Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 MAART 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn
Titre
19 MARS 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux
Informations sur le document
Numac: 2015009072
Datum: 2015-03-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2015009072
Date: 2015-03-19
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1, d), van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, opgeheven bij het koninklijk besluit van 30 december 2014, wordt hersteld als volgt :
  "d) RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL :
  van de griffie van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel die open is alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m."
Article 1er. L'article 1er, d), de l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, abrogé par l'arrêté royal du 30 décembre 2014, est rétabli dans la rédaction suivante :
  " d) TRIBUNAUX DE COMMERCE :
  du greffe du tribunal de commerce francophone de Bruxelles qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.