Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
30 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn
Titre
30 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux
Informations sur le document
Numac: 2014009658
Datum: 2014-12-30
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2014009658
Date: 2014-12-30
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1, c), van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 september 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) de bepalingen onder 24° 25°, 26° en 27° worden vervangen als volgt :
  " 24° de griffie van de zetel Gedinne van het vredegerecht Beauraing - Dinant - Gedinne die open is woensdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.;
  25° de griffie van de zetel Ciney van het vredegerecht Ciney - Rochefort die open is alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.;
  de griffie van de zetel Rochefort van het vredegerecht Ciney - Rochefort die open is op dinsdag, woensdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.;
  26° de griffies van de zetels Couvin en Philippeville van het vredegerecht Couvin - Philippeville die open zijn alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.;
  27° de griffies van de zetels Florennes en Walcourt van het vredegerecht Florennes - Walcourt die open zijn alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.; ";
  b) in de bepaling onder 32° wordt het woord "vrijdag" vervangen door het woord "donderdag";
  c) artikel 1,c) wordt aangevuld met de bepalingen onder 36°, 37° en 38° luidende :
  " 36° de griffie van het vredegerecht Doornik II die open is alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m alsook op maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 13u. 30 m. tot 16 uur;
  37° de griffie van het vredegerecht Seneffe die open is op dinsdag, woensdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur alsook op maandag van 13u. 30 m. tot 16 uur en op donderdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m;
  38° de griffie van het vredegerecht Namen II die open is alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. alsook op maandag, woensdag en vrijdag van 13 u. 30 m. tot 16 uur. ".
Article 1er. A l'article 1er, c) de l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 19 septembre 2014, sont apportées les modifications suivantes :
  a) les 24° , 25°, 26° et 27° sont remplacés par ce qui suit :
  " 24° du greffe du siège de Gedinne de la justice de paix de Beauraing - Dinant - Gedinne, qui est ouvert le mercredi et le vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m;
  25° du greffe du siège de Ciney de la justice de paix de Ciney - Rochefort qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m;
  du greffe du siège de Rochefort de la justice de paix de Ciney - Rochefort qui est ouvert le mardi, le mercredi et le vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m;
  26° des greffes des sièges de Couvin et de Philippeville de la justice de paix de Couvin - Philippeville qui sont ouverts tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m;
  27° des greffes des sièges de Florennes et de Walcourt de la justice de paix de Florennes - Walcourt qui sont ouverts tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m; ";
  b) au 32° le mot " vendredi " est remplacé par le mot " jeudi ";
  c) l'article 1er, c) est complété par les 36°, 37° et 38° rédigés comme suit :
  " 36° du greffe de la justice de paix de Tournai II qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m ainsi que le lundi, le mercredi, le jeudi et le vendredi de 13 h 30 m à 16 heures;
  37° du greffe de la justice de paix de Seneffe qui est ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures ainsi que le lundi de 13h 30 m à 16 heures et le jeudi de 8 h 30 m à 12 h 30 m;
  38° du greffe de la justice de paix de Namur II qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m ainsi que le lundi, le mercredi et le vendredi de 13 h 30 m à 16 heures. ".
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt artikel 1, d) opgeheven.
Art. 2. Dans le même arrêté l'article 1er, d), est abrogé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015.
Art. 4. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.