Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 NOVEMBER 2011. - Decreet tot wijziging van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en van het decreet van 10 maart 2006 houdende de oprichting van de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed, wat betreft de adviesorganen
Titre
18 NOVEMBRE 2011. - Décret modifiant le Code flamand de l'Aménagement du Territoire et le décret du 10 mars 2006 portant création d'un " Strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening. - Onroerend Erfgoed " (Conseil d'avis stratégique de l'Aménagement du Territoire - Patrimoine immobilier), pour ce qui concerne les organes consultatifs
Informations sur le document
Numac: 2011206242
Datum: 2011-11-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2011206242
Date: 2011-11-18
Moniteur: Voir
Tekst (17)
Texte (18)
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening
CHAPITRE 2. - Modification du Code flamand de l'Aménagement du Territoire
Art.. 3. In de tweede zin van artikel 1.3.4 van dezelfde codex wordt de zinsnede "Vlaamse," opgeheven.
Art. 2. Au titre Ier, chapitre III, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, la sous-section 1re, comprenant l'article 1.3.1, est abrogée.
Art. 4. In artikel 2.1.3 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in paragraaf 2 worden de woorden "advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening en na het daaropvolgende" opgeheven;
  2° in paragraaf 3, tweede lid, 3°, worden de woorden "van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening waar adviezen, opmerkingen en bezwaren" vervangen door de woorden "waarop de adviezen, opmerkingen en bezwaren";
  3° in paragraaf 5 worden de woorden "de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening" telkens vervangen door de woorden "de Vlaamse Regering,";
  4° paragraaf 6 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 6. De Vlaamse Regering brengt binnen een termijn van zestig dagen na het einde van het openbaar onderzoek verslag uit over het openbaar onderzoek bij het Vlaams Parlement. Dat verslag wordt ook bezorgd aan de strategische adviesraad, de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en de Milieu- en Natuurraad.
  Op gemotiveerd verzoek van het departement beslist de Vlaamse Regering over de verlenging met zestig dagen van de termijn, vermeld in het eerste lid.";
  5° in paragraaf 7, eerste lid, worden de woorden " § 8" vervangen door de woorden "paragraaf 6, tweede lid";
  6° in paragraaf 7, tweede lid, worden tussen het woord "De" en de woorden "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" de woorden "strategische adviesraad, de" ingevoegd;
  7° paragraaf 8 wordt opgeheven;
  8° in paragraaf 9, eerste lid, worden de woorden " § 8" vervangen door de woorden "paragraaf 6, tweede lid".
Art. 3. A la deuxième phrase de l'article 1.3.4. du même codex, le membre de phrase "flamande," est abrogé.
Art. 5. In artikel 2.1.10, § 3, vijfde lid, van dezelfde codex worden de woorden "de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening" vervangen door de woorden "de strategische adviesraad".
Art. 4. Dans l'article 2.1.3 du même Code sont apportées les modifications suivantes :
  1° au paragraphe 2, les mots "avis de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire et après l'avis subséquent" sont abrogés;
  2° au paragraphe 3, alinéa deux, 3°, les mots "de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire à laquelle les avis, les objections et les remarques" sont remplacés par les mots "sur laquelle les avis, les objections et les remarques";
  3° dans le paragraphe 5, les mots "auprès de la Commission flamande de l'aménagement du Territoire" sont remplacés par les mots "auprès du Gouvernement flamand,".
  4° le paragraphe 6 est remplacé par ce qui suit :
  " § 6. Le Gouvernement flamand émet un avis motivé sur l'enquête publique auprès du Parlement flamand dans les soixante jours après la fin de l'enquête publique. Cet avis est également transmis au conseil consultatif stratégique, au " Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" (Conseil socio-économique de la Flandre) et au Milieu- en Natuurraad (Conseil de l'Environnement et de la Nature).
  Sur demande motivée du département, le Gouvernement flamand statue sur la prolongation de soixante jours du délai, visé à l'alinéa premier.";
  5° au paragraphe 7, alinéa premier, les mots " § 8" sont remplacés par les mots "paragraphe 6, alinéa deux";
  6° au § 7, deuxième alinéa, les mots " conseil consultatif stratégique, le " sont insérés entre le mot " le " et les mots " Conseil socio-économique de la Flandre ";
  7° le paragraphe 8 est abrogé;
  8° au paragraphe 9, alinéa premier, les mots " § 8" sont remplacés par les mots "paragraphe 6, alinéa deux";
Art. 6. In artikel 2.2.6, § 1, van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  "De Vlaamse Regering vraagt over het voorontwerp advies aan de strategische adviesraad. Dit advies wordt uitgebracht binnen een termijn van zestig dagen, ingaand de dag na deze van ontvangst van de adviesvraag. Indien deze termijn wordt overschreden, kan aan de adviesvereiste voorbij worden gegaan.";
  2° in het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "het tweede lid" vervangen door de woorden "het derde lid".
