Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 3 augustus 1950 tot oprichting van een ministerieel comité voor verdediging
Titre
24 AVRIL 2014. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 3 août 1950 portant création d'un comité ministériel de défense
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 3 augustus 1950 tot oprichting van een ministerieel comité voor verdediging, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 september 1950, 17 januari 1959, 28 juni 1961 en 21 september 1965, wordt opgeheven.
Article 1er. L'arrêté royal du 3 août 1950 portant création d'un comité ministériel de défense, modifié par les arrêtés royaux des 11 septembre 1950, 17 janvier 1959, 28 juin 1961 et 21 septembre 1965, est abrogé.
Art. 2. Opgeheven worden :
1° artikel 5, 1ste lid, van het koninklijk besluit van 7 mei 1951 tot oprichting van een gemengd comité voor het zeevervoer;
2° artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 december 1957 tot oprichting van een gemengde commissie voor televerbindingen;
3° artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 november tot reorganisatie van het gemengd comité voor vervoer te land;
4° artikel 8, lid. 1er, van het koninklijk besluit van 16 januari 1968 tot reorganisatie van het gemengd comité voor luchtvervoer;
5° artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 maart 1988 tot oprichting van een gemende commissie voor meteorologie.
1° artikel 5, 1ste lid, van het koninklijk besluit van 7 mei 1951 tot oprichting van een gemengd comité voor het zeevervoer;
2° artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 december 1957 tot oprichting van een gemengde commissie voor televerbindingen;
3° artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 november tot reorganisatie van het gemengd comité voor vervoer te land;
4° artikel 8, lid. 1er, van het koninklijk besluit van 16 januari 1968 tot reorganisatie van het gemengd comité voor luchtvervoer;
5° artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 maart 1988 tot oprichting van een gemende commissie voor meteorologie.
Art. 2. Sont abrogés :
1° l'article 5, al. 1er, de l'arrêté royal du 7 mai 1951 portant création d'un comité mixte maritime;
2° l'article 8 de l'arrêté royal du 10 décembre 1957 portant création d'une commission mixte des télécommunications;
3° l'article 8 de l'arrêté royal du 14 novembre 1967 portant réorganisation du comité mixte des transports terrestres;
4° l'article 8, al. 1er, de l'arrêté royal du 16 janvier 1968 portant réorganisation du comité mixte aérien;
5° l'article 7 de l'arrêté royal du 15 mars 1988 portant création d'une commission mixte pour la météorologie.
1° l'article 5, al. 1er, de l'arrêté royal du 7 mai 1951 portant création d'un comité mixte maritime;
2° l'article 8 de l'arrêté royal du 10 décembre 1957 portant création d'une commission mixte des télécommunications;
3° l'article 8 de l'arrêté royal du 14 novembre 1967 portant réorganisation du comité mixte des transports terrestres;
4° l'article 8, al. 1er, de l'arrêté royal du 16 janvier 1968 portant réorganisation du comité mixte aérien;
5° l'article 7 de l'arrêté royal du 15 mars 1988 portant création d'une commission mixte pour la météorologie.
Art. 3. In artikel 14 van het koninklijk besluit van 28 november 2006 tot uitvoering van de wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de dreiging worden de woorden "en beheerd door de commissie voor de nationale verdediging vraagstukken" opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 14 de l'arrêté royal du 28 novembre 2006 portant exécution de la loi du 10 juillet 2006 relative à l'analyse de la menace, les mots " et gérée par la commission pour les problèmes nationaux de défense " sont abrogés.
Art. 4. De Eerste Minister, de Minister van Buitenlandse Zaken en de Minister van Defensie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Premier Ministre, le Ministre des Affaires étrangères et le Ministre de la Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.