Vergelijken - 2013201089

Artikel 1. In artikel 13 van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 mei 2003 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 januari 2004, 28 maart 2007, 21 december 2009 en 1 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden ", 3°bis" ingevoegd tussen de woorden "2°, 3°" en de woorden "of 4°";
2° in het elfde lid worden de woorden ", 3°bis" ingevoegd tussen de woorden "2°, 3°" en de woorden "of 4°".

Article 1er. Dans l'article 13 de l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi des demandeurs d'emploi de longue durée, remplacé par l'arrêté royal du 16 mai 2003 et modifié par les arrêtés royaux des 21 janvier 2004, 28 mars 2007, 21 décembre 2009 et 1er février 2010, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, les mots ", 3°bis" sont insérés entre les mots "2°, 3°" et les mots "ou 4°";
2° dans l'alinéa 11, les mots ", 3°bis" sont insérés entre les mots "2°, 3°" et les mots "ou 4°".

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013.

Art. 3. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 5 maart 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. M. DE CONINCK

  Donné à Bruxelles, le 5 mars 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme M. DE CONINCK

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)