Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 59ter van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tegemoetkoming in de vakbondspremie betreft
Titre
19 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003 portant exécution de l'article 59ter de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la contribution relative à la prime syndicale
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 59ter van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tegemoetkoming in de vakbondspremie betreft, wordt § 4 vervangen als volgt :
  " § 4. De in artikel 2, § 6 bedoelde tegemoetkoming wordt per instelling vastgelegd in bijlage 1 bij dit koninklijk besluit. De som van deze bedragen bedraagt maximum 426.349 euro. Het gaat hier om bedragen op jaarbasis. De tegemoetkoming die betrekking heeft op 2011 moet gereduceerd worden tot de helft, met een maximum van 213.174,50 euro ".
Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté royal du 26 mars 2003 portant exécution de l'article 59ter de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la contribution relative à la prime syndicale, le § 4 est remplacé comme suit :
  " § 4. L'intervention visée à l'article 2, § 6, est fixée par établissement à l'annexe 1re du présent arrêté royal. La somme de ces montants s'élève au maximum à 426.349 euros. Il s'agit ici de montants sur base annuelle. L'intervention qui concerne 2011 doit être réduite de moitié avec un maximum de 213.174,50 euros. "
Art.2. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 59ter van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tegemoetkoming in de vakbondspremie betreft, wordt § 5 vervangen als volgt :
  " § 5. De in artikel 2, § 7, bedoelde tegemoetkoming bedraagt 1.418.978 euro. Het gaat hier om bedragen op jaarbasis. De tegemoetkoming die betrekking heeft op 2011 moet gereduceerd worden tot de helft met een maximum van 709.489 euro. "
Art.2. A l'article 3 de l'arrêté royal du 26 mars 2003 portant exécution de l'article 59ter de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la contribution relative à la prime syndicale, le § 5 est remplacé comme suit :
  " § 5. L'intervention visée à l'article 2, § 7, s'élève à 1.418.978 euros. Il s'agit ici de montants sur base annuelle. L'intervention qui concerne 2011 doit être réduite de moitié avec un maximum de 709.489 euros. "
Art.3. De bijlage 1 van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 wordt vervangen door de bijlage 1 bij onderhavig besluit.
Art.3. L'annexe 1re de l'arrêté royal du 26 mars 2003 est remplacée par l'annexe 1re au présent arrêté.
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.5. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.5. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Brussel, 19 juli 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
  Mevr. L. ONKELINX
  Donné à Bruxelles le 19 juillet 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
  Mme L. ONKELINX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.
Art. N.
Riziv-
  nummer
BenamingKBO-NUMMERPost-
  code
GemeenteBedrag
71000238Stedelijk Ziekenhuis0212.174.1378800Roeselare9.971,03
71000436Clinique Reine Astrid0212.148.8964960Malmedy3.648,43
71000634C.H.R de Namur0447.637.0835000Namur12.318,20
71002020C.H.R. Peltzer-La Tourelle0250.893.3694800Verviers12.961,60
71003703Les Cliniques de Soins spécialisés Valdor Péri0250.610.8814020Liège12.349,29
71004295C.H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye0203.980.4094100Seraing13.379,74
71004988Algemeen Ziekenhuis St.-Jan A.V.0266.559.8598000Brugge30.781,93
