Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij de programmawet I van 27 december 2006 en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat wordt vervangen als volgt :
" Koninklijk besluit houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij de programmawet I van 27 december 2006 en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat
Titre
1 JUILLET 2011. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 16 décembre 2008 déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par la loi-programme I du 27 décembre 2006 et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat
Informations sur le document
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 16 décembre 2008 déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'orientation institué par la loi-programme I du 27 décembre 2006 et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté royal déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par le Code pénal social et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat ".
" Arrêté royal déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par le Code pénal social et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat ".
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij de programmawet I van 27 december 2006 en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt :
" 1° de directeur van het Federaal Aansturingsbureau bedoeld in artikel 6, § 3, 1°, van het Sociaal Strafwetboek; ";
b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt :
" één lid bedoeld in artikel 6, § 3, 2°, van hetzelfde Wetboek; ";
c) de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt :
" tien leden bedoeld in artikel 6, § 3, 3°, van hetzelfde Wetboek; ";
d) de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt :
" één lid bedoeld in artikel 6, § 3, 4°, van hetzelfde Wetboek; ";
e) de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
" vier leden bedoeld in artikel 6, § 3, 5°, van hetzelfde Wetboek; ";
f) de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt :
" vier leden bedoeld in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek. "
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt :
" 1° de directeur van het Federaal Aansturingsbureau bedoeld in artikel 6, § 3, 1°, van het Sociaal Strafwetboek; ";
b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt :
" één lid bedoeld in artikel 6, § 3, 2°, van hetzelfde Wetboek; ";
c) de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt :
" tien leden bedoeld in artikel 6, § 3, 3°, van hetzelfde Wetboek; ";
d) de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt :
" één lid bedoeld in artikel 6, § 3, 4°, van hetzelfde Wetboek; ";
e) de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
" vier leden bedoeld in artikel 6, § 3, 5°, van hetzelfde Wetboek; ";
f) de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt :
" vier leden bedoeld in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek. "
Art. 2. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 2008 déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par la loi-programme I du 27 décembre 2006 et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat, les modifications suivantes sont apportées :
a) le 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° du directeur du Bureau fédéral d'orientation visé à l'article 6, § 3, 1°, du Code pénal social; ";
b) le 2° est remplacé par ce qui suit :
" d'un membre visé à l'article 6, § 3, 2°, du même Code; ";
c) le 3° est remplacé par ce qui suit :
" de dix membres visés à l'article 6, § 3, 3°, du même Code; ";
d) le 4° est remplacé par ce qui suit :
" d'un membre visé à l'article 6, § 3, 4°, du même Code; ";
e) le 5° est remplacé par ce qui suit :
" de quatre membres visés à l'article 6, § 3, 5°, du même Code; ";
f) le 6° est remplacé par ce qui suit :
" de quatre membres visés à l'article 6, § 3, 6°, du même Code. "
a) le 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° du directeur du Bureau fédéral d'orientation visé à l'article 6, § 3, 1°, du Code pénal social; ";
b) le 2° est remplacé par ce qui suit :
" d'un membre visé à l'article 6, § 3, 2°, du même Code; ";
c) le 3° est remplacé par ce qui suit :
" de dix membres visés à l'article 6, § 3, 3°, du même Code; ";
d) le 4° est remplacé par ce qui suit :
" d'un membre visé à l'article 6, § 3, 4°, du même Code; ";
e) le 5° est remplacé par ce qui suit :
" de quatre membres visés à l'article 6, § 3, 5°, du même Code; ";
f) le 6° est remplacé par ce qui suit :
" de quatre membres visés à l'article 6, § 3, 6°, du même Code. "
Art. 3. In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " in artikel 315, § 3, 2°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 2°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " in artikel 315, § 3, 3°, 4° en 5° van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 3°, 4°, en 5°, van hetzelfde Wetboek ";
3° in het derde lid, worden de woorden " in artikel 315, § 3, 6° van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek ";
4° in het vierde lid, worden de woorden " in artikel 315, § 1, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 1, van hetzelfde Wetboek ".
1° in het eerste lid, worden de woorden " in artikel 315, § 3, 2°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 2°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " in artikel 315, § 3, 3°, 4° en 5° van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 3°, 4°, en 5°, van hetzelfde Wetboek ";
3° in het derde lid, worden de woorden " in artikel 315, § 3, 6° van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek ";
4° in het vierde lid, worden de woorden " in artikel 315, § 1, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 1, van hetzelfde Wetboek ".
Art. 3. Dans l'article 2 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " à l'article 315, § 3, 2° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 2°, du Code pénal social ";
2° à l'alinéa 2, les mots " à l'article 315, § 3, 3°, 4° et 5° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 3°, 4° et 5°, du même Code ";
3° à l'alinéa 3, les mots " à l'article 315, § 3, 6° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 6°, du même Code ";
4° à l'alinéa 4, les mots " à l'article 315, § 1er de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 1er, du même Code ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " à l'article 315, § 3, 2° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 2°, du Code pénal social ";
2° à l'alinéa 2, les mots " à l'article 315, § 3, 3°, 4° et 5° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 3°, 4° et 5°, du même Code ";
3° à l'alinéa 3, les mots " à l'article 315, § 3, 6° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 6°, du même Code ";
4° à l'alinéa 4, les mots " à l'article 315, § 1er de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 1er, du même Code ".
