Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot vervanging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 9 januari 2003 houdende modaliteiten voor de wettelijke medewerkingsplicht bij gerechtelijke vorderingen met betrekking tot elektronische communicatie
Titre
31 JANVIER 2013. - Arrêté royal remplaçant l'annexe reprise à l'arrêté royal du 9 janvier 2003 déterminant les modalités de l'obligation de collaboration légale en cas de demandes judiciaires concernant les communications électroniques
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De bijlage bedoeld in artikel 10, derde lid, van het koninklijk besluit van 9 januari 2003 houdende modaliteiten voor de wettelijke medewerkingsplicht bij gerechtelijke vorderingen met betrekking tot elektronische communicatie, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 februari 2011 wordt vervangen door de bijlage bij dit koninklijk besluit.
Article 1er. L'annexe reprise dans l'article 10, alinéa 3, de l'arrêté royal du 9 janvier 2003 déterminant les modalités de l'obligation de collaboration légale en cas de demandes judiciaires concernant les communications électroniques, modifié par l'arrêté royal du 8 février 2011, est remplacée par l'annexe du présent arrêté royal.
Art. 2. Onze Minister van Justitie en Onze minister die bevoegd is voor de aangelegenheden die de elektronische communicatie betreffen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre compétent pour les matières relatives aux communications électroniques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 31 januari 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2013.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.
Art. N.
De bijlage bij het koninklijk besluit van 9 januari 2003 houdende modaliteiten voor de wettelijke medewerkingsplicht bij gerechtelijke vorderingen met betrekking tot elektronische communicatie, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 februari 2011, wordt vervangen als volgt :
1° Algemene kosten op basis van dit koninklijk besluit :
Volgens de wijze van levering van de resultaten, kan een supplement van 1,50 worden toegekend indien de drager een floppy disc of een cd-rom is.
2° Vorderingen op basis van artikel 46bis van het Wetboek van strafvordering
a. Identificatie overeenkomstig artikel 3, § 1 van dit koninklijk besluit (voor operatoren van elektronische communicatienetwerken die geen nummeringscapaciteit toegewezen gekregen hebben, en voor verstrekkers van elektronische communicatiediensten) :
- 1 tot 10 identificaties : 3
- meer dan 10 identificaties : 0,25 per item
- identificatie van een IMEI-track : 12,50 (of 25 buiten de kantooruren van 8 u tot 18 u)
- de aflevering of de identificatie van een IP-adres : 8 .
b. Identificatie overeenkomstig artikel 3, § 2 van dit koninklijk besluit (voor operatoren van elektronische communicatienetwerken die nummeringscapaciteit toegewezen gekregen hebben) : gratis, met uitzondering van :
- identificatie van een IMEI-track : 12,50 (of 25 buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.)
- de aflevering of de identificatie van een IP-adres : 8 .
3° Vorderingen op basis van artikel 88bis van het Wetboek van strafvordering
a. Observatie overeenkomstig artikel 4, § 1, eerste streepje, van dit koninklijk besluit (real time) :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer per kalenderdag : 5 .
b. Observatie overeenkomstig artikel 4, § 1, tweede streepje, of art. 4, § 2 van dit koninklijk besluit (retro) :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer per kalenderdag : 3,10 .
c. Observatie overeenkomstig artikel 4, § 1, eerste streepje, van dit koninklijk besluit, op een zendmast van een mobiel netwerk :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer per zendmast per uur : 5 .
d. Observatie overeenkomstig artikel 4 van dit koninklijk besluit, indien het gaat om een telefoonkaart track : 6,90 .
e. On line tracking per uur : 12,50 (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
4° Vorderingen op basis van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering :
Interceptie van communicatie op basis van artikel 5 van dit koninklijk besluit, met inbegrip van IP interceptie :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer of per e-mail adres (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer of per e-mail adres per kalenderdag : 25 .
5° Andere vergoedingen :
a. Kopie van een factuur : 4,50 ;
b. Kopie van een contract : 4,50 ;
c. Verzoek om gegevens betreffende een herlading : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.);
d. Identificatie van een verkooppunt : 3,50 ;
e. PUK-code of voice mail reset : 2,50 ;
f. SIM-analyse : 18,60 per uur;
g. Identificatie van de wijze van betaling van een oproep in een telefooncel : 6,90 per kwartier;
h. Operator Service Track : 6,90 per kwartier;
i. Interventie van een technicus : 6,90 per kwartier;
j. Specifiek verzoek : 6,90 per kwartier;
k. Opvragen van een dekkingskaart : 16 ;
l. Verplaatsingskosten : 16,20 .
