Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 NOVEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 8, § 1, eerste lid, 4°, laatste lid, van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek
Titre
7 NOVEMBRE 2011. - Arrêté royal portant exécution de l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 4°, dernier alinéa, de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In toepassing van artikel 8, § 1, eerste lid, 4°, laatste lid, van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek, wordt in geval van gebruik bij derden van het menselijk lichaamsmateriaal het door de donor betaalde bedrag, dat door de instelling die het bij de wegneming heeft ontvangen wordt terugbetaald, aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Article 1er. En application de l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 4°, dernier alinéa, de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique, dans le cas où le matériel corporel humain est utilisé sur des tiers, le montant payé par le donneur qui est remboursée par l'établissement qui a reçu ce montant pour le prélèvement, est adapté à l'indice des prix à la consommation.
Art. 2. Voor de indexering van het in artikel 1 van dit besluit bedoelde bedrag wordt de volgende formule toegepast :
geïndexeerd bedrag = quotiënt van het betaalde bedrag x indexcijfer van de maand voorafgaand aan de terugbetaling en van het indexcijfer van de maand voorafgaand aan de betaling van het bedrag door de donor.
geïndexeerd bedrag = quotiënt van het betaalde bedrag x indexcijfer van de maand voorafgaand aan de terugbetaling en van het indexcijfer van de maand voorafgaand aan de betaling van het bedrag door de donor.
Art. 2. Pour l'indexation du montant visé à l'article 1er du présent arrêté la formule suivante est appliquée :
montant indexé = quotient du montant payé x l'indice du mois précédant le remboursement et de l'indice du mois précédant le payement du montant par le donneur.
montant indexé = quotient du montant payé x l'indice du mois précédant le remboursement et de l'indice du mois précédant le payement du montant par le donneur.
Art. 3. De Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 november 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 7 novembre 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX