Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1991 houdende de inwerkingtreding en uitvoering van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen
Titre
3 JUILLET 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 février 1991 portant mise en vigueur et exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 13 februari 1991 houdende de inwerkingtreding en uitvoering van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen wordt het woord " Servië " ingevoegd tussen de woorden " San Marino " en " Slovenië ".
Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté royal du 13 février 1991 portant mise en exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, le mot " Serbie " est inséré entre les mots " Saint Marin " et " Slovénie ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Verzekeringen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a les Assurances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 juli 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Donné à Bruxelles, le 3 juillet 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE