Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
1 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de percentages lestijdenpakketten die aangewend kunnen worden in de inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs voor het schooljaar 2011-2012
Titre
1 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les pourcentages de capitaux-périodes qui peuvent être utilisés dans les établissements d'enseignement spécialisés pour l'année scolaire 2011-2012
Informations sur le document
Numac: 2011029516
Datum: 2011-09-01
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2011029516
Date: 2011-09-01
Moniteur: Voir
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Met toepassing van artikel 213 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, wordt de aanwending van het lestijdenpakket voor het bestuurs- en onderwijzend personeel in de inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs beperkt tot 97 % voor het schooljaar 2011-2012.
  De cijfers worden naar de hogere eenheid afgerond.
Article 1er. En application de l'article 213 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, l'utilisation du capital-périodes pour les personnels directeur et enseignant dans les établissements d'enseignement spécialisé est limitée à 97 % pour l'année scolaire 2011-2012.
  Les chiffres sont arrondis à l'unité supérieure.
Art. 2. Met toepassing van artikel 213 van voornoemd decreet wordt de aanwending van het lestijdenpakket voor het administratief en opvoedend hulppersoneel van de inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs vastgesteld op 100 % voor het schooljaar 2011-2012.
Art. 2. En application de l'article 213 du décret précité, l'utilisation du capital-périodes pour les personnels administratif et auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement spécialisé est fixée à 100 % pour l'année scolaire 2011-2012.
Art. 3. Met toepassing van artikel 213 van voornoemd decreet wordt de aanwending van het lestijdenpakket voor het paramedisch, sociaal en psychologisch personeel in de inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs beperkt tot 97 % voor het schooljaar 2011-2012.
  De cijfers worden naar de hogere eenheid afgerond.
Art. 3. En application de l'article 213 du décret précité, l'utilisation du capital-périodes pour le personnel paramédical, social et psychologique dans les établissements d'enseignement spécialisé est limitée à 97 % pour l'année scolaire 2011-2012.
  Les chiffres sont arrondis à l'unité supérieure.
Art. 4. Met toepassing van het tweede lid van artikel 111 van het bovenvermelde decreet zal geen enkele betrekking toegekend worden gedurende het schooljaar 2011-2012.
Art. 4. En application de l'alinéa 2 de l'article 111 du décret précité, aucun emploi ne sera attribué pendant l'année scolaire 2011-2012.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011.
Art. 6. De Minister van Gespecialiseerd Onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre ayant en charge l'Enseignement spécialisé dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Brussel, 1 september 2011.
  De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
  Mevr. M.-D. SIMONET
  Bruxelles, le 1er septembre 2011.
  La Ministre chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
  Mme M.-D. SIMONET