Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

16 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 9 november 2009 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren

Titre

16 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 9 novembre 2009 relatif aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relatif à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies

Informations sur le document

Numac: 2013024148

Datum: 2013-04-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/04/16/2013024148/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2013024148

Date: 2013-04-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2013/04/16/2013024148/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGE.

Table des matières

ANNEXE.

Tekst (4)

Texte (4)

Artikel 1. Dit besluit voorziet in de omzetting van Richtlijn 2012/31/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 tot wijziging van de bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft de lijst van voor virale hemorragische septikemie gevoelige vissoorten en de schrapping van het epizoötisch ulceratief syndroom uit de lijst van ziekten.

Article 1er. Le présent arrêté transpose la directive 2012/31/UE de la Commission du 25 octobre 2012 modifiant l'annexe IV de la Directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale et la suppression de l'inscription du syndrome ulcéreux épizootique.

Art. 2. Bijlage 4, deel B van het koninklijk besluit van 9 november 2009 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren wordt vervangen door de bijlage van dit besluit.

Art. 2. L'annexe 4, partie B de l'arrêté royal du 9 novembre 2009 relatif aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relatif à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Brussel, 16 april 2013.
Mevr. S. LARUELLE

Bruxelles, le 16 avril 2013.
Mme S. LARUELLE

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Bijlage 4, deel B - Lijst van ziekten

Art. N. Annexe 4, partie B - Liste des maladies

1. EXOTISCHE ZIEKTEN
	ZIEKTE	GEVOELIGE SOORTEN
1.1. VIS	Epizoötische hematopoïetische necrose	Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss) en baars (Perca fluviatilis)
1.2. WEEKDIEREN	Besmetting met Bonamia exitiosa	Australische platte oester (Ostrea angasi) en Chileense oester (Ostrea chilensis)
	Besmetting met Perkinsus marinus	Japanse oester (Crassostrea gigas) en Noord-Amerikaanse oester (C. virginica)
	Besmetting met Microcytos mackini	Japanse oester (Crassostrea gigas), Noord-Amerikaanse oester (C. virginica), Olympia platte oester (Ostrea conchaphila) en Europese platte oester (O. edulis)
1.3. SCHAALDIEREN	Besmetting met het taura-syndroom-virus (TSV)	Noordelijke witte garnaal (Penaeus setiferus), Pacifische blauwe garnaal (Penaeus stylirostris) en Pacifische witte garnaal (Penaeus vannamei)
	Besmetting met het yellow-head-virus (YHV)	Azteken-garnaal (Penaeus aztecus), noordelijke roze garnaal (P. duorarum), kurumagarnaal (P. japonicus), grote tijgergarnaal(P. monodon), noordelijke witte garnaal (P. setiferus), Pacifische blauwe garnaal (P. stylirostris) en Pacifische witte garnaal (P. vannamei)

1. EXOTISCHE ZIEKTENZIEKTE GEVOELIGE SOORTEN1.1. VIS Epizoötische hematopoïetische necrose Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss) en baars (Perca fluviatilis)1.2. WEEKDIEREN Besmetting met Bonamia exitiosa Australische platte oester (Ostrea angasi) en Chileense oester (Ostrea chilensis)Besmetting met Perkinsus marinus Japanse oester (Crassostrea gigas) en Noord-Amerikaanse oester (C. virginica)Besmetting met Microcytos mackini Japanse oester (Crassostrea gigas), Noord-Amerikaanse oester (C. virginica), Olympia platte oester (Ostrea conchaphila) en Europese platte oester (O. edulis)1.3. SCHAALDIEREN Besmetting met het taura-syndroom-virus (TSV) Noordelijke witte garnaal (Penaeus setiferus), Pacifische blauwe garnaal (Penaeus stylirostris) en Pacifische witte garnaal (Penaeus vannamei)Besmetting met het yellow-head-virus (YHV) Azteken-garnaal (Penaeus aztecus), noordelijke roze garnaal (P. duorarum), kurumagarnaal (P. japonicus), grote tijgergarnaal(P. monodon), noordelijke witte garnaal (P. setiferus), Pacifische blauwe garnaal (P. stylirostris) en Pacifische witte garnaal (P. vannamei)

1. MALADIES EXOTIQUES
	MALADIE	ESPECES SENSIBLES
1.1. POISSONS	Nécrose hématopoïétique épizootique	Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) et perche commune (Perca fluviatilis)
1.2. MOLLUSQUES	Infection à Bonamia exitiosa	Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis)
	Infection à Perkinsus marinus	Huître japonaise (Crassostrea gigas) et huître de l'Atlantique (C. virginica)
	Infection à Microcytos mackini	Huître japonaise (Crassostrea gigas), huître de l'Atlantique (C. virginica), huître plate du Pacifique (Ostrea conchaphila) et huître plate européenne (O. edulis)
1.3. CRUSTACES	Syndrome de Taura	Crevette ligubam du Nord (Penaeus setiferus), crevette bleue (P. stylirostris) et crevette à pattes blanches du Pacifique (P. vannamei)
	Maladie de la tête jaune	Crevette brune (Penaeus aztecus), crevette rose (P. duorarum), crevette kuruma (P. japonicus), crevette tigrée brune (P. monodon), crevette ligubam du Nord (P.setiferus), crevette bleue (P. stylirostris), crevette à pattes blanches du Pacifique (P. vannamei)

1. MALADIES EXOTIQUESMALADIE ESPECES SENSIBLES1.1. POISSONS Nécrose hématopoïétique épizootique Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) et perche commune (Perca fluviatilis)1.2. MOLLUSQUES Infection à Bonamia exitiosa Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis)Infection à Perkinsus marinus Huître japonaise (Crassostrea gigas) et huître de l'Atlantique (C. virginica)Infection à Microcytos mackini Huître japonaise (Crassostrea gigas), huître de l'Atlantique (C. virginica), huître plate du Pacifique (Ostrea conchaphila) et huître plate européenne (O. edulis)1.3. CRUSTACES Syndrome de Taura Crevette ligubam du Nord (Penaeus setiferus), crevette bleue (P. stylirostris) et crevette à pattes blanches du Pacifique (P. vannamei)Maladie de la tête jaune Crevette brune (Penaeus aztecus), crevette rose (P. duorarum), crevette kuruma (P. japonicus), crevette tigrée brune (P. monodon), crevette ligubam du Nord (P.setiferus), crevette bleue (P. stylirostris), crevette à pattes blanches du Pacifique (P. vannamei)

2. NIET-EXOTISCHE ZIEKTEN
	ZIEKTE	GEVOELIGE SOORTEN
2.1. VIS	Virale hemorragische septikemie (VHS)	Haring (Clupea spp.), houtingen (Coregonus sp.), snoek (Esox lucius), schelvis (Gadus aeglefinus), Pacifische kabeljauw (Gadus macrocephalus), Atlantische kabeljauw (Gadus morhua); Pacifische zalmsoorten (Oncorhynchus spp.), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), meun (Onos mustelus), beekforel (Salmo trutta), tarbot (Scophthalmus maximus), sprot (Sprattus sprattus), vlagzalm (Thymallus thymallus) en olijfgroene bastaardheilbot (Paralichthys olivaceus)
	Infectieuze hematopoïetische necrose (IHN)	Ketazalm (Oncorhynchus keta), cohozalm (O. kisutch), masouzalm (O. masou), regenboogforel (O. mykiss), rode zalm (O. nerka), Amagozalm (O. rhodurus), chinook zalm (O. tshawytscha) en Atlantische zalm (Salmo salar)
	Koi herpes virus (KHV)	Gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio)
	Infectieuze zalmanemie (ISA)	Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), Atlantische zalm (Salmo salar) en beek- en zeeforel (S. trutta)
2.2. WEEKDIEREN	Besmetting met Marteilia refringens	Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Europese platte oester (O. edulis) en Argentijnse platte oester (Ostrea puelchana), mossel (Mytilus edulis) en Mediterrane mossel (M. galloprovincialis)
	Besmetting met Bonamia ostreae	Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Olympia platte oester (O. conchaphila), Aziatische oester (Ostea denselammellosa), Europese platte oester (Ostrea edulis), Argentijnse platte oester (Ostrea puelchana)
2.3. SCHAALDIEREN	Besmetting met het wittevlekkenvirus	Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)

