Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot bepaling van de retributie voor het examen afgenomen en beoordeeld door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer voor het bekomen van het bekwaamheidattest bewakingsagent - begeleiding van uitzonderlijke voertuigen. - NOTA, BVR: Koninklijk besluit tot bepaling van de retributie voor het examen [ ...] voor het bekomen van het bekwaamheidattest bewakingsagent - begeleiding van uitzonderlijke voertuigen.<BVR2015-12-04/23, art. 48, 002; Inwerkingtreding : 23-01-2016>(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-11-2012 en tekstbijwerking tot 13-01-2016)
Titre
5 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal fixant la redevance pour l'examen réalisé et évalué par le Service public fédéral Mobilité et Transports en vue de l'obtention de l'attestation de compétence agent de gardiennage - accompagnement de véhicules exceptionnels. - NOTE, AGF: Arrêté royal fixant la redevance pour l'examen [...] en vue de l'obtention de l'attestation de compétence agent de gardiennage - accompagnement de véhicules exceptionnels. <AGF2015-12-04/23, art. 48, 002; En vigueur : 23-01-2016>(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 14-11-2012 et mise à jour au 13-01-2016)
Informations sur le document
Numac: 2012014498
Datum: 2012-11-05
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2012014498
Date: 2012-11-05
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het examen betreffende het vak bedoeld in artikel 21bis, 4°, van het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen, afgenomen en beoordeeld door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer conform artikel 51 van hetzelfde besluit, maakt het voorwerp uit van een retributie van 70 euro, te betalen op de rekening 679-2003923-97 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
  Het bedrag wordt elk jaar op 1 januari automatisch aangepast in functie van de evolutie van de gezondheidsindex van de maand november van het voorgaande jaar.
  Bij het indexeren wordt het resultaat in voorkomend geval verhoogd met ten hoogste 0,50 euro of verminderd met ten hoogste 0,49 euro om een geheel getal te verkrijgen.
  De krachtens de vorige leden verschuldigde retributies worden aangewend ten behoeve van het Fonds betreffende de organisatie van het verkeer van uitzonderlijk vervoer ingesteld bij artikel 345 van de programmawet (I) van 27 december 2006.
Article 1er. L'examen relatif à la branche visée à l'article 21bis, 4°, de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions en matière d'examen psychotechnique pour l'exercice d'une fonction dirigeante ou d'exécution dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage et relatives à l'agrément des formations, réalisé et évalué par le SPF Mobilité et Transports conformément à l'article 51 du même arrêté, fait l'objet d'une redevance de 70 euros à payer sur le compte 679-2003923-97 du Service public fédéral Mobilité et Transports.
  La redevance est automatiquement adaptée le 1er janvier de chaque année en fonction de l'évolution de l'indice santé du mois de novembre de l'année précédente.
  Lors de l'indexation, le résultat est, le cas échéant, augmenté de 0,50 euro maximum ou diminué de 0,49 euro maximum pour obtenir un nombre entier.
  Les redevances perçues en vertu des alinéas précédents sont affectées au Fonds relatif à l'organisation de la circulation du transport exceptionnel créé par l'article 345 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.
Art. 1_VLAAMS_GEWEST.    Het examen betreffende het vak bedoeld in artikel 21bis, 4°, van het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen, afgenomen en beoordeeld door [1 het Agentschap Wegen en Verkeer, vermeld in artikel 28, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie,]1 conform artikel 51 van hetzelfde besluit, maakt het voorwerp uit van een retributie van 70 euro, te betalen [1 op de in het betalingsverzoek vastgestelde wijze]1.
  Het bedrag wordt elk jaar op 1 januari automatisch aangepast in functie van de evolutie van de gezondheidsindex van de maand november van het voorgaande jaar.
  Bij het indexeren wordt het resultaat in voorkomend geval verhoogd met ten hoogste 0,50 euro of verminderd met ten hoogste 0,49 euro om een geheel getal te verkrijgen.
  [1 ...]1
  
Art. 1 _REGION_FLAMANDE.
   L'examen relatif à la branche visée à l'article 21bis, 4°, de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions en matière d'examen psychotechnique pour l'exercice d'une fonction dirigeante ou d'exécution dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage et relatives à l'agrément des formations, réalisé et évalué par [1 " l'Agentschap Wegen en Verkeer ", visée à l'article 28, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande,]1 conformément à l'article 51 du même arrêté, fait l'objet d'une redevance de 70 euros à payer [1 de la manière indiquée dans la demande de paiement]1.
  La redevance est automatiquement adaptée le 1er janvier de chaque année en fonction de l'évolution de l'indice santé du mois de novembre de l'année précédente.
  Lors de l'indexation, le résultat est, le cas échéant, augmenté de 0,50 euro maximum ou diminué de 0,49 euro maximum pour obtenir un nombre entier.
  [1 ...]1
  
Art. 2. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Wegverkeer zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a la Circulation routière dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.