Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit betreffende storting op rekening "Fonds voor Spoorweginvesteringen" van de niet door de NMBS-Groep gebruikte investeringsmiddelen
Titre
11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal relatif au versement sur le compte du "Fonds des Investissements ferroviaires" des moyens d'investissement non utilisés par le Groupe SNCB
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De NMBS-Holding, NMBS en Infrabel storten gezamenlijk tegen 14 december 2012 71,9 miljoen euro op de rekening van het Fonds voor Spoorweginvesteringen.
Article 1er. La SNCB-Holding, la SNCB et Infrabel verseront conjointement, d'ici le 14 décembre 2012, 71,9 millions euros sur le compte du Fonds des Investissements ferroviaires.
Art. 2. De NMBS-Holding bezorgt tegen 31 januari 2013 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB-Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2013, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 december 2012.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 14 décembre 2012.
Art. 4. Onze Minister voor Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre aux Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 11 februari 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J.-P. LABILLE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J.-P. LABILLE
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 11 février 2013.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J.-P. LABILLE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J.-P. LABILLE