Comparaison NL / FR

Artikel 1. Toepassingsgebied
  Dit bijzonder decreet is van toepassing op het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, hierna het centrum te noemen.
  Onder 'jongere' wordt verstaan : elke persoon die minstens twaalf jaar oud is, leerplichtig is of, indien hij niet meer leerplichtig is, ingeschreven is in het voltijds of deeltijds onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs of een leertijd verricht.
  Het op te richten centrum is een onderwijsinstelling in de zin van artikel 24 van de Grondwet.

Art. 2. Hoedanigheden
  De hoedanigheden in dit decreet gelden voor beide geslachten.

Art. 3..   De taken van de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde psycho-medisch-sociale centra worden overgedragen aan het centrum. Het centrum oefent de overgedragen taken uit overeenkomstig de nadere regels die bij wet, decreet of besluit vastgesteld zijn.
  De taken bedoeld in het eerste lid zijn :
  1° het begeleiden van de leerlingen uit het gewoon en het gespecialiseerd onderwijs op de volgende gebieden :
  a) bijdragen tot het optimaliseren van de psychologische, psycho-pedagogische, medische, paramedische en sociale mogelijkheden van de leerling zelf en van zijn onmiddellijke opvoedingsomgeving om de harmonische ontwikkeling van zijn persoonlijkheid en zijn persoonlijke en maatschappelijke welbevinden maximale kansen te bieden;
  b) aan de leerlingen, de personen belast met hun opvoeding, de inrichtende machten en allen die direct bij het opvoedings- en onderwijsproces van de leerlingen betrokken zijn, informatie en advies verstrekken over [1 schoolmogelijkheden]1 om het individuele keuzeproces te bevorderen;
  2° de psycho-medisch-sociale begeleiding van de leerlingen die een opleiding volgen die erkend is voor de vervulling van de deeltijdse leerplicht bedoeld in de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht;
  3° informatie en/of advies over de [1 studie- en opleidingsmogelijkheden]1 verstrekken aan alle personen die daarom verzoeken;
  4° adviezen opstellen omtrent de volgende gevallen :
  a) een leerplichtig kind langer in het kleuteronderwijs laten blijven;
  b) een nog niet leerplichtig kind vervroegd tot het lager onderwijs toelaten;
  c) iemand indien nodig langer in het lager onderwijs laten blijven;
  d) iemand indien nodig toelaten tot het eerste jaar van het secundair onderwijs;
  e) iemand indien nodig toelaten tot het deeltijds onderwijs;
  f) veranderen van onderwijsvorm in het gespecialiseerd secundair onderwijs;
  5° advies verstrekken aan de klassenraden, ondersteuningsvergaderingen en integratieraden van de overgangsklassen voor nieuwkomers;
  6° de behoefte aan gespecialiseerde pedagogische ondersteuning vaststellen en adviezen opstellen wanneer het erom gaat de gespecialiseerde pedagogische ondersteuning te controleren, stop te zetten of af te breken;
  7° meewerken aan onderzoeksprojecten die verband houden met de taken.
  De opdracht vermeld in het tweede lid, 1°, a), omvat :
  1° het nemen van de nodige preventieve en remediërende maatregelen om de factoren die een bedreiging of belemmering voor de leerling vormen te voorkomen, weg te werken of om grip op die factoren te krijgen;
  2° het bijstaan van en het samenwerken met de personen belast met de opvoeding, de inrichtende machten en allen die direct bij het opvoedings- en onderwijsproces van de leerlingen betrokken zijn bij het uitoefenen van hun opvoedende taken;
  3° het ondersteunen van het ontplooiingsproces van de leerlingen en het helpen bij de ontwikkeling van hun mogelijkheden om bij te dragen tot hun zelfstandigheid, hun harmonische persoonlijkheidsontwikkeling en hun individueel en maatschappelijk welbevinden.
  

Art. 4. Oprichting
  Voor de oprichting van het centrum wordt een overeenkomst gesloten tussen de volgende partners :
  1° de Regering van de Duitstalige Gemeenschap;
  2° de provincie Luik;
  3° de stad Eupen;
  4° het vrij PMS-centrum, vereniging zonder winstoogmerk;
  5° het gezondheidscentrum Sankt Vith, vereniging zonder winstoogmerk.
  De partners vermeld in het eerste lid worden hierna 'de oprichtingspartners' genoemd.

