Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, zoals vervangen bij het koninklijk besluit van 3 december 2009, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt :
" 2° 7 managementfuncties -1 en 6 staffuncties -1; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën
Titre
19 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances, remplacé par l'arrêté royal du 3 décembre 2009, le 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° 7 fonctions de management -1 et 6 fonctions d'encadrement -1; ".
" 2° 7 fonctions de management -1 et 6 fonctions d'encadrement -1; ".
Art. 2. In artikel 4ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude; " vervangen door de woorden " Administrateur-generaal van de bijzondere belastingspectie; ";
2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende bepaling :
" Administrateur-generaal van FEDOREST ";
3° in het tweede lid worden de woorden " Administrateur Informatieverzameling " vervangen door de woorden " Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling ".
1° in het eerste lid worden de woorden " Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude; " vervangen door de woorden " Administrateur-generaal van de bijzondere belastingspectie; ";
2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende bepaling :
" Administrateur-generaal van FEDOREST ";
3° in het tweede lid worden de woorden " Administrateur Informatieverzameling " vervangen door de woorden " Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling ".
Art. 2. A l'article 4ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 3 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale; " sont remplacés par les mots " Administrateur général de l'inspection spéciale des impôts; ";
2° l'alinéa 1er est complété par ce qui suit :
" - Administrateur général de FEDOREST. ";
3° dans l'alinéa 2, les mots " Administrateur Collecte d'informations " sont remplacés par les mots " Administrateur Collecte et Echange d'informations ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale; " sont remplacés par les mots " Administrateur général de l'inspection spéciale des impôts; ";
2° l'alinéa 1er est complété par ce qui suit :
" - Administrateur général de FEDOREST. ";
3° dans l'alinéa 2, les mots " Administrateur Collecte d'informations " sont remplacés par les mots " Administrateur Collecte et Echange d'informations ".
Art. 3. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 4quater ingevoegd, luidende :
" Art. 4quater. Bij de Federale Overheidsdienst Financiën zijn de staffuncties -1 :
- Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie;
- Directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole;
- Directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie;
- Directeur van de stafdienst Logistiek;
- Directeur van de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning;
- Hoofd van de Interne auditdienst. ".
" Art. 4quater. Bij de Federale Overheidsdienst Financiën zijn de staffuncties -1 :
- Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie;
- Directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole;
- Directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie;
- Directeur van de stafdienst Logistiek;
- Directeur van de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning;
- Hoofd van de Interne auditdienst. ".
Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4quater rédigé comme suit :
" Art. 4quater. Au Service public fédéral Finances, les fonctions d'encadrement -1 sont :
- Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation;
- Directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion;
- Directeur du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication;
- Directeur du service d'encadrement Logistique;
- Directeur du service d'encadrement Expertise et Support stratégiques;
- Responsable du Service d'audit interne. ".
" Art. 4quater. Au Service public fédéral Finances, les fonctions d'encadrement -1 sont :
- Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation;
- Directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion;
- Directeur du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication;
- Directeur du service d'encadrement Logistique;
- Directeur du service d'encadrement Expertise et Support stratégiques;
- Responsable du Service d'audit interne. ".
Art. 4. De Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude wordt ambtshalve drager van de titel van Administrateur-generaal van de bijzondere belastinginspectie.
Art. 4. L'Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale est d'office porteur du titre d'Administrateur général de l'inspection spéciale des impôts.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 2, 3°, dat uitwerking heeft met ingang van 9 december 2009.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2, 3°, qui produit ses effets le 9 décembre 2009.
Art. 6. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Premier Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
E. DI RUPO
De Minister van Financiën,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,
J. CROMBEZ
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
E. DI RUPO
De Minister van Financiën,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,
J. CROMBEZ
Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2013.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
E. DI RUPO
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale,
J. CROMBEZ
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
E. DI RUPO
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale,
J. CROMBEZ