71005186Hôpital de Revalidation Gériatrique0212.348.4401200Bruxelles3.202,12
71005879Revalidatiecentrum Ten Bos0212.222.2418870Izegem1.593,69
71006869Centre Hospitalier Hutois0237.224.8814500Huy9.144,64
71007661Hôpital universitaire Saint-Pierre0256.963.3911000Bruxelles12.169,72
71007760Hôpital Brugmann0257.577.5601020Bruxelles23.837,29
71007958Institut Jules Bordet0257.981.1011000Bruxelles4.129,15
71008750Hôpitaux d'IRIS Sud0267.300.0291040Bruxelles21.344,57
71009542S.V. Medisch Sociale Intercommunale Vereniging0882.748.6969820Merelbeke2.031,08
71010334C.H. du Val de Sambre0202.554.1135060Sambreville9.006,88
71015084H.U.D.E.R.F.0260.238.6271090Bruxelles4.124,93
71016470Intercommunale hospitalière Famène Ardenne C0214.567.1666900Marche7.852,49
71016866Centre Hospitalier de l'Ardenne0214.567.1666800Libramont9.853,66
71017658fusieziekenhuis Algemeen Stedelijk Ziekenhuis0263.545.3379300Aalst16.889,47
71024685Clinique du sud Luxembourg0214.567.1666700Arlon10.799,48
71024982Centre de Santé des Fagnes0201.704.4716460Chimay3.692,01
71025477Hôpital Ambroise Paré0440.868.3647000Mons9.195,88
71026566Algemeen Ziekenhuis Lokeren0871.206.5879160Lokeren3.851,94
71032506C.H.U. A. Vésale0216.377.1086110Montigny-le-Tilleul16.318,31
71037157Ziekenhuis Oost-Limburg0256.543.9173600Genk25.669,07
71040820Institut Pachéco0212.346.9551000Bruxelles4.238,58
71041216C.H.R. de la Citadelle0237.086.3114000Liège29.239,70
71054775Centre Hospitalier Valida0887.937.4061082Bruxelles4.776,49
71064970Sint-Janshospitaal0212.181.6598940Wervik791,60
71070910A.Z. Sint-Dimpna0252.578.7932440Geel8.270,08
71071306A.Z. Jan Palfijn - Gent0262.926.6169000Gent13.295,76
71071603Algemeen Ziekenhuis Vesalius0242.469.9103700Tongeren11.594,33
71071801C.H.U. De Charleroi0216.377.1086000Charleroi21.644,50
71072294MRS St-Joseph0202.470.1774850Moresnet163,85
72090893Centre Hospitalier Spécialisé ''L'Accueil''0207.725.1044990Lierneux8.083,36
72092378Association ''Le Domaine''0862.910.9111420Braine-l'Alleud3.856,38
72095150Hôp. Psych du Chênes aux Haies0258.897.0577000Mons11.709,99
72097229Centre Hospitalier Psych. ''Petit Bourgogne''0250.610.8814000Liège13.516,10
72098516Inst. Neuro-Psych. ''La Clairière'' (Vivalia)0214.567.1666800Bertrix5.051,60
Riziv-
  nummerBenamingKBO-NUMMERPost-
  codeGemeenteBedrag71000238Stedelijk Ziekenhuis0212.174.1378800Roeselare9.971,03 71000436Clinique Reine Astrid0212.148.8964960Malmedy3.648,43 71000634C.H.R de Namur0447.637.0835000Namur12.318,20 71002020C.H.R. Peltzer-La Tourelle0250.893.3694800Verviers12.961,60 71003703Les Cliniques de Soins spécialisés Valdor Péri0250.610.8814020Liège12.349,29 71004295C.H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye0203.980.4094100Seraing13.379,74 71004988Algemeen Ziekenhuis St.-Jan A.V.0266.559.8598000Brugge30.781,93 71005186Hôpital de Revalidation Gériatrique0212.348.4401200Bruxelles3.202,12 71005879Revalidatiecentrum Ten Bos0212.222.2418870Izegem1.593,69 71006869Centre Hospitalier Hutois0237.224.8814500Huy9.144,64 71007661Hôpital universitaire Saint-Pierre0256.963.3911000Bruxelles12.169,72 71007760Hôpital Brugmann0257.577.5601020Bruxelles23.837,29 71007958Institut Jules Bordet0257.981.1011000Bruxelles4.129,15 71008750Hôpitaux d'IRIS Sud0267.300.0291040Bruxelles21.344,57 71009542S.V. Medisch Sociale Intercommunale Vereniging0882.748.6969820Merelbeke2.031,08 71010334C.H. du Val de Sambre0202.554.1135060Sambreville9.006,88 71015084H.U.D.E.R.F.0260.238.6271090Bruxelles4.124,93 71016470Intercommunale hospitalière Famène Ardenne C0214.567.1666900Marche7.852,49 71016866Centre Hospitalier de l'Ardenne0214.567.1666800Libramont9.853,66 