Art. 5. Inhoud van de oprichtingsovereenkomst
  De overeenkomst vermeld in artikel 4 omvat bepalingen die ten minste de volgende punten betreffen :
  1° naam en zetel van de inrichtende macht;
  2° naam en vestigingsplaats van het centrum;
  3° aanwijzing van de eerste voorzitter en de eerste plaatsvervangende voorzitter van de raad van bestuur; duur van het eerste mandaat : drie jaar;
  4° aanwijzing van de eerste directeur, de eerste coördinator en het eerste hoofd van de lokale vestiging en duur van die aanwijzingen; maximale duur van de eerste aanwijzing : vier jaar;
  5° staat van de onroerende goederen en van de belangrijkste roerende goederen die overgedragen of ter beschikking worden gesteld;
  6° opzegging van de overeenkomst.
  Onverminderd de bepalingen van voorliggend bijzonder decreet en andere decretale bepalingen m.b.t. de oprichting van het centrum kan de overeenkomst bijkomende bepalingen over de volgende punten omvatten :
  1° de administratieve structuren;
  2° het personeelsrecht;
  3° de financiering.

Art. 6. Rechtskarakter
  Het centrum is een autonome publiekrechtelijke rechtspersoon.
  Het centrum is een instelling van openbaar nut overeenkomstig artikel 87 van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap en is onderworpen aan de bepalingen van dit decreet zoals van kracht op [1 1 april 2018]1.
  

Art. 7. Structuur van het centrum
  Het centrum bestaat uit één centrale hoofdvestiging en uit lokale vestigingen, waarvan het aantal bij decreet wordt bepaald.

Art. 8. Bestuursorganen
  De bestuursorganen van het centrum zijn de raad van bestuur en de directie.

