Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, met het oog op het bevorderen van de tewerkstelling van werkzoekenden met een verminderde arbeidsgeschiktheid
Titre
30 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi des demandeurs d'emploi de longue durée, visant à favoriser l'emploi de demandeurs d'emploi avec une aptitude au travail réduite
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 7, § 8, van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 juli 2011, wordt het woord "drieëntwintig" vervangen door het woord "vijfendertig".
Article 1er. Dans l'article 7, § 8, de l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi des demandeurs d'emploi de longue durée, inséré par l'arrêté royal du 19 juillet 2011, le mot "vingt-trois" est remplacé par le mot "trente-cinq".
Art. 2. In artikel 10, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 juli 2011, wordt het woord "drieëntwintig" vervangen door het woord "vijfendertig".
Art. 2. Dans l'article 10, § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 19 juillet 2011, le mot "vingt-trois" est remplacé par le mot "trente-cinq".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2012.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2012.
Art. 4. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 september 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap,
Ph. COURARD
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap,
Ph. COURARD
Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées,
Ph. COURARD
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées,
Ph. COURARD