Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 2000 tot vastlegging van de categorieën van standaardprofielen
Titre
15 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 2000 déterminant les catégories de profils généraux
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 maart 2000 tot vastlegging van de categorieën van standaardprofielen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) de bepalingen onder 6° en 7° worden opgeheven;
  b) de bepaling onder 20° wordt vervangen als volgt :
  "20° voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank.".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 15 mars 2000 déterminant les catégories de profils généraux les modifications suivantes sont apportées :
  a) le 6° et le 7° sont abrogés;
  b) le 20° est remplacé par ce qui suit :
  " 20° président des juges de paix et des juges au tribunal de police. ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Brussel, 15 januari 2014.
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister Van Justitie,
  Mevr. A. TURTELBOOM
  Donné à Bruxelles, le 15 janvier 2014.
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  La Ministre De La Justice,
  Mme A. TURTELBOOM