Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen
Titre
25 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen wordt het tweede lid aangevuld met de woorden " de gevangenis te Marche-en-Famenne ".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires, l'alinéa 2 est complété par les mots " la prison à Marche-en-Famenne ".
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid aangevuld met de woorden " de gevangenis te Beveren ".
Art. 2. Dans l'article 1er du même arrêté, l'alinéa 2 est complété par les mots "la prison à Beveren".
Art. 3. De artikelen 1 en 2 van dit besluit treden respectievelijk in werking op 15 april 2013 en 1 september 2013.
Art. 3. Les articles 1er et 2 de cet arrêté entrent en vigueur respectivement le 15 avril 2013 et le 1er septembre 2013.
Brussel, 25 februari 2013.
Mevr. A. TURTELBOOM
Mevr. A. TURTELBOOM
Bruxelles, le 25 février 2013.
Mme A. TURTELBOOM
Mme A. TURTELBOOM