Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

15 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt van de Federale Overheidsdienst Justitie

Titre

15 AOUT 2012. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques des services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, du Service public fédéral Justice

Informations sur le document

Numac: 2012009319

Datum: 2012-08-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2012/08/15/2012009319/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2012009319

Date: 2012-08-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2012/08/15/2012009319/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGE.

Table des matières

ANNEXE.

Tekst (6)

Texte (6)

Artikel 1. In de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt, worden de betrekkingen in elke trap van de hiërarchie die in de personeelsplannen van de Federale Overheidsdienst Justitie zijn opgenomen, verdeeld tussen het Franse en het Nederlandse taalkader volgens de verhoudingen die in de bij dit besluit gevoegde tabellen zijn bepaald.

Article 1er. Dans les services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, les emplois des différents degrés de la hiérarchie figurant dans les plans de personnel du Service public fédéral Justice sont répartis en un cadre linguistique francophone et un cadre linguistique néerlandophone dont les proportions sont définies dans les tableaux joints au présent arrêté.

Art. 2. Wordt opgeheven :
Het koninklijk besluit van 11 juli 2006 tot vaststelling van de taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt van de Federale Overheidsdienst Justitie.

Art. 2. Est abrogé :
L'arrêté royal du 11 juillet 2006 fixant les cadres linguistiques des services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, du Service public fédéral Justice.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 augustus 2012.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 7 août 2012.

Art. 4. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 augustus 2012.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  Voor de Minister van Justitie, afwezig :
  De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw,
  Mevr. S. LARUELLE

  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 août 2012.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Pour la Ministre de la Justice, absente :
  La Ministre des Classes moyennes des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture,
  Mme S. LARUELLE

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt van de FOD Justitie

Art. N. Cadres linguistiques dans les services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, du Service public fédéral

	Nederlands Kader	Frans kader
Trappen van de hiërarchie	Percentage betrekkingen	Percentage betrekkingen
1	50 %	50 %
2	50 %	50 %

Nederlands KaderFrans kaderTrappen van de hiërarchiePercentage betrekkingenPercentage betrekkingen150 %50 %250 %50 %
1. - Strafinrichting Vorst
- Strafinrichting Sint-Gillis
- Centrale Garage

	Cadre néerlandais	Cadre français
Degrés de la hiérarchie	Pourcentage d`emplois	Pourcentage d`emplois
1	50 %	50 %
2	50 %	50 %

Cadre néerlandaisCadre françaisDegrés de la hiérarchiePourcentage d`emploisPourcentage d`emplois150 %50 %250 %50 %
1. - Etablissement pénitentiaire de Forest
- Etablissement pénitentiaire de Saint-Gilles
- Garage central

	Nederlands Kader	Frans kader
Trappen van de hiërarchie	Percentage betrekkingen	Percentage betrekkingen
3	30,02 %	69,98 %
4	30,02 %	69,98 %
5	30,02 %	69,98 %

Nederlands KaderFrans kaderTrappen van de hiërarchiePercentage betrekkingenPercentage betrekkingen330,02 %69,98 %430,02 %69,98 %530,02 %69,98 %
2. Veiligheidskorps

	Cadre néerlandais	Cadre français
Degrés de la hiérarchie	Pourcentage d`emplois	Pourcentage d`emplois
3	30,02 %	69,98 %
4	30,02 %	69,98 %
5	30,02 %	69,98 %

Cadre néerlandaisCadre françaisDegrés de la hiérarchiePourcentage d`emploisPourcentage d`emplois330,02 %69,98 %430,02 %69,98 %530,02 %69,98 %
2. Corps de Sécurité

	Nederlands Kader	Frans kader
Trappen van de hiërarchie	Percentage betrekkingen	Percentage betrekkingen
3	50.03 %	49.97 %
4	50.03 %	49.97 %
5	50.03 %	49.97 %

Nederlands KaderFrans kaderTrappen van de hiërarchiePercentage betrekkingenPercentage betrekkingen350.03 %49.97 %450.03 %49.97 %550.03 %49.97 %
3. Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht

	Cadre néerlandais	Cadre français
Degrés de la hiérarchie	Pourcentage d`emplois	Pourcentage d`emplois
3	50.03 %	49.97 %
4	50.03 %	49.97 %
5	50.03 %	49.97 %

Cadre néerlandaisCadre françaisDegrés de la hiérarchiePourcentage d`emploisPourcentage d`emplois350.03 %49.97 %450.03 %49.97 %550.03 %49.97 %
3. Centre national de surveillance électronique

	Nederlands Kader	Frans kader
Trappen van de hiërarchie	Percentage betrekkingen	Percentage betrekkingen
3	60.34 %	39.66 %
4	60.34 %	39.66 %
5	60.34 %	39.66 %

Nederlands KaderFrans kaderTrappen van de hiërarchiePercentage betrekkingenPercentage betrekkingen360.34 %39.66 %460.34 %39.66 %560.34 %39.66 %
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 augustus 2012 tot vaststelling van de taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt van de Federale Overheidsdienst Justitie.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  Voor de Minister van Justitie, afwezig :
  De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw,
  Mevr. S. LARUELLE

	Cadre néerlandais	Cadre français
Degrés de la hiérarchie	Pourcentage d`emplois	Pourcentage d`emplois
3	60.34 %	39.66 %
4	60.34 %	39.66 %
5	60.34 %	39.66 %

Cadre néerlandaisCadre françaisDegrés de la hiérarchiePourcentage d`emploisPourcentage d`emplois360.34 %39.66 %460.34 %39.66 %560.34 %39.66 %
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 août 2012 fixant les cadres linguistiques des services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, du Service public fédéral Justice.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Pour la Ministre de la Justice, absente :
  La Ministre des Classes moyennes des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture,
  Mme S. LARUELLE