Art. 9. Samenstelling en duur van de mandaten
  § 1 - De raad van bestuur is samengesteld uit de volgende stemgerechtigde leden :
  1° twee vertegenwoordigers van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap;
  2° één vertegenwoordiger van de provincie Luik;
  3° één vertegenwoordiger van de stad Eupen;
  4° één vertegenwoordiger van de gemeenten;
  5° [2 ...]2;
  6° één vertegenwoordiger van de inrichtende macht van het gemeenschapsonderwijs;
  7° één vertegenwoordiger van de inrichtende machten van het gesubsidieerd officieel onderwijs;
  8° één vertegenwoordiger van de inrichtende machten van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs;
  9° één vertegenwoordiger van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's;
  10° één vertegenwoordiger per representatieve werknemersorganisatie;
  11° één vertegenwoordiger uit de gezinssector;
  12° één vertegenwoordiger uit de gezondheidssector;
  13° één vertegenwoordiger uit de sociale sector;
  14° één vertegenwoordiger uit de jeugdsector.
  De volgende personen wonen de vergaderingen van de raad van bestuur bij met raadgevende stem :
  1° de regeringscommissaris vermeld in artikel 88 van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap;
  2° de directeur van het centrum, tenzij de raad van bestuur voor een bepaalde vergadering anders daarover beslist.
  De mandaten van de leden vermeld in het eerste lid duren vijf jaar en kunnen worden verlengd.
  De in het eerste lid, 11° tot 14°, vermelde leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers mogen geen politiek mandaat uitoefenen.
  § 2 - Voor elk in § 1, eerste lid, vermeld lid wordt een plaatsvervangend lid aangewezen dat volgens dezelfde criteria wordt uitgekozen als het lid dat het vervangt. Indien een lid van de raad van bestuur de hoedanigheid verliest op grond waarvan het lid van de raad van bestuur is geworden, dan wordt er een einde gemaakt aan zijn mandaat en wordt zijn mandaat voltooid door zijn plaatsvervanger. Geeft het plaatsvervangend lid zijn ontslag, dan vindt een nieuwe aanwijzing voor de resterende termijn plaats. De leden hebben bovendien de mogelijkheid om zich op de vergaderingen door hun plaatsvervanger te laten vertegenwoordigen.
  § 3 - De leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur worden aangewezen door de Regering, op de voordracht van de instanties genoemd in § 1, eerste lid, 2° tot 10°. Op de voordracht van de voormelde instanties kan de Regering hen te allen tijde hun mandaat ontnemen en voor de resterende termijn nieuwe leden of plaatsvervangende leden aanwijzen.
  De Regering wijst de leden vermeld in § 1, eerste lid, 11° tot 14°, aan, alsook hun plaatsvervangers.
  [1 Met behoud van de toepassing van de bepalingen inzake afzettingsrecht vervat in dit bijzonder decreet of in het algemene recht kan de Regering op eigen initiatief, op voorstel van een van de in § 1, eerste lid, 2° tot 10°, vermelde instanties of op voorstel van de raad van bestuur een door haar in de raad van bestuur aangesteld lid onder de volgende voorwaarden te allen tijde afzetten:
   1° als kan worden bewezen dat het betrokken lid in de uitoefening van zijn mandaat een zware fout of een grove nalatigheid heeft begaan of
   2° als kan worden bewezen dat het betrokken lid een handeling of een gedraging heeft gesteld die onverenigbaar is met de uitoefening van zijn mandaat of
   3° als kan worden bewezen dat het betrokken lid de democratische beginselen die in de volgende rechtsteksten zijn vastgelegd, niet in acht neemt of lid is van een organisatie, partij, vereniging of rechtspersoon die de democratische beginselen die in de volgende rechtsteksten zijn vastgelegd, niet in acht neemt:
   - wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden; en
   - wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaalsocialistische regime is gepleegd.
   Een afzetting overeenkomstig het derde lid vindt plaats na een voorafgaande hoorzitting waarop het betrokken lid zich mag laten begeleiden door een persoon van zijn keuze. De Regering legt de nadere regels voor de afzettingsprocedure vast.
   Op de voordracht van de instanties vermeld in § 1, eerste lid, 2° tot 10°, stelt de Regering voor de resterende termijn een nieuw lid aan in de raad van bestuur. Een lid dat overeenkomstig het derde lid wordt afgezet, kan niet opnieuw als lid van de raad van bestuur worden aangesteld voor de resterende of de daaropvolgende mandaatstermijn.]1
  § 4 - De raad van bestuur wordt geleid door een voorzitter die uit de leden van de raad van bestuur wordt aangewezen. Bovendien wordt in een plaatsvervangende voorzitter voorzien die eveneens uit de leden van de raad van bestuur wordt aangewezen.
  Artikel 13, eerste lid, is van toepassing op de aanwijzingsprocedure. De betrokken vergadering wordt voorgezeten door het oudste van de leden vermeld in § 1, eerste lid. Het huishoudelijk reglement bedoeld in artikel 11 legt de nadere regels van de procedure vast.
  In afwijking van het eerste lid worden de eerste voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de raad van bestuur door de oprichtingspartners in onderlinge overeenstemming aangewezen.
  § 5 - De raad van bestuur kan deskundigen en vertegenwoordigers van het personeel voor zijn vergaderingen uitnodigen. De raad van bestuur legt de nadere regels vast in het huishoudelijk reglement bedoeld in artikel 11.
  

Art. 10..   § 1 - De raad van bestuur beschikt over alle bevoegdheden die noodzakelijk zijn voor de inhoudelijke strategische oriëntatie, de organisatie en het bestuur van het centrum; zo is de raad van bestuur onder meer bevoegd voor :
  1° de aanwijzing van de directeur (met uitzondering van de eerste directeur);
  2° de vaste benoeming van de personeelsleden;
  3° de aanwijzing van de tijdelijke personeelsleden;
  4° de aanwending van de financiële middelen (begroting);
  5° de gunning van opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
  6° het opstellen van een inventaris van alle onroerende goederen van het centrum;
  7° de bepaling van architectonische maatregelen en onderhoudswerken;
  8° de bepaling van de opdrachten toevertrouwd aan het personeel.
  De raad van bestuur kan beslissingsbevoegdheden overdragen aan de directeur.
  § 2 - De raad van bestuur onderzoekt kort na de oprichting van het nieuwe centrum in hoeverre definitief vacante betrekkingen voor benoeming vrijgegeven kunnen worden.
  De raad van bestuur sluit een omniumverzekering voor de dienstreizen en biedt de personeelsleden de mogelijkheid om een beroep te doen op de sociale dienst van het gemeenschapsonderwijs en een ziekenhuisverzekering te nemen overeenkomstig de voorwaarden die gelden voor het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.

Art. 11. Huishoudelijk reglement
  De raad van bestuur stelt een huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring aan de Regering voor.

Art. 12. Activiteitenverslag
  De raad van bestuur stelt een jaarlijks activiteitenverslag op.

Art. 13. Quorum
  De raad van bestuur kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste [1 acht]1 leden aanwezig is.
  Wordt het quorum dat noodzakelijk is om rechtsgeldig te beraadslagen of te besluiten niet bereikt, dan wordt de raad van bestuur ten vroegste zeven dagen en ten laatste veertien dagen later opnieuw bijeengeroepen. Op die vergadering kan een beslissing worden genomen, ongeacht het aantal aanwezige leden.
  

Art. 14. Vereiste aantal stemmen
  De beslissingen worden met eenvoudige meerderheid genomen. Stemonthoudingen zijn niet toegestaan. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter of, indien hij afwezig is, de stem van de plaatsvervangende voorzitter doorslaggevend.

Art. 15. Raadpleging
  Het personeel wordt geraadpleegd over beslissingen die betrekking hebben op het personeel en die in het huishoudelijk reglement worden vastgelegd. Dit gebeurt onverminderd de bevoegdheden van de onderhandelings- en overlegcomités, geregeld door de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel en door de desbetreffende uitvoeringsbepalingen.

Art. 16. Algemene samenstelling
  De directie is samengesteld uit de directeur en de coördinatoren die onder hem ressorteren.

Art. 17. Taken van de directie en werkwijze
  § 1 - Bij de directie berust het dagelijks beheer en de dagelijkse organisatie van het centrum op administratief, technisch, financieel en inhoudelijk vlak.
  Onverminderd decretale bepalingen waarbij taken direct aan de directeur of de coördinator worden overgedragen, legt de raad van bestuur de precieze taakomschrijving van de directeur en de coördinatoren vast.
  § 2 - Indien geen overeenstemming bereikt wordt, worden de beslissingen door de directeur genomen.

Art. 18. Levensbeschouwelijke grondslag van het centrum/gearticuleerde pluraliteit
  De gearticuleerde pluraliteit is de levensbeschouwelijke grondslag voor de opdracht en het aanbod van het centrum. Ze geldt zowel voor de individuele personen als voor het centrum als inrichting.
  Gearticuleerde pluraliteit betekent dat elk personeelslid het recht heeft te uiten wat het als persoon binnen de opdracht van het centrum en binnen zijn functie en met inachtneming van een door het Parlement goedgekeurde plichtenleer kan rechtvaardigen. Daarbij moeten de overtuigingen van anderen gerespecteerd worden en moeten het Verdrag van de Verenigde Naties van 20 november 1989 inzake de Rechten van het Kind, de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties van 10 december 1948, het Europees Verdrag over de Bescherming van de Mensenrechten en de Fundamentele Vrijheden van 4 november 1950 en de Grondwet in acht worden genomen.
  Bij de concretisering van de opdracht en het aanbod van het centrum wordt een zo groot mogelijke wetenschappelijke rigueur en objectiviteit aan de dag gelegd.

Art. 19. Inventaris van de onroerende goederen
  De raad van bestuur stelt een inventaris van alle onroerende goederen van het centrum op waarin hij de afkomst en de bestemming ervan vermeldt. Hij zendt die inventaris aan de Regering over.
  De Regering bepaalt de nadere regels voor het opstellen van die inventaris.
  De inventaris wordt permanent geactualiseerd door de raad van bestuur. Elke wijziging of aanpassing wordt jaarlijks, samen met het begrotingsvoorstel, aan de regeringscommissaris meegedeeld die deze documenten aan de Regering overzendt.

Art. 20. Inwerkingtreding
  Dit bijzonder decreet treedt in werking op 1 mei 2014.