Vergelijken - 2013022119

Artikel 1. Het artikel 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 25 april 2007 houdende toekenning van een toelage aan de representatieve patiëntenverenigingen wordt opgeheven.

Article 1er. L'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 25 avril 2007 portant octroi d'un subside aux associations représentatives de patients, est abrogé.

Art. 2. In artikel 1/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 mei 2010 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 2011, worden de woorden " en september 2011 " vervangen door de woorden ", september 2011 en, voor het jaar 2012, februari 2013 ".

Art. 2. Dans l'article 1er/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 4 mai 2010 et modifié par l'arrêté royal du 13 novembre 2011, les mots " et septembre 2011 " sont remplacés par les mots ", septembre 2011 et, pour l'année 2012, en février 2013 ".

Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 21 februari 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
  Mevr. L. ONKELINX

  Donné à Bruxelles, le 21 février 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
  Mme L. ONKELINX

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)