Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 APRIL 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de botanische benaming van tomaten
Titre
24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la dénomination botanique de la tomate
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2007 houdende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van groentezaad, worden de woorden "Lycopersicon esculentum Mill." vervangen door de woorden "Solanum lycopersicum L.".
Article 1er. A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 2007 concernant la commercialisation des matériels de multiplication et des plants de légumes, à l'exception des semences de légumes, les mots " Lycopersicon esculentum Mill. " sont remplacés par les mots " Solanum lycopersicum L. ".
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende reglementering van de handel in en van de keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie, als gewijzigd door de besluiten van de Regering van 21 juni 2007 en van 10 juni 2010, worden de woorden "Lycopersicon esculentum Mill." vervangen door de woorden "Solanum lycopersicum L.".
Art. 2. A l'article 1er, alinéa premier, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée industrielle, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement du 21 juin 2007 et du 10 juin 2010, les mots " Lycopersicon esculentum Mill. " sont remplacés par les mots " Solanum lycopersicum L. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 maart 2014.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 31 mars 2014.
Art. 4. De Minister bevoegd voor het Landbouwbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Politique agricole dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.