Vergelijken - 2012031842

Artikel 1. Het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel wordt gemachtigd 11 contractuele personeelsleden in dienst te nemen of te houden om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften.

Article 1er. L'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles est autorisé à engager ou maintenir en service, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires, 11 membres du personnel contractuel.

Art. 2. Deze 11 personeelsleden worden verdeeld als volgt :
Personeel van niveau A : 10
Personeel van niveau B : 1

Art. 2. Ces 11 agents sont répartis comme suit :
Personnel de niveau A : 10
Personnel de niveau B : 1

Art. 3. Het in dienst nemen of houden van de contractuele personeelsleden bedoeld in de artikelen 1 en 2 van dit besluit blijft beperkt tot 31 december 2013.

Art. 3. L'engagement ou le maintien en service des membres du personnel contractuel visés aux articles 1 et 2 du présent arrêté ne pourra aller au-delà du 31 décembre 2013.

Art. 4. Onderhavig besluit treedt in werking op 1 januari 2013 en eindigt op 31 december 2013.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2013.

Art. 5. De minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Le ministre en charge de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 8 november 2012.
  Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
  Ch. PICQUE
  De Minister belast met Wetenschappelijk Onderzoek,
  B. CEREXHE

  Bruxelles, le 8 novembre 2012.
  Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre chargé de de la Recherche scientifique,
  B. CEREXHE

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)