Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JANUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Titre
18 JANVIER 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005 établissant le formulaire de déclaration de données pour les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Enig artikel. De bijlage van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, vervangen bij het ministerieel besluit van 12 april 2012, wordt vervangen door de bijlage bij het huidig besluit.
Article 1. Article unique. L'annexe de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005 établissant le formulaire de déclaration de données pour les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, remplacée par l'arrêté ministériel du 12 avril 2012 est remplacée par l'annexe au présent arrêté.
Brussel, 18 januari 2013.
Mevr. S. LARUELLE
Mevr. S. LARUELLE
Bruxelles, le 18 janvier 2013.
Mme S. LARUELLE
Mme S. LARUELLE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Aangifte heffing FAVV 2013
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 31-01-2013, p. 5147)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 31-01-2013, p. 5147)
Art. N. Déclaration contribution AFSCA 2013
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 31-01-2013, p. 5146)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 31-01-2013, p. 5146)
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 18 januari 2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Mevr. S. LARUELLE
Mevr. S. LARUELLE
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 janvier 2013 modifiant l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005 établissant le formulaire de déclaration de données pour les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
Mme S. LARUELLE
Mme S. LARUELLE