Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 AUGUSTUS 2012. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie van 221.000 EUR voor de werking van de Boeddhistische Unie van België(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 11-09-2012 en tekstbijwerking tot 17-12-2012)
Titre
9 AOUT 2012. - Arrêté ministériel relatif à l'attribution d'un subside de 221.000 EUR pour le fonctionnement de l'Union bouddhique Belge(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 11-09-2012 et mise à jour au 17-12-2012)
Informations sur le document
Numac: 2012009344
Datum: 2012-08-09
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2012009344
Date: 2012-08-09
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Een som van 221.000 EUR ingeschreven op artikel 31.33-03 van de Afdeling 59 - Erediensten en Laïciteit - van de begroting van de FOD Justitie, wordt toegekend aan de Boeddhistische Unie van België betreffende het dienstjaar 2012 :
  - Eerste schijf 54.000 EUR;
  - Tweede schijf 144.900 EUR;
  - Derde schijf (10 %) 22.100 EUR.
Article 1er. Une somme de 221.000 EUR imputable à charge de l'article 31.33-03 Division 59 - Cultes et Laïcité - du budget du SPF Justice est allouée à l'Union bouddhique Belge relatif à l'exercice 2012 :
  - Première tranche 54.000 EUR;
  - Deuxième tranche 144.900 EUR;
  - Troisième tranche (10 %) 22.100 EUR.
Art. 2. [1 Deze som zal volgens de volgende modaliteiten toegewezen worden :
Art. 2. [1 Cette somme est attribuée selon les modalités suivantes :
- Werkingskosten en huren van huurlasten35.951 EUR;
- Personeel179.016 EUR;
- Bankkosten6.033 EUR;
- Investeringen0 EUR.
- Werkingskosten en huren van huurlasten35.951 EUR;- Personeel179.016 EUR;- Bankkosten6.033 EUR;- Investeringen0 EUR.
]1
  

Modifications

[1]  <MB 2012-11-27/06, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 27-12-2012>
- Frais de fonctionnement et loyers et charges35.951 EUR;
- Personnel179.016 EUR;
- Frais bancaires6.033 EUR;
- Investissements0 EUR.
- Frais de fonctionnement et loyers et charges35.951 EUR;- Personnel179.016 EUR;- Frais bancaires6.033 EUR;- Investissements0 EUR.
]1
  

Modifications

[1]  <AM 2012-11-27/06, art. 1, 002; En vigueur : 27-12-2012>
Art. 3. De schijf ten bedrage van 10 % van de toegekende subsidie wordt aan de Boeddhistische Unie van België uitbetaald na de goedkeuring van de rekeningen betreffende het dienstjaar 2012.
Art. 3. La tranche de 10 % du subside octroyé à l'Union bouddhique Belge est mise en payement après approbation des comptes relatifs à l'année 2012.
Art. 4. Het ministerieel besluit van 1 februari 2012 betreffende de toelage aan de Boeddhistische Unie van België voor het dienstjaar 2012 wordt ingetrokken.
Art. 4. L'arrêté ministériel du 1er février 2012 relatif au subside à l'Union bouddhique Belge pour l'exercice 2012 est rapporté.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012.
  Brussel, 9 augustus 2012.
  Mevr. A. TURTELBOOM
  Bruxelles, le 9 août 2012.
  Mme A. TURTELBOOM