Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 januari 1995, 7 mei 1996 en 11 december 1996, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de inleidende zin, worden de woorden "de volgende :" vervangen door de woorden "de hierna opgesomde vastrentende effecten, in de zin van artikel 2, § 1, 8°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 :";
2° in paragraaf 1, 4°, wordt het woord "vastrentende" opgeheven;
3° in de inleidende zin van paragraaf 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 mei 1996, worden de woorden "De hierna vermelde vastrentende effecten die uitgegeven zijn" vervangen door de woorden "De hierna vermelde effecten die uitgegeven zijn";
4° in paragraaf 2, 2°, wordt het woord "vastrentende" opgeheven en worden de woorden "de Europese Gemeenschap" vervangen door de woorden "de Europese Economische Ruimte" en de woorden "één van de in artikel 3 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten bedoelde bemiddelaars, die gevestigd zijn in een Lidstaat van de EG;" vervangen door de woorden "één van de bemiddelaars gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte in de zin van artikel 2, 10° van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten;";
5° in paragraaf 2, 3°, wordt het woord "vastrentende" opgeheven en worden de woorden "de Europese Gemeenschap" vervangen door de woorden "de Europese Economische Ruimte";
6° in paragraaf 3, 1°, worden de woorden "vastrentende effecten" vervangen door het woord "effecten";
7° in paragraaf 3, 2°, worden de woorden "bedoelde vastrentende effecten" vervangen door de woorden "bedoelde effecten";
8° paragraaf 4, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 januari 1995, wordt opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten
Titre
1 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières
Informations sur le document
Numac: 2013003193
Datum: 2013-07-01
Info du document
Numac: 2013003193
Date: 2013-07-01
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1er. A l'article 2 de l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières, modifié par les arrêtés royaux des 23 janvier 1995, 7 mai 1996 et 11 décembre 1996, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans la phrase liminaire, les mots "les suivantes :" sont remplacés par les mots "les titres à revenus fixes, au sens de l'article 2, § 1er, 8°, du Code des impôts sur les revenus 1992, énumérés ci-après :";
2° dans le paragraphe 1er, 4°, les mots "à revenus fixes" sont abrogés;
3° dans la phrase liminaire du paragraphe 2, modifiée par l'arrêté royal du 7 mai 1996, les mots " Les valeurs mobilières à revenus fixes mentionnées ci-après, émises " sont remplacés par les mots " Les titres mentionnés ci-après, émis ";
4° dans le paragraphe 2, 2°, les mots "à revenus fixes" sont abrogés et les mots "la Communauté européenne" sont remplacés par les mots "l'Espace économique européen" et les mots "un des intermédiaires établis dans un Etat membre de la C.E. et visés à l'article 3 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers;" sont remplacés par les mots "un des intermédiaires établis dans un Etat membre de l'Espace économique européen au sens de l'article 2, 10° de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers;";
5° dans le paragraphe 2, 3°, les mots "à revenus fixes" sont abrogés et les mots "la Communauté européenne" sont remplacés par les mots "l'Espace économique européen";
6° dans le paragraphe 3, 1°, les mots "valeurs mobilières à revenus fixes" sont remplacés par le mot "titres";
7° dans le paragraphe 3, 2°, les mots "valeurs mobilières à revenus fixes visées" sont remplacés par les mots "titres visés";
8° le paragraphe 4, inséré par l'arrêté royal du 23 janvier 1995, est abrogé.
1° dans la phrase liminaire, les mots "les suivantes :" sont remplacés par les mots "les titres à revenus fixes, au sens de l'article 2, § 1er, 8°, du Code des impôts sur les revenus 1992, énumérés ci-après :";
2° dans le paragraphe 1er, 4°, les mots "à revenus fixes" sont abrogés;
3° dans la phrase liminaire du paragraphe 2, modifiée par l'arrêté royal du 7 mai 1996, les mots " Les valeurs mobilières à revenus fixes mentionnées ci-après, émises " sont remplacés par les mots " Les titres mentionnés ci-après, émis ";
4° dans le paragraphe 2, 2°, les mots "à revenus fixes" sont abrogés et les mots "la Communauté européenne" sont remplacés par les mots "l'Espace économique européen" et les mots "un des intermédiaires établis dans un Etat membre de la C.E. et visés à l'article 3 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers;" sont remplacés par les mots "un des intermédiaires établis dans un Etat membre de l'Espace économique européen au sens de l'article 2, 10° de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers;";
5° dans le paragraphe 2, 3°, les mots "à revenus fixes" sont abrogés et les mots "la Communauté européenne" sont remplacés par les mots "l'Espace économique européen";
6° dans le paragraphe 3, 1°, les mots "valeurs mobilières à revenus fixes" sont remplacés par le mot "titres";
7° dans le paragraphe 3, 2°, les mots "valeurs mobilières à revenus fixes visées" sont remplacés par les mots "titres visés";
8° le paragraphe 4, inséré par l'arrêté royal du 23 janvier 1995, est abrogé.
