Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 MEI 2013. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2013 van zilveren herdenkingsmuntstukken van 5 en 10 EURO en van gouden herdenkingsmuntstukken van 12 1/2, 50 en 100 EURO
Titre
7 MAI 2013. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2013 de pièces commémoratives en argent de 5 et 10 EUROS et de pièces commémoratives en or de 12 1/2, 50 et 100 EUROS
Informations sur le document
Info du document
Tekst (17)
Texte (17)
Artikel 1. Ter gelegenheid van de herdenking van het overlijden van Hugo Claus, worden in 2013, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.
Article 1er. A l'occasion de la commémoration du décès de Hugo Claus, sont émises en 2013, des pièces de 10 EUROS en argent et des pièces de 50 EUROS en or.
Art. 2. Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de Ronde van Vlaanderen, worden in 2013, zilverstukken van 10 EURO uitgegeven.
Art. 2. A l'occasion du 100e anniversaire du Tour des Flandres, sont émises en 2013, des pièces de 10 EUROS en argent.
Art. 3. In 2013 worden goudstukken van 12 1/2 EURO uitgegeven met de beeldenaar van Koningin Fabiola.
Art. 3. Des pièces en or de 12 1/2 EUROS, à l'effigie de la Reine Fabiola, sont émises en 2013.
Art. 4. Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van het overlijden van Koning Boudewijn, worden in 2013, goudstukken van 100 EURO.
Art. 4. A l'occasion du 20e anniversaire du décès du Roi Baudouin, sont émises en 2013 des pièces de 100 EUROS en or.
Art. 5. Ter gelegenheid van de 75e verjaardag van het eerste verschijnen van de stripfiguur Robbedoes worden in 2013 zilverstukken van 5 EURO uitgegeven.
Art. 5. A l'occasion du 75e anniversaire du personnage de bande dessinée Spirou, sont émises en 2013, des pièces de 5 EUROS en argent.
Art. 6. De in artikel 1 en 2 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
- zilvergehalte : 925 duizendsten;
- gewicht : 18,75 gram;
- diameter : 33 milimeter;
- maximale oplage : 10 000 stuks.
De in artikel 1 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
- goudgehalte : 999 duizendsten;
- gewicht : 6,22 gram;
- diameter : 21 millimeter;
- maximale oplage : 1 000 stuks.
- zilvergehalte : 925 duizendsten;
- gewicht : 18,75 gram;
- diameter : 33 milimeter;
- maximale oplage : 10 000 stuks.
De in artikel 1 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
- goudgehalte : 999 duizendsten;
- gewicht : 6,22 gram;
- diameter : 21 millimeter;
- maximale oplage : 1 000 stuks.
Art. 6. Les pièces en argent visées aux articles 1er et 2 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en argent : 925 millièmes;
- poids : 18,75 grammes;
- diamètre : 33 millimètres;
- tirage maximal : 10 000 pièces.
Les pièces en or visées à l'article 1er ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 millièmes;
- poids : 6,22 grammes;
- diamètre : 21 millimètres;
- tirage maximal : 1 000 pièces.
- titre en argent : 925 millièmes;
- poids : 18,75 grammes;
- diamètre : 33 millimètres;
- tirage maximal : 10 000 pièces.
Les pièces en or visées à l'article 1er ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 millièmes;
- poids : 6,22 grammes;
- diamètre : 21 millimètres;
- tirage maximal : 1 000 pièces.
Art. 7. De in artikel 1 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een portret van Hugo Claus.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, twaalf sterren, de nominale waarde, het jaartal van uitgifte en de landsaanduiding.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, twaalf sterren, de nominale waarde, het jaartal van uitgifte en de landsaanduiding.
Art. 7. Les pièces visées à l'article 1er portent à l'avers le portrait de Hugo Claus.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale, le millésime et l'indication du pays.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale, le millésime et l'indication du pays.
Art. 8. De in artikel 2 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een grafische compositie met een wielrenner en de gestileerde kaart van Vlaanderen.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, de nominale waarde, twaalf sterren, het jaartal en de landsaanduiding.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, de nominale waarde, twaalf sterren, het jaartal en de landsaanduiding.
Art. 8. Les pièces visées à l'article 2 portent à l'avers, une composition graphique avec un coureur cycliste et la carte stylisée des Flandres.
Le revers porte la carte de l'Union européenne, la valeur nomination, douze étoiles, le millésime et l'indication du pays.
Le revers porte la carte de l'Union européenne, la valeur nomination, douze étoiles, le millésime et l'indication du pays.
Art. 9. De in artikel 3 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
- goudgehalte : 999 duizendsten;
- gewicht : 1,25 gram;
- diameter : 14 millimeter;
- maximale oplage : 6 000 stuks.