1° Algemene kosten op basis van dit koninklijk besluit :
Volgens de wijze van levering van de resultaten, kan een supplement van 1,50 worden toegekend indien de drager een floppy disc of een cd-rom is.
2° Vorderingen op basis van artikel 46bis van het Wetboek van strafvordering
a. Identificatie overeenkomstig artikel 3, § 1 van dit koninklijk besluit (voor operatoren van elektronische communicatienetwerken die geen nummeringscapaciteit toegewezen gekregen hebben, en voor verstrekkers van elektronische communicatiediensten) :
- 1 tot 10 identificaties : 3
- meer dan 10 identificaties : 0,25 per item
- identificatie van een IMEI-track : 12,50 (of 25 buiten de kantooruren van 8 u tot 18 u)
- de aflevering of de identificatie van een IP-adres : 8 .
b. Identificatie overeenkomstig artikel 3, § 2 van dit koninklijk besluit (voor operatoren van elektronische communicatienetwerken die nummeringscapaciteit toegewezen gekregen hebben) : gratis, met uitzondering van :
- identificatie van een IMEI-track : 12,50 (of 25 buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.)
- de aflevering of de identificatie van een IP-adres : 8 .
3° Vorderingen op basis van artikel 88bis van het Wetboek van strafvordering
a. Observatie overeenkomstig artikel 4, § 1, eerste streepje, van dit koninklijk besluit (real time) :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer per kalenderdag : 5 .
b. Observatie overeenkomstig artikel 4, § 1, tweede streepje, of art. 4, § 2 van dit koninklijk besluit (retro) :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer per kalenderdag : 3,10 .
c. Observatie overeenkomstig artikel 4, § 1, eerste streepje, van dit koninklijk besluit, op een zendmast van een mobiel netwerk :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer per zendmast per uur : 5 .
d. Observatie overeenkomstig artikel 4 van dit koninklijk besluit, indien het gaat om een telefoonkaart track : 6,90 .
e. On line tracking per uur : 12,50 (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
4° Vorderingen op basis van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering :
Interceptie van communicatie op basis van artikel 5 van dit koninklijk besluit, met inbegrip van IP interceptie :
(1) Activering : 12,50 per oproepnummer of per e-mail adres (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.).
(2) Vergoeding per oproepnummer of per e-mail adres per kalenderdag : 25 .
5° Andere vergoedingen :
a. Kopie van een factuur : 4,50 ;
b. Kopie van een contract : 4,50 ;
c. Verzoek om gegevens betreffende een herlading : 12,50 per oproepnummer (of 25 indien buiten de kantooruren van 8 u. tot 18 u.);
d. Identificatie van een verkooppunt : 3,50 ;
e. PUK-code of voice mail reset : 2,50 ;
f. SIM-analyse : 18,60 per uur;
g. Identificatie van de wijze van betaling van een oproep in een telefooncel : 6,90 per kwartier;
h. Operator Service Track : 6,90 per kwartier;
i. Interventie van een technicus : 6,90 per kwartier;
j. Specifiek verzoek : 6,90 per kwartier;
k. Opvragen van een dekkingskaart : 16 ;
l. Verplaatsingskosten : 16,20 .
L'annexe à l'arrêté royal du 9 janvier 2003 déterminant les modalités de l'obligation de collaboration légale en cas de demandes judiciaires concernant les communications électroniques, modifié par l'arrêté royal du 8 février 2011, est remplacé par :
1° Frais généraux sur base du présent arrêté royal
Selon le mode de livraison des résultats, un supplément de 1,50 peut être accordé si le support est une disquette ou un cd-rom :
2° Réquisitions sur base de l'article 46bis du Code d'instruction criminelle
a. Identification conformément à l'article 3, § 1er du présent arrêté royal (pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques auxquels une capacité de numérotation n'a pas été attribuée, et pour les fournisseurs de services de communications électroniques) :
- 1 à 10 identifications : 3 .
- plus de 10 identifications : 0,25 par item.
- identification d'un IMEI-track : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
- la livraison ou l'identification d'une adresse IP : 8 .
b. Identification conformément à l'article 3, § 2 du présent arrêté royal (pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques auxquels une capacité de numérotation a été attribuée) : gratuit, à l'exception de :
- identification d'un IMEI-track : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
- la livraison ou l'identification d'une adresse IP : 8 .
3° Réquisitions sur base de l'article 88bis du Code d'instruction criminelle
a. Observation conformément à l'article 4, § 1er, premier tiret, du présent arrêté royal (en temps réel) :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel par jour calendrier : 5 .
b. Observation conformément à l'article 4, § 1er, deuxième tiret ou l'article 4, § 2 du présent arrêté royal (rétroactes) :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel par jour calendrier : 3,10 .
c. Observation conformément à l'article 4, § 1er, premier tiret du présent arrêté royal, sur un pylône d'un réseau mobile :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel par pylône par heure : 5 .
d. Observation conformément à l'article 4 du présent arrêté royal, lorsqu'il s'agit d'un Telecard track : 6,90 .
e. On line tracking par heure : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
4° Réquisitions sur base de l'article 90ter du Code d'instruction criminelle
Interception de communications conformément à l'article 5 du présent arrêté royal, y compris l'interception d'IP :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel ou par adresse e-mail (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel ou par adresse e-mail par jour calendrier : 25 .
5° Autres tarifs
a. Copie d'une facture : 4,50 ;
b. Copie d'un contrat : 4,50 ;
c. Demande des données de rechargement : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h);
d. Identification d'un point de vente : 3,50 ;
e. Code PUK ou voice mail reset : 2,50 ;
f. Analyse SIM : 18,60 par heure;
g. Identification du mode de paiement d'un appel dans une cabine téléphonique : 6,90 par 1/4 heure;
h. Operator Service Track : 6,90 par 1/4 heure;
i. Intervention d'un technicien : 6,90 par 1/4 heure;
j. Demande spécifique : 6,90 par 1/4 heure;
k. Demande d'une carte de couverture : 16 ;
l. Frais de déplacement : 16,20 .
1° Frais généraux sur base du présent arrêté royal
Selon le mode de livraison des résultats, un supplément de 1,50 peut être accordé si le support est une disquette ou un cd-rom :
2° Réquisitions sur base de l'article 46bis du Code d'instruction criminelle
a. Identification conformément à l'article 3, § 1er du présent arrêté royal (pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques auxquels une capacité de numérotation n'a pas été attribuée, et pour les fournisseurs de services de communications électroniques) :
- 1 à 10 identifications : 3 .
- plus de 10 identifications : 0,25 par item.
- identification d'un IMEI-track : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
- la livraison ou l'identification d'une adresse IP : 8 .
b. Identification conformément à l'article 3, § 2 du présent arrêté royal (pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques auxquels une capacité de numérotation a été attribuée) : gratuit, à l'exception de :
- identification d'un IMEI-track : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
- la livraison ou l'identification d'une adresse IP : 8 .
3° Réquisitions sur base de l'article 88bis du Code d'instruction criminelle
a. Observation conformément à l'article 4, § 1er, premier tiret, du présent arrêté royal (en temps réel) :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel par jour calendrier : 5 .
b. Observation conformément à l'article 4, § 1er, deuxième tiret ou l'article 4, § 2 du présent arrêté royal (rétroactes) :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel par jour calendrier : 3,10 .
c. Observation conformément à l'article 4, § 1er, premier tiret du présent arrêté royal, sur un pylône d'un réseau mobile :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel par pylône par heure : 5 .
d. Observation conformément à l'article 4 du présent arrêté royal, lorsqu'il s'agit d'un Telecard track : 6,90 .
e. On line tracking par heure : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
4° Réquisitions sur base de l'article 90ter du Code d'instruction criminelle
Interception de communications conformément à l'article 5 du présent arrêté royal, y compris l'interception d'IP :
(1) Activation : 12,50 par numéro d'appel ou par adresse e-mail (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h).
(2) Indemnité par numéro d'appel ou par adresse e-mail par jour calendrier : 25 .
5° Autres tarifs
a. Copie d'une facture : 4,50 ;
b. Copie d'un contrat : 4,50 ;
c. Demande des données de rechargement : 12,50 (ou 25 en dehors des heures de bureau de 8 h à 18 h);
d. Identification d'un point de vente : 3,50 ;
e. Code PUK ou voice mail reset : 2,50 ;
f. Analyse SIM : 18,60 par heure;
g. Identification du mode de paiement d'un appel dans une cabine téléphonique : 6,90 par 1/4 heure;
h. Operator Service Track : 6,90 par 1/4 heure;
i. Intervention d'un technicien : 6,90 par 1/4 heure;
j. Demande spécifique : 6,90 par 1/4 heure;
k. Demande d'une carte de couverture : 16 ;
l. Frais de déplacement : 16,20 .
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 januari 2013 tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 9 januari 2003 houdende modaliteiten voor de wettelijke medewerkingsplicht bij gerechtelijke vorderingen met betrekking tot elektronische communicatie.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee,
J. VANDE LANOTTE
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 31 janvier 2013 remplaçant l'annexe reprise à l'arrêté royal du 9 janvier 2003 déterminant les modalités de l'obligation de collaboration légale en cas de demandes judiciaires concernant les communications électroniques.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme A. TURTELBOOM
Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord,
J. VANDE LANOTTE