Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende vaststelling van de voorwaarden tot het bekomen van inlichtingen vanwege de databank inzake woon-werkverkeer
Titre
20 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 octobre 2004 fixant les conditions pour l'obtention d'informations de la banque de données concernant les déplacements entre le domicile et le lieu de travail
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende vaststelling van de voorwaarden tot het bekomen van inlichtingen vanwege de databank inzake woon-werkverkeer worden de woorden " de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid of de directeur van de Directie Mobiliteit of de adviseur-generaal van de Directie Mobiliteit " vervangen door de woorden " de directeur of de adviseur-generaal van de dienst waarin het project beheerd wordt ".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 29 octobre 2004 fixant les conditions pour l'obtention d'informations de la banque de données concernant les déplacements entre le domicile et le lieu de travail, les mots " le directeur général de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière, ou le directeur de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière, ou le directeur de la Direction Mobilité ou le conseiller général de la Direction Mobilité " sont remplacés par les mots " le directeur ou le conseiller général du service où le projet est géré ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2010.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2010.
Brussel, 20 juli 2011.
De Eerste Minister,
Y. LETERME
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
E. SCHOUPPE
De Eerste Minister,
Y. LETERME
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
E. SCHOUPPE
Bruxelles, le 20 juillet 2011.
Le Premier Ministre,
Y. LETERME
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE
Le Premier Ministre,
Y. LETERME
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE