Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 AUGUSTUS 2012. - Juridische tweedelijnsbijstand en rechtsbijstand - Aanpassing van de bedragen (2012-2013)
Titre
24 AOUT 2012. - Aide juridique de deuxième ligne et assistance judiciaire - Adaptation des montants (2012-2013)
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 december 2003 tot vaststelling van de voorwaarden van de volledige of gedeeltelijke kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand en de rechtsbijstand, worden de bedragen bepaald in artikel 1, § 1, 1° en 2°, en in artikel 2, 1° en 2°, van datzelfde besluit aangepast overeenkomstig de volgende formule, rekening houdend met het indexcijfer daartoe berekend en benoemd van de maand juli 2012 :
  1) 822 x 119,21 /105,70 = 927,06 euro;
  2) 1.056 x 119,21 /105,70 = 1.190,97 euro;
  3) 1.289 x 119,21 /105,70 = 1.453,75 euro.
  De voormelde bedragen worden respectievelijk als volgt tot de hogere euro afgerond :
  928 euro,
  1.191 euro
  en 1.454 euro.
  De nieuwe bedragen worden vanaf 1 september 2012 van kracht.
Article M.   Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 18 décembre 2003 déterminant les conditions de la gratuité totale ou partielle du bénéfice de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire, les montants mentionnés à l'article 1er, § 1er, 1° et 2°, et à l'article 2, 1° et 2°, dudit arrêté sont adaptés conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de juillet 2012 :
  1) 822 x 119,21 /105,70 = 927,06 euros;
  2) 1.056 x 119,21 /105,70 = 1.190,97 euros;
  3) 1.289 x 119,21 /105,70 = 1.453,75 euros.
  Les montants mentionnés ci-dessus sont arrondis à l'euro supérieur respectivement comme suit :
  928 euros,
  1.191 euros,
  et 1.454 euros.
  Les nouveaux montants entrent en vigueur le 1er septembre 2012.