Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot opheffing van de universeledienstverplichtingen inzake de levering van de universele inlichtingendienst en de beschikbaarstelling van een universele telefoongids in de elektronische-communicatiesector
Titre
15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal relatif à la levée des obligations de service universel concernant la fourniture du service universel de renseignements et la mise à disposition d'un annuaire universel dans le secteur des communications électroniques
Informations sur le document
Numac: 2013011657
Datum: 2013-12-15
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2013011657
Date: 2013-12-15
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. § 1. De universeledienstverplichtingen beoogd in artikel 79, § 1, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden aan geen enkele universeledienstverlener opgelegd.
  § 2. De universeledienstverplichtingen beoogd in artikel 86, § 1, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden aan geen enkele universeledienstverlener opgelegd.
Article 1er. § 1er. Les obligations de service universel visées à l'article 79, § 1er, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques ne sont imposées à aucun prestataire du service universel.
  § 2. Les obligations de service universel visées à l'article 86, § 1er, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques ne sont imposées à aucun prestataire du service universel.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende de beschikbaarstelling van de gegevens die nodig zijn voor de vervaardiging van de universele telefoongids en voor de levering van de universele inlichtingendienst wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à la mise à disposition des données nécessaires à la confection de l'annuaire universel et à la fourniture du service universel de renseignement est abrogé.
Art. 3. De minister die bevoegd is voor Elektronische communicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre ayant en charge les Communications électroniques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Brussel, 15 december 2013.
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie en Consumenten,
  J. VANDE LANOTTE
  Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013.
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs,
  J. VANDE LANOTTE