Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013 tot wijziging van de regelgeving naar aanleiding van de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking wordt een artikel 3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 3/1. De vastleggings- en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van het Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking, worden overgeheveld naar de passende basisallocaties en begrotingsartikelen van het Departement internationaal Vlaanderen."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 MAART 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013 tot wijziging van de regelgeving naar aanleiding van de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking
Titre
21 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013 modifiant la réglementation à l'occasion de la suppression de l'agence autonomisée interne " Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking " (Agence flamande de la Coopération internationale)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013 modifiant la réglementation à l'occasion de la suppression de l'agence autonomisée interne " Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking ", il est inséré un article 3/1, rédigé comme suit :
" Art. 3/1. Les crédits d'engagement et les crédits de liquidation du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations, et les crédits disponibles aux allocations de base et articles budgétaires de la " Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking ", sont reportés aux allocations de base et articles budgétaires correspondants du Département flamand des Affaires étrangères. "
" Art. 3/1. Les crédits d'engagement et les crédits de liquidation du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations, et les crédits disponibles aux allocations de base et articles budgétaires de la " Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking ", sont reportés aux allocations de base et articles budgétaires correspondants du Département flamand des Affaires étrangères. "
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de internationale samenwerking, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre flamand ayant la coopération internationale dans ses attributions et le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.