Art. 5. A l'article 2.1.10, § 3, cinquième alinéa, du même code, les mots "Commission flamande pour l'aménagement du territoire" sont remplacés par les mots "conseil d'avis stratégique".
Art. 7. In artikel 2.2.7 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "vijfde lid" vervangen door de woorden "zesde lid";
  2° in paragraaf 2, tweede lid, 4°, worden de woorden "van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening waar adviezen, opmerkingen en bezwaren" vervangen door de woorden "waarop de adviezen, opmerkingen en bezwaren";
  3° in paragraaf 4, worden de woorden "de Vlaamse commissie voor ruimtelijke orde ning" telkens vervangen door de woorden "de Vlaamse Regering,";
  4° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "Opmerkingen en bezwaren" vervangen door de woorden "Adviezen, opmerkingen en bezwaren";
  5° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "bezwaren en opmerkingen" telkens vervangen door de woorden "adviezen, opmerkingen en bezwaren";
  6° paragraaf 5 wordt opgeheven;
  7° paragraaf 6 wordt opgeheven;
  8° in paragraaf 7, eerste lid, worden de woorden "tweehonderdtien dagen, in geval van verlenging van de termijn, vermeld in § 5," opgeheven;
  9° in paragraaf 7, tweede lid, worden de woorden "bezwaren en opmerkingen of de adviezen, uitgebracht door de aangeduide gewestelijke diensten en overheden, of het advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening" vervangen door de woorden "adviezen, opmerkingen en bezwaren";
  10° in paragraaf 8 worden de woorden "vijfde lid" vervangen door de woorden "zesde lid".
Art. 6. Dans l'article 2.2.6, § 1er, du même Code, sont apportées les modifications suivantes :
  1° entre les premier et deuxième alinéas, il est inséré un alinéa ainsi rédigé :
  "Le Gouvernement flamand demande l'avis du conseil consultatif stratégique sur l'avant projet. Cet avis est émis dans un délai de soixante jours, à compter du lendemain de la réception de la demande d'avis. Si ce délai est dépassé, l'exigence en matière d'avis peut être ignorée.";
  2° dans le quatrième alinéa existant, qui devient le cinquième alinéa, les mots "deuxième alinéa" sont remplacés par les mots "troisième alinéa".
Art. 8. In artikel 2.2.8, derde lid, van dezelfde codex worden de woorden ", van het advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening" opgeheven.
Art. 7. Dans l'article 2.2.7 du même Code sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le paragraphe 1, deuxième alinéa, les mots "cinquième alinéas" sont remplacés par les mots "sixième alinéa".
  2° au paragraphe 2, alinéa deux, 4°, les mots "de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire à laquelle les avis, les objections et les remarques" sont remplacés par les mots "sur laquelle les avis, les objections et les remarques";
  3° au paragraphe 4, les mots "auprès de la Commission flamande de l'aménagement du Territoire" sont remplacés par les mots "auprès du Gouvernement flamand,";
  4° au paragraphe 4, alinéa premier, les mots "objections et remarques" sont remplacés par les mots "avis, objections et remarques";
  5° au paragraphe 4, alinéa deux, les mots "objections et remarques" sont remplacés chaque fois par les mots "avis, objections et remarques";
  6° le paragraphe 5 est abrogé;
  7° le paragraphe 6 est abrogé;
  8° au paragraphe 7, alinéa premier, les mots "deux cent dix jours", en cas de prolongation du délai, visé au § 5," est abrogé;
  9° au paragraphe 7, alinéa deux, les mots "remarques, objections et avis qui ont été émis durant l'enquête publique par les autorités et services régionaux désignés ou sur l'avis de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire" sont remplacés par les mots "avis, remarques et objections";
  10° dans le paragraphe 8, les mots "cinquième alinéa" sont remplacés par les mots "sixième alinéa".
Art. 9. In artikel 2.3.1, vijfde lid, van dezelfde codex worden de woorden "de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening" vervangen door de woorden "de strategische adviesraad".
Art. 8. A l'article 2.2.8. alinéa trois, du même code, les mots", de l'avis de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire" sont abrogés.
