Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 JULI 2014. - Besluit van de voorzitter van het directiecomité met betrekking tot de bevoegdheid van de te Brussel gevestigde registratiekantoren inzake de registratie van notariële akten
Titre
9 JUILLET 2014. - Arrêté du président du comité de direction relatif à la compétence des bureaux de l'enregistrement établis à Bruxelles en matière d'enregistrement des actes notariés
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Artikel 151, 1e lid van het besluit van de voorzitter van het directiecomité van 24 maart 2014 tot reorganisatie van de registratiekantoren van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie wordt aangevuld als volgt : ", uitgezonderd voor de akten van de notarissen :
  1° ... en van hun opvolgers;
  deze uitzondering geldt ook voor de akten van de geassocieerde notarissen die worden ingeschreven in het repertorium dat door een van deze notarissen-titularis wordt bewaard;
  2° ... en van hun opvolgers;
  deze uitzondering geldt ook voor de akten van de geassocieerde notarissen die worden ingeschreven in het repertorium dat door een van deze notarissen-titularis wordt bewaard;
  3° ... en van hun opvolgers;
  deze uitzondering geldt ook voor de akten van de geassocieerde notarissen die worden ingeschreven in het repertorium dat door een van deze notarissen-titularis wordt bewaard.".
Article 1er. L'article 151, alinéa 1er, de l'arrêté du président du comité de direction du 24 mars 2014 du Service public fédéral Finances portant réorganisation des bureaux de l'enregistrement de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale est complété comme suit : ", sauf pour les actes des notaires :
  1° ... et de leurs successeurs;
  cette exception est valable également pour les actes des notaires associés qui sont inscrits dans le répertoire conservé par un de ces notaires titulaires;
  2° ... et de leurs successeurs;
  cette exception est valable également pour les actes des notaires associés qui sont inscrits dans le répertoire conservé par un de ces notaires titulaires;
  3° ... et de leurs successeurs;
  cette exception est valable également pour les actes des notaires associés qui sont inscrits dans le répertoire conservé par un de ces notaires titulaires.".
Art. 2. Artikel 157, 1e lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : "Het kantoor oefent deze bevoegdheid bovendien uit voor de akten van de notarissen beoogd onder artikel 151, 1e lid, 1°. ".
Art. 2. L'article 157, alinéa 1er, du même arrêté est complété comme suit : "Le bureau exerce en plus cette compétence pour les actes des notaires visés à l'article 151, alinéa 1er, 1°. ".
Art. 3. Artikel 163, 1e lid, van hetzelfde besluit wordt als volgt aangevuld : "Het kantoor oefent deze bevoegdheid bovendien uit voor de akten van de notarissen beoogd onder artikel 151, 1ste lid, 2°. ".
Art. 3. L'article 163, alinéa 1er, du même arrêté est complété comme suit : "Le bureau exerce en plus cette compétence pour les actes des notaires visés à l'article 151, alinéa 1er, 2°. ".
Art. 4. Artikel 169, 1e lid, van hetzelfde besluit wordt als volgt aangevuld : "Het kantoor oefent deze bevoegdheid bovendien uit voor de akten van de notarissen beoogd onder artikel 151, 1e lid, 3°. ".
Art. 4. L'article 169, alinéa 1er, du même arrêté est complété comme suit : "Le bureau exerce en plus cette compétence pour les actes des notaires visés à l'article 151, alinéa 1er, 3°. ".
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op 1 april 2014.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2014.