Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de forfaitaire vergoeding bedoeld in artikel 13, tweede lid van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, en van de betaling van de terugkeerkosten van de illegaal tewerkgestelde vreemdeling
Titre
15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal fixant l'indemnité forfaitaire visées à l'article 13, alinéa 2, de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, et le paiement des frais de retour de l'étranger employé illégalement
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De forfaitaire vergoeding voor de kosten van huisvesting, verblijf en gezondheidszorg van de buitenlandse werknemers die illegaal tewerkgesteld zijn en van de leden van hun gezin die onwettig in België verblijven, wordt vastgesteld voor het jaar 2013, op 190 EUR.
Article 1er. L'indemnité forfaitaire pour les frais d'hébergement, de séjour et de soins de santé des travailleurs étrangers employés illégalement et de ceux des membres de leur famille qui séjournent illégalement en Belgique, est fixée pour l'année 2013, à 190 EUR.
Art. 2. Indien een terugkeerprocedure wordt opgestart, worden de terugkeerkosten van de illegaal tewerkgestelde buitenlandse werknemer bij zijn werkgever, gevorderd.
Art. 2. Lorsqu'une procédure de retour est engagée, les frais de retour du travailleur étranger employé illégalement sont réclamés à son employeur.
Art. 3. De minister bevoegd voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en de minister bevoegd voor werk zijn, ieder wat haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions et la ministre qui a l'emploi dans ses attributions sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, op 15 december 2013.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
Mevr. M. DE BLOCK
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
Mevr. M. DE BLOCK
Donné à Bruxelles, le15 décembre 2013.
PHILIPPE
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
La Ministre de l'Emploi,
Mme M. DE CONINCK
La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration,
Mme M. DE BLOCK
PHILIPPE
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
La Ministre de l'Emploi,
Mme M. DE CONINCK
La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration,
Mme M. DE BLOCK