons . . . . . 6,15Namur . . . . . 6,55Neufchâteau . . . . . 9,29Nivelles . . . . . 8,66Oudenaarde . . . . . 5,33Tongeren . . . . . 7,32Tournai . . . . . 8,06Turnhout . . . . . 6,73Veriers-Eupen . . . . . 8,64Veurne . . . . . 4,85