71017658fusieziekenhuis Algemeen Stedelijk Ziekenhuis0263.545.3379300Aalst16.889,47 71024685Clinique du sud Luxembourg0214.567.1666700Arlon10.799,48 71024982Centre de Santé des Fagnes0201.704.4716460Chimay3.692,01 71025477Hôpital Ambroise Paré0440.868.3647000Mons9.195,88 71026566Algemeen Ziekenhuis Lokeren0871.206.5879160Lokeren3.851,94 71032506C.H.U. A. Vésale0216.377.1086110Montigny-le-Tilleul16.318,31 71037157Ziekenhuis Oost-Limburg0256.543.9173600Genk25.669,07 71040820Institut Pachéco0212.346.9551000Bruxelles4.238,58 71041216C.H.R. de la Citadelle0237.086.3114000Liège29.239,70 71054775Centre Hospitalier Valida0887.937.4061082Bruxelles4.776,49 71064970Sint-Janshospitaal0212.181.6598940Wervik791,60 71070910A.Z. Sint-Dimpna0252.578.7932440Geel8.270,08 71071306A.Z. Jan Palfijn - Gent0262.926.6169000Gent13.295,76 71071603Algemeen Ziekenhuis Vesalius0242.469.9103700Tongeren11.594,33 71071801C.H.U. De Charleroi0216.377.1086000Charleroi21.644,50 71072294MRS St-Joseph0202.470.1774850Moresnet163,85 72090893Centre Hospitalier Spécialisé ''L'Accueil''0207.725.1044990Lierneux8.083,36 72092378Association ''Le Domaine''0862.910.9111420Braine-l'Alleud3.856,38 72095150Hôp. Psych du Chênes aux Haies0258.897.0577000Mons11.709,99 72097229Centre Hospitalier Psych. ''Petit Bourgogne''0250.610.8814000Liège13.516,10 72098516Inst. Neuro-Psych. ''La Clairière'' (Vivalia)0214.567.1666800Bertrix5.051,60
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 juli 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
  Mevr. L. ONKELINX
N° INAMIDénominationBCE-NuméroCode postalCommuneMontant
71000238Stedelijk Ziekenhuis0212.174.1378800Roeselare9.971,03
71000436Clinique Reine Astrid0212.148.8964960Malmedy3.648,43
71000634C.H.R de Namur0447.637.0835000Namur12.318,20
71002020C.H.R. Peltzer-La Tourelle0250.893.3694800Verviers12.961,60
71003703Les Cliniques de Soins spécialisés Valdor Péri0250.610.8814020Liège12.349,29
71004295C.H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye0203.980.4094100Seraing13.379,74
71004988Algemeen Ziekenhuis St.-Jan A.V.0266.559.8598000Brugge30.781,93
71005186Hôpital de Revalidation Gériatrique0212.348.4401200Bruxelles3.202,12
71005879Revalidatiecentrum Ten Bos0212.222.2418870Izegem1.593,69
71006869Centre Hospitalier Hutois0237.224.8814500Huy9.144,64
71007661Hôpital universitaire Saint-Pierre0256.963.3911000Bruxelles12.169,72
71007760Hôpital Brugmann0257.577.5601020Bruxelles23.837,29
71007958Institut Jules Bordet0257.981.1011000Bruxelles4.129,15
71008750Hôpitaux d'IRIS Sud0267.300.0291040Bruxelles21.344,57
71009542S.V. Medisch Sociale Intercommunale Vereniging0882.748.6969820Merelbeke2.031,08
71010334C.H. du Val de Sambre0202.554.1135060Sambreville9.006,88
71015084H.U.D.E.R.F.0260.238.6271090Bruxelles4.124,93
71016470Intercommunale hospitalière Famène Ardenne C0214.567.1666900Marche7.852,49
71016866Centre Hospitalier de l'Ardenne0214.567.1666800Libramont9.853,66
71017658fusieziekenhuis Algemeen Stedelijk Ziekenhuis0263.545.3379300Aalst16.889,47
71024685Clinique du sud Luxembourg0214.567.1666700Arlon10.799,48
71024982Centre de Santé des Fagnes0201.704.4716460Chimay3.692,01
71025477Hôpital Ambroise Paré0440.868.3647000Mons9.195,88
71026566Algemeen Ziekenhuis Lokeren0871.206.5879160Lokeren3.851,94
71032506C.H.U. A. Vésale0216.377.1086110Montigny-le-Tilleul16.318,31
71037157Ziekenhuis Oost-Limburg0256.543.9173600Genk25.669,07
71040820Institut Pachéco0212.346.9551000Bruxelles4.238,58
71041216C.H.R. de la Citadelle0237.086.3114000Liège29.239,70
71054775Centre Hospitalier Valida0887.937.4061082Bruxelles4.776,49
71064970Sint-Janshospitaal0212.181.6598940Wervik791,60
