Vergelijken - 2012009106

Artikel 1. In artikel 1, c), van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 september 2010, 12 oktober 2010 en 11 januari 2012 wordt de bepaling onder 15° vervangen als volgt :
" 15° de griffie van de zetel Nieuwpoort van het vredegerecht Veurne-Nieuwpoort die open is op maandag-, dinsdag- en woensdagmorgen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.; ".

Article 1er. Dans l'article 1er, c),de l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, modifié par les arrêtés royaux du 26 septembre 2010, 12 octobre 2010 et 11 janvier 2012, le 15° est remplacé par ce qui suit :
" 15° du greffe du siège de Nieuport de la justice de paix de Furnes-Nieuport, qui est ouvert le lundi, le mardi et le mercredi matin de 8 h 30 m à 12 h 30 m; ".

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 4 maart 2012.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. A. TURTELBOOM

  Donné à Bruxelles, le 4 mars 2012.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme A. TURTELBOOM

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)