Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot uitvoering van artikel 306 van de Programmawet (I) van 27 december 2006
Titre
7 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 25 avril 2007 portant exécution de l'article 306 de la Loi-programme (I) du 27 décembre 2006
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot uitvoering van artikel 306 van de Programmawet (I) van 27 december 2006 worden in het eerste lid, zesde streepje, de woorden " zoals bedoeld in artikel 7, tweede lid, van dit besluit " geschrapt.
Article 1er. A l'article 5 de l'arrêté royal du 25 avril 2007 portant exécution de l'article 306 de la Loi-programme (I) du 27 décembre 2006, premier alinéa, sixième tiret, les mots ", telles que visées à l'article 7, alinéa 2, du présent arrêté. " sont supprimés.
Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de eerste paragraaf vervangen als volgt:
" § 1. De verantwoordelijken voor de mededeling van één of meerdere van de in artikel 3 bedoelde gegevens worden aangeduid overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde procedure. "
" § 1. De verantwoordelijken voor de mededeling van één of meerdere van de in artikel 3 bedoelde gegevens worden aangeduid overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde procedure. "
Art. 2. A l'article 6 du même arrêté, le premier paragraphe est remplacé comme suit :
" § 1er. Les responsables de la communication d'une ou plusieurs données visées à l'article 3 sont désignés conformément à la procédure visée à l'article 5 . "
" § 1er. Les responsables de la communication d'une ou plusieurs données visées à l'article 3 sont désignés conformément à la procédure visée à l'article 5 . "
Art. 3. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 7 du même arrêté est abrogé.
Art. 4. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 september 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen,
V. VAN QUICKENBORNE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen,
V. VAN QUICKENBORNE
Donné à Bruxelles, le 7 septembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions,
V. VAN QUICKENBORNE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions,
V. VAN QUICKENBORNE