71070910A.Z. Sint-Dimpna0252.578.7932440Geel8.270,08
71071306A.Z. Jan Palfijn - Gent0262.926.6169000Gent13.295,76
71071603Algemeen Ziekenhuis Vesalius0242.469.9103700Tongeren11.594,33
71071801C.H.U. De Charleroi0216.377.1086000Charleroi21.644,50
71072294MRS St-Joseph0202.470.1774850Moresnet163,85
72090893Centre Hospitalier Spécialisé ''L'Accueil''0207.725.1044990Lierneux8.083,36
72092378Association ''Le Domaine''0862.910.9111420Braine-l'Alleud3.856,38
72095150Hôp. Psych du Chênes aux Haies0258.897.0577000Mons11.709,99
72097229Centre Hospitalier Psych. ''Petit Bourgogne''0250.610.8814000Liège13.516,10
72098516Inst. Neuro-Psych. ''La Clairière'' (Vivalia)0214.567.1666800Bertrix5.051,60
N° INAMIDénominationBCE-NuméroCode postalCommuneMontant71000238Stedelijk Ziekenhuis0212.174.1378800Roeselare9.971,03 71000436Clinique Reine Astrid0212.148.8964960Malmedy3.648,43 71000634C.H.R de Namur0447.637.0835000Namur12.318,20 71002020C.H.R. Peltzer-La Tourelle0250.893.3694800Verviers12.961,60 71003703Les Cliniques de Soins spécialisés Valdor Péri0250.610.8814020Liège12.349,29 71004295C.H. du Bois de l'Abbaye et de Hesbaye0203.980.4094100Seraing13.379,74 71004988Algemeen Ziekenhuis St.-Jan A.V.0266.559.8598000Brugge30.781,93 71005186Hôpital de Revalidation Gériatrique0212.348.4401200Bruxelles3.202,12 71005879Revalidatiecentrum Ten Bos0212.222.2418870Izegem1.593,69 71006869Centre Hospitalier Hutois0237.224.8814500Huy9.144,64 71007661Hôpital universitaire Saint-Pierre0256.963.3911000Bruxelles12.169,72 71007760Hôpital Brugmann0257.577.5601020Bruxelles23.837,29 71007958Institut Jules Bordet0257.981.1011000Bruxelles4.129,15 71008750Hôpitaux d'IRIS Sud0267.300.0291040Bruxelles21.344,57 71009542S.V. Medisch Sociale Intercommunale Vereniging0882.748.6969820Merelbeke2.031,08 71010334C.H. du Val de Sambre0202.554.1135060Sambreville9.006,88 71015084H.U.D.E.R.F.0260.238.6271090Bruxelles4.124,93 71016470Intercommunale hospitalière Famène Ardenne C0214.567.1666900Marche7.852,49 71016866Centre Hospitalier de l'Ardenne0214.567.1666800Libramont9.853,66 71017658fusieziekenhuis Algemeen Stedelijk Ziekenhuis0263.545.3379300Aalst16.889,47 71024685Clinique du sud Luxembourg0214.567.1666700Arlon10.799,48 71024982Centre de Santé des Fagnes0201.704.4716460Chimay3.692,01 71025477Hôpital Ambroise Paré0440.868.3647000Mons9.195,88 71026566Algemeen Ziekenhuis Lokeren0871.206.5879160Lokeren3.851,94 71032506C.H.U. A. Vésale0216.377.1086110Montigny-le-Tilleul16.318,31 71037157Ziekenhuis Oost-Limburg0256.543.9173600Genk25.669,07 71040820Institut Pachéco0212.346.9551000Bruxelles4.238,58 71041216C.H.R. de la Citadelle0237.086.3114000Liège29.239,70 71054775Centre Hospitalier Valida0887.937.4061082Bruxelles4.776,49 71064970Sint-Janshospitaal0212.181.6598940Wervik791,60 71070910A.Z. Sint-Dimpna0252.578.7932440Geel8.270,08 71071306A.Z. Jan Palfijn - Gent0262.926.6169000Gent13.295,76 71071603Algemeen Ziekenhuis Vesalius0242.469.9103700Tongeren11.594,33 71071801C.H.U. De Charleroi0216.377.1086000Charleroi21.644,50 71072294MRS St-Joseph0202.470.1774850Moresnet163,85 72090893Centre Hospitalier Spécialisé ''L'Accueil''0207.725.1044990Lierneux8.083,36 72092378Association ''Le Domaine''0862.910.9111420Braine-l'Alleud3.856,38 72095150Hôp. Psych du Chênes aux Haies0258.897.0577000Mons11.709,99 72097229Centre Hospitalier Psych. ''Petit Bourgogne''0250.610.8814000Liège13.516,10 72098516Inst. Neuro-Psych. ''La Clairière'' (Vivalia)0214.567.1666800Bertrix5.051,60
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 juillet 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
  Mme L. ONKELINX