2. NIET-EXOTISCHE ZIEKTENZIEKTE GEVOELIGE SOORTEN2.1. VIS Virale hemorragische septikemie (VHS) Haring (Clupea spp.), houtingen (Coregonus sp.), snoek (Esox lucius), schelvis (Gadus aeglefinus), Pacifische kabeljauw (Gadus macrocephalus), Atlantische kabeljauw (Gadus morhua); Pacifische zalmsoorten (Oncorhynchus spp.), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), meun (Onos mustelus), beekforel (Salmo trutta), tarbot (Scophthalmus maximus), sprot (Sprattus sprattus), vlagzalm (Thymallus thymallus) en olijfgroene bastaardheilbot (Paralichthys olivaceus)Infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) Ketazalm (Oncorhynchus keta), cohozalm (O. kisutch), masouzalm (O. masou), regenboogforel (O. mykiss), rode zalm (O. nerka), Amagozalm (O. rhodurus), chinook zalm (O. tshawytscha) en Atlantische zalm (Salmo salar)Koi herpes virus (KHV) Gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio)Infectieuze zalmanemie (ISA) Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), Atlantische zalm (Salmo salar) en beek- en zeeforel (S. trutta)2.2. WEEKDIERENBesmetting met Marteilia refringens
Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Europese platte oester (O. edulis) en Argentijnse platte oester (Ostrea puelchana), mossel (Mytilus edulis) en Mediterrane mossel (M. galloprovincialis)Besmetting met Bonamia ostreae Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Olympia platte oester (O. conchaphila), Aziatische oester (Ostea denselammellosa), Europese platte oester (Ostrea edulis), Argentijnse platte oester (Ostrea puelchana)2.3. SCHAALDIERENBesmetting met het wittevlekkenvirus Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 16 april 2013 tot wijziging van de bijlage 4 deel B van het koninklijk besluit van 9 november 2009 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren.
Mevr. S. LARUELLE

2. MALADIES NON EXOTIQUES
	MALADIE	ESPECES SENSIBLES
2.1. POISSONS	Septicémie hémorragique virale (SHV)	Hareng (Clupea spp.), corégones (Coregonus sp.), brochet du nord (Esox lucius), aiglefin (Gadus aeglefinus), morue du Pacifique (G. macrocephalus), morue de l'Atlantique (G. morhua), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), truite arc-en-ciel (O. mykiss), motelle (Onos mustelus), truite brune (Salmo truta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), ombre commun (Thymallus thymallus) et cardeau hirame (Paralichthys olivaceus)
	Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)	Saumon keta (Oncorhynchus keta), saumon argenté (O. kisutch), saumon japonais (O. masou), truite arc-en-ciel (O. mykiss), saumon sockeye (O. nerka), truite biwamasou (O. rhodurus), saumon chinook (O. tshawytscha) et saumon de l'Atlantique (Salmo salar)
	Herpès virose de la carpe koï	Carpe commune (Cyprinus carpio)
	Anémie infectieuse du saumon (AIS)	Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), saumon de l'Atlantique (Salmo salar) et truite brune (S. trutta)
2.2. MOLLUSQUES	Infection à Marteilia refringens	Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (O. chilensis), huître plate européenne (O. edulis), huître plate d'Argentine (O. puelchana), moule commune (Mytilus edulis) et moule méditerranéenne (M. galloprovincialis)
	Infection à Bonamia ostreae	Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (O. chilensis), huître plate du Pacifique (O. conchaphila), huître asiatique (O. denselammellosa), huître plate européenne (O. edulis) et huître plate d'Argentine (O. puelchana)
2.3. CRUSTACES	Maladie des points blancs	Tous les crustacés décapodes (ordre des Decapoda)

2. MALADIES NON EXOTIQUESMALADIE ESPECES SENSIBLES2.1. POISSONS Septicémie hémorragique virale (SHV) Hareng (Clupea spp.), corégones (Coregonus sp.), brochet du nord (Esox lucius), aiglefin (Gadus aeglefinus), morue du Pacifique (G. macrocephalus), morue de l'Atlantique (G. morhua), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), truite arc-en-ciel (O. mykiss), motelle (Onos mustelus), truite brune (Salmo truta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), ombre commun (Thymallus thymallus) et cardeau hirame (Paralichthys olivaceus)Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) Saumon keta (Oncorhynchus keta), saumon argenté (O. kisutch), saumon japonais (O. masou), truite arc-en-ciel (O. mykiss), saumon sockeye (O. nerka), truite biwamasou (O. rhodurus), saumon chinook (O. tshawytscha) et saumon de l'Atlantique (Salmo salar)Herpès virose de la carpe koï Carpe commune (Cyprinus carpio)Anémie infectieuse du saumon (AIS) Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), saumon de l'Atlantique (Salmo salar) et truite brune (S. trutta)2.2. MOLLUSQUESInfection à Marteilia refringens Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (O. chilensis), huître plate européenne (O. edulis), huître plate d'Argentine (O. puelchana), moule commune (Mytilus edulis) et moule méditerranéenne (M. galloprovincialis)Infection à Bonamia ostreae Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (O. chilensis), huître plate du Pacifique (O. conchaphila), huître asiatique (O. denselammellosa), huître plate européenne (O. edulis) et huître plate d'Argentine (O. puelchana)2.3. CRUSTACESMaladie des points blancs Tous les crustacés décapodes (ordre des Decapoda)
Vu pour être annexé à notre arrêté du 16 avril 2013 modifiant l'annexe 4 partie B de arrêté royal du 9 novembre 2009 relatif aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relatif à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies.
Mme S. LARUELLE