Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 JULI 2014. - Koninklijk besluit. - Regering Ontslag. - Wijziging. - Benoeming
Titre
22 JUILLET 2014. - Arrêté royal. - Gouvernement Démission. - Modification. - Nomination
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Wordt aanvaard, het ontslag aangeboden door Mevr. J. MILQUET, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen.
Article 1er. Est acceptée, la démission offerte par Mme J. MILQUET, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances.
Art. 2. De heer M. WATHELET wordt ontheven uit zijn ambt van Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en Staatssecretaris voor Staatshervorming, en wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen.
Art. 2. M. M. WATHELET est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, et Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, et est nommé Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances.
Art. 3. Mevr. C. FONCK, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister.
Art. 3. Mme C. FONCK, membre de la Chambre des représentants, est nommée Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, adjointe au Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances, et Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjointe au Premier Ministre.
Art. 4. Dit besluit treedt heden in werking.
Art. 4. Le present arrêté entre en vigueur ce jour.
Art. 5. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.