Art. 4. In artikel 3 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 3°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 3°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in paragraaf 2 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 4°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 4°, van hetzelfde Wetboek ";
3° in paragraaf 3 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 5°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 5°, van hetzelfde Wetboek ";
4° in paragraaf 4 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 6°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek ";
5° in paragraaf 5 worden de woorden " in artikel 315, § 1, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 1, van hetzelfde Wetboek ".
1° in paragraaf 1 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 3°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 3°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in paragraaf 2 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 4°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 4°, van hetzelfde Wetboek ";
3° in paragraaf 3 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 5°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 5°, van hetzelfde Wetboek ";
4° in paragraaf 4 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 6°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek ";
5° in paragraaf 5 worden de woorden " in artikel 315, § 1, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 1, van hetzelfde Wetboek ".
Art. 4. Dans l'article 3 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " à l'article 315, § 3, 3° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 3°, du Code pénal social ";
2° dans le paragraphe 2, les mots " à l'article 315, § 3, 4°, de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 4°, du même Code ";
3° dans le paragraphe 3, les mots " à l'article 315, § 3, 5° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 5°, du même Code ";
4° dans le paragraphe 4, les mots " à l'article 315, § 3, 6°, de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 6°, du même Code ";
5° dans le paragraphe 5, les mots " à l'article 315, § 1er de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 1er, du même Code ".
1° dans le paragraphe 1er, les mots " à l'article 315, § 3, 3° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 3°, du Code pénal social ";
2° dans le paragraphe 2, les mots " à l'article 315, § 3, 4°, de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 4°, du même Code ";
3° dans le paragraphe 3, les mots " à l'article 315, § 3, 5° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 5°, du même Code ";
4° dans le paragraphe 4, les mots " à l'article 315, § 3, 6°, de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 6°, du même Code ";
5° dans le paragraphe 5, les mots " à l'article 315, § 1er de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 1er, du même Code ".
Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden " in artikel 317 van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 1°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in het derde lid worden de woorden " in artikel 315, § 3, 2°, van de programmawet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 2°, van hetzelfde Wetboek ".
1° in het tweede lid worden de woorden " in artikel 317 van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 1°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in het derde lid worden de woorden " in artikel 315, § 3, 2°, van de programmawet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 2°, van hetzelfde Wetboek ".
Art. 5. Dans l'article 5 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 2, les mots " à l'article 317 de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 1°, du Code pénal social ";
2° à l'alinéa 3, les mots " à l'article 315, § 3, 2°, de la loi-programme " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 2°, du même Code ".
1° à l'alinéa 2, les mots " à l'article 317 de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 1°, du Code pénal social ";
2° à l'alinéa 3, les mots " à l'article 315, § 3, 2°, de la loi-programme " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 2°, du même Code ".
Art. 6. In artikel 7 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 2°, 3°, 4°, en 5° van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 2°, 3°, 4° en 5°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in paragraaf 2 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 6°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek ".
1° in paragraaf 1 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 2°, 3°, 4°, en 5° van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 2°, 3°, 4° en 5°, van het Sociaal Strafwetboek ";
2° in paragraaf 2 worden de woorden " in artikel 315, § 3, 6°, van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek ".
Art. 6. Dans l'article 7 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " à l'article 315, § 3, 2°, 3°, 4°, et 5° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 2°, 3°, 4° et 5°, du Code pénal social ";
2° dans le paragraphe 2, les mots " à l'article 315, § 3, 6°, de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 6°, du même Code ".
1° dans le paragraphe 1er, les mots " à l'article 315, § 3, 2°, 3°, 4°, et 5° de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 2°, 3°, 4° et 5°, du Code pénal social ";
2° dans le paragraphe 2, les mots " à l'article 315, § 3, 6°, de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 3, 6°, du même Code ".
Art. 7. In artikel 8 van hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden " in artikel 315, § 1 van dezelfde wet " vervangen door de woorden " in artikel 6, § 1, van het Sociaal Strafwetboek ".
Art. 7. Dans l'article 8 du même arrêté royal, les mots " à l'article 315, § 1er de la même loi " sont remplacés par les mots " à l'article 6, § 1er, du Code pénal social ".
Art. 8. Artikel 10 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt :
" De leden die deel uitmaken van het Federaal Aansturingsbureau en van het secretariaat op de datum van inwerkingtreding van de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek, oefenen hun mandaat verder uit vanaf deze datum. "
" De leden die deel uitmaken van het Federaal Aansturingsbureau en van het secretariaat op de datum van inwerkingtreding van de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek, oefenen hun mandaat verder uit vanaf deze datum. "
Art. 8. L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Les membres qui composent le Bureau fédéral d'Orientation et le secrétariat à la date d'entrée en vigueur de la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social continuent d'exercer leur mandat à partir de cette date. "
" Les membres qui composent le Bureau fédéral d'Orientation et le secrétariat à la date d'entrée en vigueur de la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social continuent d'exercer leur mandat à partir de cette date. "
Art. 9. Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 juli 2011.
Art. 9. Le présent arrêté royal entre en vigueur le 1er juillet 2011.
Art. 10. Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van Werk, Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Zelfstandigen, Onze Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding zijn, elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Notre Ministre des Finances, Notre Ministre des Affaires sociales, Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Indépendants, Notre Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 1 juli 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Werk,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding,
C. DEVLIES
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Werk,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding,
C. DEVLIES
Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de l'Emploi,
Mme J. MILQUET
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
Le Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude,
C. DEVLIES
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de l'Emploi,
Mme J. MILQUET
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
Le Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude,
C. DEVLIES