Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 OKTOBER 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 juni 2009 tot bepaling van de diplomavoorwaarden voor de functies van gedelegeerd planologisch ambtenaar, gedelegeerd stedenbouwkundig ambtenaar en gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar en tot aanwijzing van de diploma's die voldoen om te kunnen worden geregistreerd als ruimtelijk planner
Titre
16 OCTOBRE 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 juin 2009 déterminant les conditions d'octroi du diplôme pour les fonctions de fonctionnaire planologique délégué, fonctionnaire urbanistique délégué et fonctionnaire urbanistique régional, provincial et communal et indiquant les diplômes qui suffisent pour pouvoir être enregistré comme planificateur spatial
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het opschrift van het ministerieel besluit van 4 juni 2009 tot bepaling van de diplomavoorwaarden voor de functies van gedelegeerd planologisch ambtenaar, gedelegeerd stedenbouwkundig ambtenaar en gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar en tot aanwijzing van de diploma's die voldoen om te kunnen worden geregistreerd als ruimtelijk planner, wordt de zinsnede "gedelegeerd planologisch ambtenaar, gedelegeerd stedenbouwkundig ambtenaar en" opgeheven.
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 4 juin 2009 déterminant les conditions d'octroi du diplôme pour les fonctions de fonctionnaire planologique délégué, fonctionnaire urbanistique délégué et fonctionnaire urbanistique régional, provincial et communal et indiquant les diplômes qui suffisent pour pouvoir être enregistré comme planificateur spatial, le membre de phrase " fonctionnaire planologique délégué, fonctionnaire urbanistique délégué et " est supprimé.
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de inleidende zin worden de woorden "gedelegeerd planologisch ambtenaar" vervangen door de woorden "gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar";
2° een punt 17° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : "17° diploma van Master in de stedenbouw en de ruimtelijke planning, Katholieke Universiteit Leuven;";
3° een punt 18° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : "18° diploma van Master in de stedenbouw en de ruimtelijke planning, Vrije Universiteit Brussel.".
1° in de inleidende zin worden de woorden "gedelegeerd planologisch ambtenaar" vervangen door de woorden "gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar";
2° een punt 17° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : "17° diploma van Master in de stedenbouw en de ruimtelijke planning, Katholieke Universiteit Leuven;";
3° een punt 18° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : "18° diploma van Master in de stedenbouw en de ruimtelijke planning, Vrije Universiteit Brussel.".
Art. 2. A l'article 1er du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans la phrase introductive, les mots " fonctionnaire planologique délégué " sont remplacés par les mots " fonctionnaire urbanistique régional, provincial et communal " ;
2° il est ajouté un point 17°, rédigé comme suit : " 17° diplôme de master en urbanisme et planification spatiale, Katholieke Universiteit Leuven ; " ;
3° il est ajouté un point 18°, rédigé comme suit : " 18° diplôme de master en urbanisme et planification spatiale, Vrije Universiteit Brussel. ".
1° dans la phrase introductive, les mots " fonctionnaire planologique délégué " sont remplacés par les mots " fonctionnaire urbanistique régional, provincial et communal " ;
2° il est ajouté un point 17°, rédigé comme suit : " 17° diplôme de master en urbanisme et planification spatiale, Katholieke Universiteit Leuven ; " ;
3° il est ajouté un point 18°, rédigé comme suit : " 18° diplôme de master en urbanisme et planification spatiale, Vrije Universiteit Brussel. ".
Art. 3. Artikel 2 en 3 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 3. Les articles 2 et 3 du même arrêté sont abrogés.