Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 NOVEMBER 2012. - Ministerieel besluit inzake de Commissies van Toezicht te Tongeren en te Saint-Hubert
Titre
5 NOVEMBRE 2012. - Arrêté ministériel relatif aux commissions de surveillance de Saint-Hubert et Tongres
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De Commissie van Toezicht opgericht bij de gevangenis te Saint-Hubert neemt ook kennis van de gevallen van uit handen gegeven minderjarigen en de minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en door de jeugdrechter voorlopig zijn geplaatst.
Article 1er. La Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Hubert connait également des cas de mineurs désaisis ou ayant commis un fait qualifié infraction et placés de manière provisoire par le juge de la jeunesse.
Art. 2. Een Commissie van Toezicht wordt opgericht bij het gesloten federaal centrum voor jongeren te Tongeren.
Art. 2. Il est institué une Commission de Surveillance auprès du Centre fédéral fermé pour jeunes de Tongres.
Brussel, 5 november 2012.
Mevr. A. TURTELBOOM
Mevr. A. TURTELBOOM
Bruxelles, le 5 novembre 2012.
Mme A. TURTELBOOM
Mme A. TURTELBOOM