Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 DECEMBER 2010. - Wet houdende instemming met volgende Internationale akten : 1° Verdrag tot herziening van het op 3 februari 1958 gesloten Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie, en Verklaring, gedaan te 's-Gravenhage op 17 juni 2008; 2° Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Benelux Unie, gedaan te 's-Gravenhage op 17 juni 2008
Titre
15 DECEMBRE 2010. - Loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Traité portant révision du Traité instituant l'Union économique Benelux signé le 3 février 1958, et Déclaration, faits à La Haye le 17 juin 2008; 2° Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Union Benelux, fait à La Haye le 17 juin 2008
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
Art. 2. Het Verdrag tot herziening van het op 3 februari 1958 gesloten Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie, en de Verklaring, gedaan te 's-Gravenhage op 17 juni 2008, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. Le Traité portant révision du Traité instituant l'Union économique Benelux signé le 3 février 1958, et la Déclaration, faits à La Haye le 17 juin 2008, sortiront leur plein et entier effet.
Art. 3. Het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Benelux Unie, gedaan te 's-Gravenhage op 17 juni 2008, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 3. Le Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Union Benelux, fait à La Haye le 17 juin 2008, sortira son plein et entier effet.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Verdrag tot herziening van het op 3 februari 1958 gesloten verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie
(Voor het verdrag, zie : 2008-06-17/40)
(Voor het verdrag, zie : 2008-06-17/40)
Art. N1. Traité portant révision du traité instituant l'union économique benelux signé le 3 février 1958
(Pour le traité, voir : 2008-06-17/40)
(Pour le traité, voir : 2008-06-17/40)
Art. N2. Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Benelux Unie
(Voor het protocol, zie : 2008-06-17/41)
(Voor het protocol, zie : 2008-06-17/41)
Art. N2. Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Union Benelux
(Pour le protocole, voir : 2008-06-17/41)
(Pour le protocole, voir : 2008-06-17/41)