Vergelijken - 2011014169

Artikel 1. In artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 houdende de uitvoering van hoofdstuk XI van de programmawet van 8 april 2003 betreffende de verzameling van gegevens over de woon-werkverplaatsingen van werknemers worden de woorden "(en desgevallend voor elke interne eenheid met minstens dertig werknemers) op een informatiedrager de hierna opgesomde inlichtingen, en ook de identificatiegegevens van de betrokken werkgever" vervangen door de woorden "voor elke vestiging met minstens dertig werknemers op een informatiedrager de hierna opgesomde inlichtingen, en ook de identificatiegegevens van de betrokken werkgever en het e-mailadres van de contactpersoon voor de gegevensverzameling".

Article 1er. A l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 16 mai 2003 d'exécution du chapitre XI de la loi-programme du 8 avril 2003 relatif à la collecte de données concernant les déplacements des travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail, les mots "(et, le cas échéant, pour chaque entité en son sein comportant au moins trente travailleurs) les renseignements énumérés ci-après, ainsi que les données d'identification de l'employeur concerné" sont remplacés par les mots "pour chaque site en son sein comportant au moins trente travailleurs les renseignements énumérés ci-après, ainsi que les données d'identification de l'employeur et l'adresse électronique de la personne de contact pour la collecte des données".

Art. 2. In artikel 2, derde lid, b) van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder b) opgeheven.

Art. 2. A l'article 2, alinéa 3, b) du même arrêté, le b) est abrogé.

Art. 3. In artikel 2, derde lid, c) van hetzelfde besluit worden de woorden "Een tabel met, in aantal en in percentage, het aantal werknemers volgens hun belangrijkste verplaatsingsmiddelen" aangevuld met de woorden "naargelang de postcode van woonplaats, met een ruimte voor eventuele opmerkingen en met een samenvattende tabel".

Art. 3. A l'article 2, alinéa 3, c) du même arrêté les mots "Un tableau reprenant, en nombres et en pourcentages, le nombre de travailleurs par modes de déplacement principaux" sont complétés par les mots "selon le code postal du domicile, avec une zone pour des remarques éventuelles et un tableau récapitulatif".

Art. 4. Dit koninklijk besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2011.

Art. 4. Le présent arrêté royal produit ses effets au 30 juin 2011.

Art. 5. De Minister bevoegd voor Landsverdediging, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en de Minister bevoegd voor Mobiliteit zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Le Ministre qui a la Défense nationale dans ses attributions, le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 19 juli 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  Y. LETERME
  De Minister van Werk,
  Mevr. J. MILQUET
  De Minister van Landsverdediging,
  P. DE CREM
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  Mevr. I. VERVOTTE
  De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
  E. SCHOUPPE

  Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  Y. LETERME
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme J. MILQUET
  Le Ministre de la Défense nationale,
  P. DE CREM
  La Ministre de la Fonction publique,
  Mme I. VERVOTTE
  Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
  E. SCHOUPPE

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)