Art. 10. In artikel 3.1.3 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "zesde lid" vervangen door de woorden "zevende lid";
  2° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden "advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening en aan het daaropvolgende" opgeheven;
  3° paragraaf 6 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 6. De Vlaamse Regering brengt binnen een termijn van vijfenveertig dagen na het einde van het openbaar onderzoek verslag uit over het openbaar onderzoek bij het Vlaams Parlement.".
Art. 9. A l'article 2.3.1, cinquième alinéa, du même code, les mots "Commission flamande pour l'aménagement du territoire" sont remplacés par les mots "conseil d'avis stratégique".
Art. 11. In artikel 4.4.25 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in paragraaf 3 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
  "Als de deputatie of het college van burgemeester en schepenen het bevoegde bestuursorgaan is, worden de adviezen vermeld in het eerste lid, aan de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening bezorgd.";
  2° in paragraaf 4, eerste lid, worden tussen de woorden "de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening" en de woorden "gestuurd worden" de zinsnede "of, als de Vlaamse Regering het bevoegde bestuursorgaan is, naar de Vlaamse Regering" ingevoegd;
  3° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "De bevoegde commissie bundelt en coördineert" vervangen door de woorden "Wat betreft de planologische attesten die afgegeven worden door de deputatie of door het college van burgemeester en schepenen, bundelt en coördineert de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening".
Art. 10. Dans l'article 3.1.3 du même Code sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le paragraphe 3, deuxième alinéa, les mots "sixième alinéa" sont remplacés par les mots "septième alinéa";
  2° au paragraphe 3, troisième alinéa, les mots "avis de la Commission flamande pour l'aménagement du territoire et et à l'avis suivant" sont abrogés;
  3° le paragraphe 6 est remplacé par ce qui suit :
  " § 6. Le Gouvernement flamand émet un avis motivé sur l'enquête publique auprès du Parlement flamand dans les quarante-cinq jours après la fin de l'enquête publique.".
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het decreet van 10 maart 2006 houdende de oprichting van de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed
Art. 11. Dans l'article 4.4.25 du même Code sont apportées les modifications suivantes :
Art. 12. In artikel 6 van het decreet van 10 maart 2006 houdende de oprichting van de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed wordt het eerste lid vervangen door wat volgt :
CHAPITRE 3. - Modification du décret du 10 mars 2006 portant création du "strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed"
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen
Art. 12. A l'article 6 du décret du 10 mars 2006 portant création d'un " strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed " l'alinéa premier est remplacé par ce qui suit :
Art. 13. Artikel 5 is van toepassing op procedures tot opmaak of herziening van provinciale ruimtelijke structuurplannen, waarvan het openbaar onderzoek wordt aangekondigd in het Belgisch Staatsblad na de inwerkingtreding van dit decreet.
CHAPITRE 4. - Dispositions finales
Art. 14. Artikel 2 en 11 treden in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
Art. 13. L'article 5 s'applique aux procédures d'établissement ou de révision des schémas de structure d'aménagement provinciaux, dont l'enquête publique est annoncée au Moniteur belge après l'entrée en vigueur du présent décret.
  L'article 6 s'applique aux avant-projets des plans d'exécution spatiaux régionaux dont l'invitation pour la réunion plénière, visée à l'article 2.2.6, § 1er, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, est envoyée après l'entrée en vigueur du présent décret.
  Les articles 7 et 8 s'appliquent aux procédures d'établissement des schémas de structure d'aménagement régionaux, dont l'enquête publique est annoncée au Moniteur belge après l'entrée en vigueur du présent décret.
  L'article 9 s'applique aux règlements urbanistiques régionaux approuvés e projet par le Gouvernement flamand après l'entrée en vigueur du présent décret.
  Planologische attesten die werden aangevraagd voor de door de Vlaamse Regering te bepalen datum van inwerkingtreding van artikel 11, worden behandeld volgens de procedureregelen die golden voorafgaand aan die datum.
-
  Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt,
  Brussel, 18 november 2011.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS
-
-
Art. 14. Les articles 2 et 11 entrent en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand.
-
(NOTE : Entrée en vigueur de l'article 11 fixée au 01-08-2013 par AGF 2013-03-29/25, art. 14, 2°)
  (NOTE : Entrée en vigueur de l'article 2 fixée au 24-07-2016 par AGF 2016-05-27/08, art. 7)
-
  Les attestations planologiques demandées avant la date d'entrée en vigueur de l'article 11 à fixer par le Gouvernement flamand, sont traitées selon les règles procédurales valables avant cette date.
-
  Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 18 novembre 2011.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS