Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het ministerieel besluit van 5 juni 2008 tot vaststelling van de lijst met de punten voor prestaties verricht door advocaten belast met gedeeltelijk of volledig kosteloze juridische tweedelijnsbijstand
Titre
6 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant modification de l'annexe à l'arrêté ministériel du 5 juin 2008 fixant la liste des points pour les prestations effectuées par les avocats chargés de l'aide juridique de deuxième ligne partiellement ou complètement gratuite
Informations sur le document
Numac: 2012009499
Datum: 2012-12-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2012009499
Date: 2012-12-06
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Punt 7 van de bijlage bij het ministerieel besluit van 5 juni 2008 tot vaststelling van de lijst met de punten voor prestaties verricht door advocaten belast met gedeeltelijk of volledig kosteloze juridische tweedelijnsbijstand, wordt aangevuld als volgt :
  " 7.15. Tussenkomsten in het kader van de Salduz wetgeving voor meerder- en minderjarigen :
  7.15.1. Niet aangehouden :
  7.15.1.1. Voorafgaand vertrouwelijk overleg : 1
  7.15.1.2. Voorafgaand vertrouwelijk telefonisch overleg : 1
  7.15.1.3. Voorafgaand vertrouwelijk overleg buiten kantoor : 2
  7.15.2. Aangehouden :
  7.15.2.1. Voorafgaand telefonisch vertrouwelijk overleg : 1
  7.15.2.2. Voorafgaand vertrouwelijk overleg ter plaatse : 2
  7.15.2.3. Bijstand tijdens politieverhoor : 2
  7.15.2.4. Bijstand tijdens verhoor onderzoeksrechter : 2
  7.15.2.5. Plaatsbezoek met oog op reconstructie feiten : 4
  7.15.3. Verplaatsing in het kader van Salduz wetgeving : de verplaatsingskosten worden vergoed a rato van een 1/2 punt per volledige schijf van 20 km vanaf het kantoor
  7.15.4. Nacht (19 u. 00-7 u. 00) : +2
  7.15.5. Weekend van zaterdagmorgen 7 u. 00 tot en met maandagochtend 7 u. 00 en feestdagen : + 1 . "
Article 1er. Le point 7 de l'annexe de l'arrêté ministériel du 5 juin 2008 fixant la liste des points pour les prestations effectuées par les avocats chargés de l'aide juridique de deuxième ligne partiellement ou complètement gratuite est complété comme suit :
  " 7.15. Intervention dans le cadre de la législation Salduz pour les majeurs et les mineurs :
  7.15.1. Non détenus :
  7.15.1.1. Concertation confidentielle préalable : 1
  7.15.1.2. Concertation téléphonique confidentielle préalable : 1
  7.15.1.3. Concertation confidentielle préalable hors cabinet : 2
  7.15.2. Détenus
  7.15.2.1. Concertation téléphonique confidentielle préalable : 1
  7.15.2.2. Concertation confidentielle préalable sur place : 2
  7.15.2.3. Assistance durant l'audition par la police : 2
  7.15.2.4. Assistance durant l'audition chez le juge d'instruction : 2
  7.15.2.5. Descente sur les lieux en vue de la reconstitution des faits : 4
  7.15.3. Déplacement dans le cadre de la législation Salduz : les frais de déplacements sont rémunérés à raison de 1/2 point par tranche de 20 km à partir du cabinet
  7.15.4. Nuit ( 19 h 00 -7 h 00) : +2
  7.15.5. Weekend du samedi matin 7 h 00 au lundi matin 7 h 00 et jour férié : + 1 . "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012.
  Brussel, 6 december 2012.
  Mevr. A. TURTELBOOM
  Bruxelles, le 6 décembre 2012.
  Mme A. TURTELBOOM