Art.2. In artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "Administratie der directe belastingen" vervangen door de woorden "administratie bevoegd voor de vestiging of de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen".
Art.2. Dans l'article 5, alinéa 2, du même arrêté, les mots "Administration des contributions directes" sont remplacés par les mots "administration en charge de l'établissement ou de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus".
Art.3. In artikel 6, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 1996, worden de woorden "Administratie der Directe Belastingen" vervangen door de woorden "administratie bevoegd voor de vestiging of de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen".
Art.3. Dans l'article 6, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 11 décembre 1996, les mots "Administration des contributions directes" sont remplacés par les mots "administration en charge de l'établissement ou de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus".
Art.4. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 9/1 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 9/1. In afwijking van de artikelen 8 en 9, en wat de effecten betreft waarvan de inkomsten niet bepaalbaar zijn op het ogenblik van de uitgifte of in het begin van de intrestperiode, wordt het bedrag van de gelopen rente op de valutadag van de transactie met vastrentende effecten, waarop de roerende voorheffing is verschuldigd of waarop de vergoeding, gelijk aan de roerende voorheffing wordt betaald, bepaald aan de hand van de formule van berekening van de interesten die is vastgesteld bij de uitgifte, rekening gehouden met de op de valutadag van de transactie vastgestelde waarde van de in deze formule bepaalde parameters, mits de beheerder van het systeem deze formule op operationeel gebied goedkeurt. ".
"Art. 9/1. In afwijking van de artikelen 8 en 9, en wat de effecten betreft waarvan de inkomsten niet bepaalbaar zijn op het ogenblik van de uitgifte of in het begin van de intrestperiode, wordt het bedrag van de gelopen rente op de valutadag van de transactie met vastrentende effecten, waarop de roerende voorheffing is verschuldigd of waarop de vergoeding, gelijk aan de roerende voorheffing wordt betaald, bepaald aan de hand van de formule van berekening van de interesten die is vastgesteld bij de uitgifte, rekening gehouden met de op de valutadag van de transactie vastgestelde waarde van de in deze formule bepaalde parameters, mits de beheerder van het systeem deze formule op operationeel gebied goedkeurt. ".
Art.4. Dans le même arrêté, il est inséré un article 9/1 rédigé comme suit :
"Art. 9/1. Par dérogation aux articles 8 et 9, en ce qui concerne les titres dont les revenus ne sont pas déterminables au moment de l'émission ou au début de la période de production des intérêts, le montant des intérêts courus à la date-valeur de la transaction sur titres à revenus fixes, sur lequel est dû le précompte mobilier ou sur lequel est payée la bonification égale au précompte mobilier, est déterminé au moyen de la formule de calcul des intérêts qui est arrêtée lors de l'émission, en tenant compte de la valeur des paramètres de cette formule observée à la date-valeur de la transaction, sous réserve d'approbation de cette formule sur un plan opérationnel par le gestionnaire du système. ".
"Art. 9/1. Par dérogation aux articles 8 et 9, en ce qui concerne les titres dont les revenus ne sont pas déterminables au moment de l'émission ou au début de la période de production des intérêts, le montant des intérêts courus à la date-valeur de la transaction sur titres à revenus fixes, sur lequel est dû le précompte mobilier ou sur lequel est payée la bonification égale au précompte mobilier, est déterminé au moyen de la formule de calcul des intérêts qui est arrêtée lors de l'émission, en tenant compte de la valeur des paramètres de cette formule observée à la date-valeur de la transaction, sous réserve d'approbation de cette formule sur un plan opérationnel par le gestionnaire du système. ".
Art.5. In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "8 en 9" telkens vervangen door de woorden "8, 9 en 9/1".
Art.5. Dans l'article 10, alinéa 1er, du même arrêté, les mots "8 et 9" sont chaque fois remplacés par les mots "8, 9 et 9/1".
Art.6. Dit besluit treedt in werking op de tiende dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Artikel 4 is van toepassing op effecten met uitgifte vanaf 1 januari 2013.
Artikel 4 is van toepassing op effecten met uitgifte vanaf 1 januari 2013.
Art.6. Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour après sa publication au Moniteur belge.
L'article 4 est applicable aux titres émis à partir du 1er janvier 2013.
L'article 4 est applicable aux titres émis à partir du 1er janvier 2013.
Art. 7. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 1 juli 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
K. GEENS
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
K. GEENS
Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2013.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
K. GEENS