Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 MAART 2012. - Decreet tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van het Openbaar Ambt in het Waalse Gewest(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23-03-2012 en tekstbijwerking tot 25-07-2013)
Titre
15 MARS 2012. - Décret élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la Fonction publique de la Région wallonne(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 23-03-2012 et mise à jour au 25-07-2013)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit decreet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. Le présent décret règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. [1 De al dan niet onderdanen van de Europese Unie]1 worden [1 voor de gezamenlijke overheidsdiensten in het Waalse Gewest]1 toegelaten, in de diensten van de Regering en de publiekrechtelijke rechtspersonen die van het Waalse Gewest afhangen, [1 de plaatselijke, provinciale besturen en de rechtspersonen die ervan afhangen]1 tot de betrekkingen die geen rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming aan het openbaar gezag inhouden en geen werkzaamheden omvatten strekkende tot bescherming van de algemene belangen van de Staat of andere openbare instanties.
Modifications
Art. 2. [1 Pour l'ensemble de la fonction publique en Région wallonne,]1 [1 les ressortissants ou non de l'Union européenne]1 sont admissibles, dans les services du Gouvernement et des personnes morales de droit public qui dépendent de la Région wallonne, [1 les administrations locales, provinciales et les personnes morales qui en dépendent,]1 aux emplois qui ne comportent pas de participation directe ou indirecte à l'exercice de la puissance publique et aux fonctions qui n'ont pas pour objet la sauvegarde des intérêts généraux de l'état ou des autres collectivités publiques.
Modifications
Art. 3. [1 De onderdanen van buiten de Europese Unie die in aanmerking komen voor de voorwaarden bedoeld in artikel 2 blijven onderworpen aan de reglementering inzake de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, van toepassing in het Waalse Gewest.]1
Art. 3. [1 Les ressortissants hors de l'Union européenne, admissibles dans les conditions visées à l'article 2, restent soumis à la réglementation relative à l'occupation des travailleurs étrangers applicable en Région wallonne.]1