Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 JANUARI 2012. - Wet tot wijziging van artikel 6, § 6, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen
Titre
9 JANVIER 2012. - Loi modifiant l'article 6, § 6, de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques
Informations sur le document
Numac: 2012000061
Datum: 2012-01-09
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2012000061
Date: 2012-01-09
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 6 van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, vervangen door de wet van 25 maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, wordt § 6 vervangen door wat volgt :
  " § 6. De elektronische kaart blijft maximum tien jaar geldig vanaf de datum van aanvraag.
  De Koning kan voor bepaalde leeftijdscategorieën een kortere of langere geldigheidsduur bepalen dan deze die wordt bepaald in het eerste lid. "
Art. 2. Dans l'article 6 de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, remplacé par la loi du 25 mars 2003 et modifié par la loi du 15 mai 2007, le § 6 est remplacé par ce qui suit :
  " § 6. La carte électronique reste valable pendant maximum dix ans à partir de la date de commande.
  Le Roi peut, pour certaines catégories d'âge, fixer une durée de validité plus courte ou plus longue que celle prévue à l'alinéa 1er. "
Art. 3. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministeraad, de datum van inwerkingtreding van deze wet.
Art. 3. Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres.
(NOTE : inwerkingtreding vastgesteld op 01-03-2014 door KB 2014-02-25/01, art. 1
(NOTE : entrée en vigueur fixée au 01-03-2014 par AR 2014-02-25/01, art. 1