- goudgehalte : 999 duizendsten;
- gewicht : 1,25 gram;
- diameter : 14 millimeter;
- maximale oplage : 6 000 stuks.
Art. 9. Les pièces en or visées à l'article 3 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 millièmes;
- poids : 1,25 g;
- diamètre : 14 millimètres;
- tirage maximal : 6 000 pièces.
- titre en or : 999 millièmes;
- poids : 1,25 g;
- diamètre : 14 millimètres;
- tirage maximal : 6 000 pièces.
Art. 10. De in artikel 3 bedoelde stukken dragen op de voorzijde, de beeldenaar van H.M. Koningin Fabiola, het inschrift FABIOLA REGINA en het jaartal 2013.
De keerzijde vertoont de afbeelding van een zittende leeuw, steunend op de grondwetstafel, omringd door het muntmeesterteken, de landsaanduiding en het muntteken van Brussel. Onderaan, de nominale waarde.
De keerzijde vertoont de afbeelding van een zittende leeuw, steunend op de grondwetstafel, omringd door het muntmeesterteken, de landsaanduiding en het muntteken van Brussel. Onderaan, de nominale waarde.
Art. 10. Les pièces visées à l'article 3 portent à l'aves, l'éffigie de S.M. la Reine Fabiola, l'inscription FABIOLA REGINA et le millésime 2013.
Le revers représente la reproduction d'un lion assis, appuyé sur la table de la constitution, entouré du différent, de l'indication du pays et de la marque monétaire de Bruxelles. En dessous, la valeur nominale.
Le revers représente la reproduction d'un lion assis, appuyé sur la table de la constitution, entouré du différent, de l'indication du pays et de la marque monétaire de Bruxelles. En dessous, la valeur nominale.
Art. 11. De in artikel 4 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
- goudgehalte : 999 duizendsten;
- gewicht : 15,55 gram;
- diameter : 29 millimeter;
- maximale oplage : 1 500 stuks.
- goudgehalte : 999 duizendsten;
- gewicht : 15,55 gram;
- diameter : 29 millimeter;
- maximale oplage : 1 500 stuks.
Art. 11. Les pièces en or visées à l'article 4 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 millièmes;
- poids : 15,55 g;
- diamètre : 29 millimètres;
- tirage maximal : 1 500 pièces.
- titre en or : 999 millièmes;
- poids : 15,55 g;
- diamètre : 29 millimètres;
- tirage maximal : 1 500 pièces.
Art. 12. De in artikel 4 bedoelde stullen dragen op de voorzijde de beeldenaar van Koning Boudewijn en de data 1993-2013.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, omgeven door twaalf sterren, de nominale waarde en de landsaanduiding.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, omgeven door twaalf sterren, de nominale waarde en de landsaanduiding.
Art. 12. Les pièces visées à l'article 4 portent à l'avers, l'effige du Roi Baudouin, ainsi que les dates 1993-2013.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, entourée par douze étoiles, la valeur nominale et l'indication du pays.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, entourée par douze étoiles, la valeur nominale et l'indication du pays.
Art. 13. De in artikel 5 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
- zilvergehalte : 925 duizendsten;
- gewicht : 14,60 gram;
- diameter : 30 milimeter;
- maximale oplage : 5 000 stuks.
- zilvergehalte : 925 duizendsten;
- gewicht : 14,60 gram;
- diameter : 30 milimeter;
- maximale oplage : 5 000 stuks.
Art. 13. Les pièces en argent visées à l'article 5 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en argent : 925 millièmes;
- poids : 14,60 g;
- diamètre : 30 millimètres;
- tirage maximal : 5 000 pièces.
- titre en argent : 925 millièmes;
- poids : 14,60 g;
- diamètre : 30 millimètres;
- tirage maximal : 5 000 pièces.
Art. 14. De in artikel 5 bedoelde stukken dragen op de voorzijde de afbeelding van het stripfiguur Robbedoes.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, omgeven door twaalf sterren, de nominale waarde en de landsaanduiding.
De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, omgeven door twaalf sterren, de nominale waarde en de landsaanduiding.
Art. 14. Les pièces visées à l'article 5 portent à l'avers, le portrait du personnage de bande dessinée Spirou.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, entourée par douze étoiles, la valeur nominale et l'indication du pays.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, entourée par douze étoiles, la valeur nominale et l'indication du pays.
Art. 15. De in dit besluit bedoelde stukken zijn in België wettig betaalmiddel.
Art. 15. Les pièces visées par le présent arrêté ont cours légal en Belgique.
Art. 16. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 16. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 17. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 17. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 mei 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
K. GEENS
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
K. GEENS
Donné à Bruxelles, le 7 mai 2013.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
K. GEENS